| 单词 | 心情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心情 —moodframe of mind心情 noun —feelings n • moods pl Examples:有同情心 adj—caring adj 有同情心—sympathetic 好心情 n—good mood n
|
运气：记者可能只是突然心情不错，或因个人原因对您的组织感兴趣，或者他们不象平 [...] 时那么繁忙。 animalmosaic.org | Luck: The journalist may [...] just be in a good mood, have an interest [...]in your kind of organisation for personal reasons, or [...]they may not be as busy as usual. animalmosaic.org |
风景如画的欧比恩桥坐落于爱尔兰最长河流沙农河（the River Shannon）的两岸上，这里有两条让人 心情 澎 湃 的环路。 discoverireland.com | The picturesque village of O’Briensbridge stands on the banks of the River Shannon, Ireland’s longest river, and is the setting for two awe-inspiring looped walks. discoverireland.com |
蒂普顿先生到达时，他是在心情不好 的时候，这意味着有人会被解雇，没有人会得到提高。 zh-cn.seekcartoon.com | When Mr. Tipton arrives [...] he is in a bad mood, which means somebody [...]will be fired and nobody will get the raise. seekcartoon.com |
在美丽的田园环境中一边放松心情一 边 学习烹饪传统和国际菜肴，教授你的可都是爱尔兰最为著名的厨师。 discoverireland.com | Relax in beautiful idyllic surroundings while learning to cook both traditional and international dishes under the watchful eye of the country’s most notable chefs. discoverireland.com |
主席先生，我也是為㆟父母，當然能夠體會到痛失孩子 的 心情 ，但 我必須指出，儘管這個責任背後有 個㆟的艱難，父母在這些意外事件㆖，實在要負 ㆖相當大的責任。 legco.gov.hk | But I have to point out that even though these children's parents might have their own difficulties, they have to bear a large part of the responsibility for these accidents. legco.gov.hk |
政府亦提 出同㆒理由，指民主黨沒有提其㆗㆒份不利於㆗央公積金的研究報告提供給議員審 閱，你猜今㆝大家在這裡又抱 甚麼心情呢？ legco.gov.hk | If the Government put forth the same reason alleging that the Democratic Party had not provided Members with a report which was unfavourable to the CPF, let us guess what would be our frame of mind here today? legco.gov.hk |
在此，孩子的学习成绩和心情舒畅 始终处于核心位置。 primspiez.ch | The academic success and well-being of the child should always take priority. primspiez.ch |
不过，我们希望，通过最近副总干事（DDG）明智地为处于这种状况的一些 GS 人员 [...] 提供了就个案进行谈话的机会，将能找到平抚他们的失 望 心情 和 保 持其精神状态的办法，使 具有长期经验和无可争辩的能力的人员能够获得晋升。 unesdoc.unesco.org | We nevertheless hope that, during the discussions on individual cases that the Deputy Director-General (DDG) has [...] recently proposed judiciously for a number of G [...] staff in this situation, it will be [...]possible to find ways and means of reducing [...]their frustration and maintaining their morale by enabling staff with lengthy experience and undisputed skills to be promoted. unesdoc.unesco.org |
成功的教育计划必 须有：（1）健康的，营养好的，和学习积极性高的学生；（2）训练有素的教师和生动 活泼的学习方法；（3）必要的设施和学习资料；（4）能用当地语言进行教学并且结合 教师和学生的知识与经验的一套课程；（5）不仅有助于学习而且是令 人 心情 愉 快 的，注 重男女平等的，健康和安全的环境；（6）对学习成绩，包括知识、技能、态度和价值 观，有明确的定义和准确的评估；（7）参与式的管理与经营；和（8）尊重和接触当地 社区和文化。 unesdoc.unesco.org | Successful education programmes require: (1) healthy, well-nourished and motivated students; (2) well-trained teachers and active learning techniques; (3) adequate facilities and learning materials; (4) a relevant curriculum that can be taught and learned in a local language and builds upon the knowledge and experience of the teachers and learners; (5) an environment that not only encourages learning but is welcoming, gender-sensitive, healthy and safe; (6) a clear definition and accurate assessment of learning outcomes, including knowledge, skills, attitudes and, values; (7) participatory governance and management; and (8) respect for and engagement with local communities and cultures. unesdoc.unesco.org |
的四个季节的气氛，提供不同的颜色画的空调客房和公寓，适合每一 种 心情 愉 快 的住宿。 instantworldbooking.com | The fours seasons atmosphere [...] provides pleasant stay in air conditioned rooms and apartments painted in different colours, suitable for every mood. instantworldbooking.com |
