| 单词 | 心想事成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心想事成—have one's wishes come trueless common: wish you the best! See also:心想v—thinkv 心想—assume think to oneself 心事—worry a load on one's mind 成事n—fruitionn 成心—intentional deliberate on purpose
|
要心想事成，我们就必须反思这句老话： “陌生人者，未遇之朋友也”。 daccess-ods.un.org | To succeed in these intentions,we must reflect on the old saying, “a stranger is a friend I have not yet met”. daccess-ods.un.org |
所以，我今㆝不会支持我尊敬的司徒华议员的动议， 但亦希望李柱铭议员生日快乐，心想事成。 legco.gov.hk | In view of this, I am not going to support the motion moved by Mr [...] SZETO Wah, whom I hold in great [...] esteem.Here Iwould like to take this opportunity towish MrMartin [...]LEE a happy birthday. legco.gov.hk |
我们相信此款腕表将是他在未来演奏会上的美好伴侣，并预祝其心想事成，凡事完满喜悦。 oris.ch | We are sure that it will be the perfect companion for him during his concerts [...] in the future and wish him manyhappy returns. oris.ch |
我亦顺带祝愿主席女士今年心想事成，事事顺利。 legco.gov.hk | May I take this [...] opportunity to wish the President allwishes come true [...]and success in every endeavour. legco.gov.hk |
这是一种极度地渴求“为所欲为，心想事成”。 12manage.com | This is "the desire to become more and more what one is, to become everything that one is capable of becoming. 12manage.com |
在新的一年，FXOpen祝您和您的家人健康快乐！好运常伴！我们希望您完成所有的目标，心想事成 fxopenasia.com | In the coming year we wish health and prosperity to you and your family. FXOpen hopes that luck will accompany you throughout the whole year both in your personal life and in Forex trading. fxopenasia.com |
面对这让人担忧的事实，政府想要扭转这一趋势并决心致力于减 少贫困，以更好地实现人权，尤其是尊严生活的权利。 daccess-ods.un.org | In view of this worryingsituation, the authorities are trying to reverse those [...] trends, with a resolute commitment to poverty [...]reduction in order to allow greater enjoyment of human rights, particularly the right to live in dignity. daccess-ods.un.org |
南非科学工业研究理事 会声称，他们已经计划通知桑人有关研究和利益分享的事宜，但想首先确认药品研究的成功性。 iprcommission.org | The CSIR claimed they had planned to inform the San of the research and share [...] the benefits, but firstwanted to makesure the drugproved successful. iprcommission.org |
Maria 激励 Stephanie 的理念是一种简单的自律、决心和奉献精神： “要想成功，你就要在训练中保持自律并锲而不舍。 specialolympics.org | Maria’s philosophy to motivate Stephanie is a simple one of discipline, determinationand dedication: “To succeed, you need to stay disciplined and persevere in your training. specialolympics.org |
Brief 是创意过程的核心！事实上，Brief 是品牌 Builder 向您简要说明他们想要获得什么的唯一方式。 bootb.com | TheBrief is theheart of thecreation process!In fact, the Brief is the only way for Brand Builder to succinctly tell you what he wantsto receive. bootb.com |
根据圣经上的事工原则，通过研究这些运动，教会建立者 可以内心想着所要达到的结果而开始这项事工，这会大大增加影响力。 sallee.info | Through studying these movements in light of biblical ministry principles, church planters can begin with the end in mind, greatly increasing the impact. sallee.info |
在特殊情况下，电信中心成为一些从事“电信服务业务”的个人的实际工作场所。 daccess-ods.un.org | In exceptional cases, thetelecentre becomes the physical place of work for some individuals who engage in “teleservice businesses”. daccess-ods.un.org |
日本如果真心想成为国际社会中负责任的一员， 就应该对其过去所犯罪行真诚道歉，并给予赔偿。 daccess-ods.un.org | If Japan genuinely wishes to be a responsible [...] member of the international community, it should sincerely apologize and make [...]reparations for the crimes it committed in the past. daccess-ods.un.org |
