| 单词 | 心智 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心智 adjective —wisdom adjExamples:心智健全的 adj—sound adj See also:智 adj—wisdom adj 智 adv—intellectually adv 智 n—knowledge n 心 n—mind n • centerAE n • core n • heart n • hearts pl • intention n
|
而 且，缔约国应对法官和律师进行培训，让他们了解在法院接受审判 的 心智 残 障人 员应该享有的权利。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should provide training [...] to judges and lawyers on the rights which ought to be [...] guaranteed to mentally disabled persons [...]tried in criminal courts. daccess-ods.un.org |
這進一步引申的問題是，一個未成年人是否 有 心智 能 力 ，就其個人資 料的處理給予「訂明同意」。 legco.gov.hk | This leads to the further question as to whether a [...] minor has the mental capacity to give [...]“prescribed consent” for handling of his or her personal data. legco.gov.hk |
補充碘是預防缺碘 性心智及發展障礙的最有效方式。 sites.kiwanis.org | Iodine supplementation is the most effective [...] means of preventing mental and developmental [...]disabilities from iodine deficiency. sites.kiwanis.org |
董事會可拒絕辦理向嬰孩或心智不健 全或法律上屬喪失行為能力的人士進行 的任何股份的轉讓登記。 embrygroup.com | The Directors may refuse to register a transfer of any share to an infant or to a person of unsound mind or under other legal disability. embrygroup.com |
因此，他建议 [...] 禁止在审前拘留期间无限期或长期将单独监禁作为 针对心智残障 者和青少年的一项处罚措施。 daccess-ods.un.org | He therefore proposed a ban on solitary confinement as a [...] penalty, in pretrial detention, indefinitely or for a prolonged period, [...] for persons with mental disabilities and [...]juveniles. daccess-ods.un.org |
与合作伙伴及本部门的相关人员—政策制定者、大学、专门研究 中 心 、 “ 智囊 团 “、各种网络及专业社团；相关的政府及非政府组织；教科文组织各全国委员会，以及公 [...] 民社会---进行的这些磋商都促进了这些合作伙伴更多地参与实施作为教科文组织行动本身之 计划的各个层面。 unesdoc.unesco.org | Consultations with the partners and stakeholders of the [...] Sector – policy-makers; universities; [...] specialized research centres; “think tanks”; networks [...]and professional associations; relevant [...]governmental and non-governmental organizations, including National Commissions for UNESCO; and civil society organizations – have also led to the greater involvement of these partners in various facets of programme implementation as an intrinsic feature of UNESCO’s action. unesdoc.unesco.org |
这些中心主要包括地区干旱区域水文中 心（埃及开罗）、拉丁美洲及加勒比地区干旱和半干旱区域水资源 中 心 （ 智 利拉 塞雷纳）、国际水灾与风险管理中心（日本筑波）、国际河流泥沙与侵蚀研究与 培训中心（中国北京）、教科文组织--国际基础结构、水利和环境工程学院水教 [...] 育研究所（UNESCO-IHE）、国际地下水资源管理中心（IGRAC）、由教科文组 织赞助的欧洲地区生态水文学中心及邓迪水事法、政策和科学中心。 unesdoc.unesco.org | These centres include, for example, the Regional Centre on Arid Zone Hydrology [...] (Cairo, Egypt), the [...] Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Regions of Latin America and the Caribbean (La Serena, Chile), the International [...]Centre for Water Hazard and Risk Management [...](Tsukuba, Japan), and the International Research and Training Centre on Sedimentation and Erosion (Beijing, China), the UNESCO-IHE Institute of Water Education, IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre), the European Regional Centre for Ecohydrology under the auspices of UNESCO, and the Centre for Water Law, Policy and Science (Dundee, United Kingdom). unesdoc.unesco.org |
我们乌兹别克人有句俗语，‘有了健康的身体，才有健康 的 心智 ’。 unicef.org | As our Uzbek saying goes ‘in a healthy body lives a healthy mind’. unicef.org |
联合材料2 指出，为心智健康 患者工作的非政府心理健康设施和组织得不 到政府的资助。 daccess-ods.un.org | JS2 stated that non-public mental health facilities and organisations working for people with mental health did not receive Government funding. daccess-ods.un.org |
机构和设施应确保照料者酌情做好准备，以照顾有特殊需要的儿童，尤其 是携带艾滋病毒/患有艾滋病或其他慢性身心疾病的儿童和有身体 或 心智 残 障的 儿童。 daccess-ods.un.org | Agencies and facilities should ensure that, wherever appropriate, carers are prepared to respond to children with special needs, notably [...] those living with HIV/AIDS or other chronic [...] physical or mental illnesses, and children with physical or mental disabilities. daccess-ods.un.org |
最常見的情況是發展延遲、 大腦麻痺、矯型問題、過敏、視力有損 、 心智 遲 鈍、和行為問題。 familyvoicesofca.org | The most common conditions were [...] developmental delay, cerebral palsy, orthopedic problems, allergies, [...] vision impairment, mental retardation and behavioral [...]problems. familyvoicesofca.org |
事項：屆時將由首席導師及創辦人Annie Walle進行課堂及同事講解每一環節兒童瑜伽帶來對身體 、 心智 及 品 格之益處。 ipress.com.hk | Event: Annie Walle, Founder and Program Director of Yoga Kingdom will carry out a yoga class to children and at the same time demonstrate how each activity trains the Body, Mind, and Character of children. ipress.com.hk |
政策框架的设计意图，是要帮助公民成为理性的、有杰出 心智能力 和道德观的人，使国家获得所需的素质和技能，把国家增强到能以与全 [...] 球社会相同的能力和步伐运作。 daccess-ods.un.org | The policy framework is designed to support citizens to become [...] rational and intellectually accomplished [...]human beings with ethical perceptions, [...]and to equip the nation to acquire the qualities and skills that will strengthen Bangladesh to work with equal capacity and pace of the global community. daccess-ods.un.org |
(d) 秘书长也应制定条款和条件，规定工作人员如有子女因身体上 或 心智上 的 伤残，不能在普通的教育机构求学，因此需要接受特别的教育或训练，使其能 [...] 充分适应社会生活，或虽在普通的教育机构求学，但需要接受特别的教育或训练 以协助其克服残疾，可领取教育补助金。 daccess-ods.un.org | (d) The Secretary-General shall also establish terms and conditions under which an education grant shall be available to a [...] staff member whose child is unable, by [...] reason of physical or mental disability, to attend [...]a normal educational institution and [...]therefore requires special teaching or training to prepare him or her for full integration into society or, while attending a normal educational institution, requires special teaching or training to assist him or her in overcoming the disability. daccess-ods.un.org |
不過，香港從未研究過大部分青年人在身體 與 心智 俱 達到 成熟的年齡。 hkreform.gov.hk | However, there is no local study on the age at which most young people attain [...] both physical and psychological maturity. hkreform.gov.hk |
(c) 秘书长并应制定条款和条件，规定凡在当地语文与其本国语文不同的国 家任职的工作人员，如有受扶养子女在当地学校就读，因授课所用语文与其本国 语文不同，而必须另缴学费学习本国语文时，可以领取教育补助金； (d) 秘书长也应制定条款和条件，规定工作人员如有子女因身体上 或 心智上 的 伤残，不能在普通的教育机构求学，因此需要接受特别的教育或训练，使其能 充分适应社会生活，或虽在普通的教育机构求学，但需要接受特别的教育或训练 以协助其克服残疾，可领取教育补助金。 daccess-ods.un.org | (d) The Secretary-General shall also establish terms and conditions under which an education grant shall be available to a staff member whose child is unable, by reason of physical or mental disability, to attend a normal educational institution and therefore requires special teaching or training to prepare him or her for full integration into society or, while attending a normal educational institution, requires special teaching or training to assist him or her in overcoming the disability. daccess-ods.un.org |
是经上海市认定的研发中心，中心设有电子研发室、玻管研发室、灯具研发室、检测中心、太阳能无极灯开发 中 心 、 智 能 控 制照明技术开发中心、特种无极灯开发中心、工艺设计室、新产品中试室、总工程师办公室等部门和机构。 cn.lvd.cc | Identified by Shanghai Municipal Government, R&D center is composed of electronic R&D room, glass tube R&D room, fixture R&D room, testing center, solar induction lights development center, intelligent control lighting technology development center, special induction lamp development centers, technology design room, new products test room, and Chief Engineer‘s Office. en.lvd.cc |
经过多年发展，三川田形成了以3D为 核 心 ， 智 慧 为 方向，展现为主营业务的3D智慧展现专家的发展定位，业务范围囊括数字媒体（新媒体开发、交互设计、UI设计）、数字内容（数字影片、数字图像、数字模型、数字城市）、数字沙盘、数字展厅、数字体验馆、数字景点、智慧文化地标、网络旅游、游戏、智慧在线社区、创意服务电子商务运营等领域。 333f.com | After years development, the TRF becomes into the company which focus on the 3D technology, mainly provides the service of intelligent display as 3D specialist, whose business scope includes digital media (new media development ,interaction design, UI design),digital content (digital film, digital graphic, digital model, digital city), digital sand table, digital exhibition hall, digital experience hall, digital scenery spot, intelligent culture landmark, internet tourism, network games, intelligent online communities, creative services for electronic commerce.etc. We own several patented technology and software copyright. 333f.com |