领土参加了联合国系统的若干区域机构， 包括世界卫生组织(卫生组织)，属于其西太平洋区域办事处和西太平洋促进环境 规划和应用研究区域中心成员。 daccess-ods.un.org | The Territory belongs to various regional bodies of the United Nations system, including the World Health Organization (WHO), for which it falls under the Regional Office [...] for the Western [...] Pacific and the Western Pacific RegionalCentre for thePromotion of Environmental Planning [...]and Applied Studies. daccess-ods.un.org |
也门 注意到卡塔尔将人权置于全面改革的核心，想了解它在保障妇女的政治权利和公 民权利方面所采取的措施，并有兴趣知道国家人权委员会是否按照《巴黎原则》行事。 daccess-ods.un.org | Yemen noted that human rightswere at the heartofcomprehensive reform, and askedabout measures taken to guarantee the political and civil rights of women, and was interested to know [...] whether the National [...]Human Rights Committee was in line with the Paris Principles. daccess-ods.un.org |
在以新款Williams赛车练习後，Kazuki对於新的赛季充满信心，他表示：『能在2008年加入Williams车队，真是让我梦想成真。 oris.ch | Following positive practice sessions in the new [...] Williams car [...] so far, Kazuki is positiveabout the season ahead: “It’s a dream come trueto be on the Williams team [...]for 2008. oris.ch |
Barney先生预言，10年後数据中心、内容传递网(CDN)和电信领域的公司将处於同一战壕 中，这些公司若想成为未来经济的主力军就必须改变他们 的经营方式。 pacnet.com | Data center, content delivery network (CDN) and telecom companies will be in the same business in a decade, Mr Barney predicted, adding that these companies would have to change the way they operate if theywant tobe part [...] of the key players of the future economy. pacnet.com |
专家们还进行简易爆炸装置防爆评估、调查小 武器及机枪扫射对联叙监督团车辆造成的损害，并陪同观察员进行事件后实情收 集巡逻，以查明在据称的攻击居民中心事件中使用的武器的性质、武器发射方向 和武器种类。 daccess-ods.un.org | The specialists also carried out blast assessments of improvised explosive devices and investigation of damage caused to UNSMIS [...] vehicles by small [...] arms and machine gun fire, and accompanied UNSMIS observers on post-incident fact-gathering patrols to determine the nature, direction and variety [...]of weapons used [...]during alleged attacks on population centres. daccess-ods.un.org |
联合国贸易和发展会议( 贸发会议) [...] 是联合国系统内贸易和发展问题的协调中 心，它认为高级别工作组的工作与其自身的工作相关联，也是贸发会议成员国重 点关注的核心事项。daccess-ods.un.org | The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), as the focal point for trade and development issues within the United Nations [...] system, found the work of the task force relevant to [...] its own workand at theheart of thepriority concerns [...]of its membership. daccess-ods.un.org |
黄博士为香港董事学会主席、香港中乐团有限公司理事会顾问及前任主席、经济合作组织(OECD)企业管治圆桌会议核心成员、香港联合交易所有限公司主板及创业板上市委员会成员、证监会（香港交易所上市）委员会委员、税务上诉委员会小组成员、商界环保协会董事局成员、上诉委员会（城市规划）成员、香港管理专业协会理事会委员，并获香港特别行政区政府委任为公司法改革常务委员会委员及廉政公署防止贪污谘询委员会委员。 coscopac.com.hk | Dr. WONG is the Chairman of The Hong Kong Institute of Directors, the council advisor and past [...] chairman of the Hong [...] Kong ChineseOrchestra Limited, a member of the OECD/World Bank Asian Corporate Governance Roundtable, a member of Main Board and GEM Listing Committee of The Stock Exchange of Hong Kong Limited, a member of the SFC (HKEC Listing) Committee, a member of the Board of Review (Inland Revenue Ordinance), a board director of Business Environment Council, a member [...]of the Appeal Board [...]Panel (Town Planning), a council member of the Hong Kong Management Association and was appointed by the Hong Kong Special Administrative Region as a member of the Standing Committee on Company Law Reform and the Corruption Prevention Advisory Committee of Independent Commission Against Corruption. coscopac.com.hk |
由于 C/4 文件已被构想成“滚动式”中期 战略，战略和计划结合在一起的这样一份文件也应该被视为是有助于更加积极地去适应不断 变化的情况。 unesdoc.unesco.org | Considering that document 31 C/4 was conceived as a “rolling” medium-term strategy, such a combined strategy and programme document was also seen to facilitate a more dynamic adaptation to changing circumstances. unesdoc.unesco.org |
( 人权高专办) 致欢迎词。他强调将气候变化的人权层面作为气候变化辩 论核心事项的必要性，以及确保对人权的提及被纳入联合国气候变化框架公约缔 约方会议第十六届会议的商定成果文本，并且与载入国际人权文书的义务一致。 daccess-ods.un.org | He stressed the need to bring the human [...] rights dimension of climate change to thecentre of theclimate change debate and the importance of ensuring that any reference to human rights included in an agreed outcome text of the sixteenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change be consistentwith the obligations contained in international human rights instruments. [...] daccess-ods.un.org |
我心想，其他苹果品种都没有如此的待遇，Pink Lady的来头一定不小，而且应该也是一种不是每一家包装厂都有本事包的苹果，不然大家也不会刻意来个庆典吧。 4tern.com | Iwas wondering, why Pink Lady and not other apples? Obviously, Pink Apple must be an exquisite kind of apple, or not every pack house is qualified to pack it. 4tern.com |
为了提高妇女孕、产期专业医疗的普及性并改善医疗质量，发展围产技 [...] 术，建立集中接收有严重产科和围产病征的复杂孕妇并向孕妇、产妇和新生儿充 分提供高水平和高技术医疗的围产中心，成为目前母婴保健事业发展的一个重要 战略方向。 daccess-ods.un.org | In order to make more accessible and improve the quality of specialized medical assistance for women during pregnancy and after childbirth and promote perinatal technologies, the main focus in the provision of health-care services [...] for women and children has been [...] on establishing perinatalcentres formore complicated cases [...]of pregnancy and childbirth and [...]perinatal pathologies, where pregnant women, post-partum mothers and newborns receive qualified, technology-intensive medical assistance. daccess-ods.un.org |
正是本着这种想法，安全理事会在第 1976(2011) 号决议中请秘书长就依循适用的人权法，在国际人员 [...] 的参与和其它国际支持下设立索马里特别法庭，包括 一个索马里境外反海盗特别法庭，以审理索马里和该 区域的海盗嫌犯的模式提交报告。 daccess-ods.un.org | It was with this in [...] mind that the Security Councilrequested the Secretary-General, [...]in its resolution 1976 (2011), to report [...]on the modalities for the establishment of specialized Somali courts to try suspected pirates, both in Somalia and in the region, including an extraterritorial Somali specialized anti-piracy court consistent with applicable human rights law and with the participation of international personnel and other international support. daccess-ods.un.org |
高成长性、持续创新的优势企业吸引了大批杰出的人才加入宏源，并且为宏源的每个阶段的突破与发展做出了不可磨灭的贡献，尤其是在无极灯的诞生后，宏源人更是满怀信心，想要抓住机遇与公司一同成长、共创辉煌。 cn.lvd.cc | Its growing development and sustained innovation attract a large batch of talents to join Hongyuan and make great contributions to the breakthrough and development on every stage. en.lvd.cc |
中国政府一心 想要保护其国有石油公司的投资，通过股本油提 升能源安全，同时高举其传统的不干涉政策，这 几点都能帮助苏丹政权规避来自国际社会的压 力。 crisisgroup.org | The combination of Beijing’s desire to protect its NOCs’ investments, enhance energy security through equity oil and its traditional policy of non-interference have led it to insulate the Sudanese regime from international pressure. crisisgroup.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as [...] much as possible; [...] $460,800 under contractualservices, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the InternationalComputingCentre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。