由于单 独监禁在用作惩罚时会给青少年和 心智 残 障者造成 严重的精神痛苦，在这些情况下，依条件的严重性而 定，这种做法相当于酷刑或残忍、不人道或有辱人格 的待遇或处罚。 daccess-ods.un.org | Because of the severe mental suffering inflicted on juveniles and the mentally ill by the [...] practice when used as a punishment, [...]solitary confinement amounted to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in those cases, depending on the severity of the conditions. daccess-ods.un.org |
心智图可以被用作可视化工作界面，各种信息以及外部链接蕴藏其后。 12manage.com | The Mind Map can be used as a visual interface that contains information or external links. 12manage.com |
Florinsky 等 歷 史 學 家 認 為 ﹐ 「 新 的 徵 兵 方 法 是 邁 向 社 會 平 等 的 一 大 步 」 「 減 少 強 調 紀 律 ﹑ 重 視 教 育 活 動 ﹐ 令 軍 隊 有 機 會 在 開 化 人 民 心 智 方 面 有 所 貢 獻 」 。 hkahe.com | Historians such as Florinsky maintains that “the new method of conscription was a step towards social equality” and the “softening of discipline and emphasis on educational activities gave the army an opportunity of contributing to the enlightenment of the masses. hkahe.com |
在会议交流或培训期间，我们可以手工绘 制 心智 图 ， 但是，这一过程现在已经可以通过软件来完成，越来越多的领域已通过专业 的 心智 图 法 软件为相关活动提供支持。 12manage.com | You can draw mind maps by hand, during a lecture or meeting, but the process can also be supported by specialized Mind Mapping software, resulting in additional benefits and new and interesting application areas. 12manage.com |
缔约国应保证在心智残障人员被起诉时酌情向其或其监护人充分告知对其的刑事 诉讼和指控，并保障他们享有公平审判权以及充分有效的法律辩护援助权。 daccess-ods.un.org | The State party should [...] guarantee that mentally disabled persons [...]or their legal guardians, where appropriate, are sufficiently [...]informed about criminal proceedings and charges against them and enjoy the right to a fair hearing and the right to adequate and effective legal assistance for their defence. daccess-ods.un.org |
在乌兹别克斯坦，存在积极的非政府组织、社会基金会、民间社会团体和国 际组织，它们开展外联活动，监测几乎所有关于儿童权利和促进儿童 身 心 、 智力 发展的问题。 daccess-ods.un.org | In Uzbekistan there are active non-governmental organizations, social foundations, institutions of civil society, and international organizations that reach out and monitor almost all issues pertaining to the rights of children and fostering their physical, spiritual and intellectual development. daccess-ods.un.org |
该说的都说了；全世界应该给予生活在恐惧和轰炸 之下的加沙百姓的不仅仅是言词、恳求和希望，而这些迄今为止没能阻止以色列 [...] 的任何一枚炸弹打碎一个又一个巴勒斯坦家庭的生活，摧残一个又一个巴勒斯坦 儿童的天真和心智。 daccess-ods.un.org | Enough has been said; Gaza’s terrorized and bombarded population deserves more from the world than words, pleas, and hopes that so far have not stopped a single Israeli bomb from [...] shattering the lives of yet another Palestinian family, and the [...] innocence and the mental health of yet another [...]Palestinian child. daccess-ods.un.org |
殘障人士權利在加州洛杉磯辦公室（前身為 PAI) 的心智發展 遲緩者同儕 / 自身權益維護 (DDPSA) 單位的協調人- Maria E. Marquez 女士，將於 1 月30 日來到我們家長會舉辦講座， 她將解釋DDPSA 為加州的殘障人士作了些什麼，同時也談一談DDPSA有些什麼樣的訓練。 cpad.org | Ms. Maria E. Marquez, Coordinator of Developmental Disabilities Peer/Self- Advocacy Unit (DDPSA) at Disability Rights California, Los Angeles Office (formerly known as Protection & Advocacy PAI) is coming to meet with our parents on 1/30/2010. cpad.org |
故 意 做 出 任 何 事 ， 令 人 認 為 是 對 僱 主 業 務 的 無 理 煩 擾 和 干 擾，而 在 任 何 業 務，這 些 煩 擾 和 干 擾 會 對 一 般 心 智 的 僱 主 有 妨 礙 作 用 ‛18。 hkreform.gov.hk | ... anything was done with an improper intent which you think was an unjustifiable annoyance and interference with the masters in the conduct of their [...] business, and which in [...] any business would be such annoyance and interference as would be likely to have a deterring effect upon masters of ordinary nerve”18 . hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。