提供其他适合不同性别的课外活动，促进经历过危 机事件的女孩和男孩心情愉快、心灵 创 伤痊愈。 globalprotectioncluster.org | Number of single female- and male-headed households and number of households headed by children (girls and boys). globalprotectioncluster.org |
身為加州支持促進女性權益的領導團體，PBWC 抱持與有榮焉的心情，頒 發獎項以肯定將女性升遷為組織內最高主管並證明持續致力於專業發展的公司。 seagate.com | As the leading organization in California supporting the advancement of women, PBWC is proud to recognize companies that promote women into the highest ranks of their organizations and demonstrate an ongoing commitment to their professional development," said Debra Boblitt, president of PBWC and vice president-agency, State Farm Insurance. seagate.com |
Eleviv 補充品以科學方式結合四種經過驗證的成份，其精確的配方可讓您的身體獲得自然平衡，有助您保 持 心情 愉 快 、精神充沛、持久耐力與青春活力。 xango.com.hk | The supplement Eleviv is a scientifically studied blend of four proven ingredients precisely formulated to restore your body’s natural balance, helping you feel cheerful, alert, resilient, vigorous and youthful. xango.com.hk |
回歸後首五年，民研計劃的週年調查一般都包括「市民回 歸 心情 」 、「市民回歸前後的身份認同感」、「市民對香港回歸後整體環境的評價」、「市民對回歸前後社會轉變的評價」、「市民對中央政府的觀感」及「回歸後市民對中央政府對香港政策的評價」。 hkupop.hku.hk | For the first five years after the handover, HKUPOP's [...] handover anniversary surveys generally [...] included "People's feelings about the handover [...]anniversary", "People's ethnic identity [...]before and after the handover", "Overall evaluation of Hong Kong's condition after the handover", "People's evaluation of changes before and after the handover", People's feelings about the central government" and "People's evaluation of the policy of the central government on Hong Kong after the handover". hkupop.hku.hk |
警覺性和注意力降低﹑精 細動作和心理運作速度減慢﹑以及 心情 和 行 為易變﹐是其中一些可能影響學習的副作用。 bcepilepsy.com | Decreased alertness and attention, slowing of fine [...] motor and mental processing speed, and variability in mood and behavior [...]are some of the side effects that can affect learning. bcepilepsy.com |
我们心情沉重 地再次看到，在某些成员的影响下，对于埃塞俄比亚拒绝依照 [...] 《阿尔及尔和平协议》接受厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会的裁决并且继 续占领厄立特里亚的主权领土，安全理事会保持着缄默。 daccess-ods.un.org | It is saddening, once again, to [...] witness silence on the part of the Security Council at Ethiopia’s rejection of the Eritrea-Ethiopia [...]Boundary Commission’s award, in accordance with the Algiers Peace Agreements, and the continued occupation by Ethiopia of sovereign Eritrean territories under the influence of some members. daccess-ods.un.org |
当您带狗狗在公园里慢跑时，它可以发现许多信息：它的狗狗朋友 [...] Maisy 和 Duke 以及它们周围的人都很健康，心情很 好。 eukanuba.com.cn | Your jog in the park might present dozens of points of information [...] indicating the physical and emotional well-being of his doggie pals Maisy and Duke, as well [...] as the people who live with them. eukanuba.es |
我從風暴滑車急速上 升又下降 18 層樓的高度，緊接著一連串 的圈圈翻滾中，所經歷的心情激動 與興奮，也正可描述當 我看到有人決定把美門教會做他們屬靈的家時 的 心情， 願在這裏教養他們的子女，增長他們自己對耶穌基督的 信心。 mccc.org | The thrill and excitement of going 18 stories straight [...] up and then straight [...] back down into a series of loops and barrel rolls describe the exhilaration I have had in seeing people find a spiritual home at MCCC where [...]they can nurture their [...]family, grow, and mature in their own faith in Jesus Christ. mccc.org |
組件與黑色銠機械機芯，它是鮮明的對照，這片完美地突出了運動 感 心情。 zh.horloger-paris.com | Components associated with black rhodium mechanical movement, it is striking contrasts and perfectly [...] underlines the sporty mood of this piece. en.horloger-paris.com |
以感谢的心情承认 ，收容难民的发展中国家和最不发达国家继续肩负 着沉重的负担；并敦促会员国承认它们为保护难民所作出的保贵贡献，并参与促 进持久解决办法的努力 daccess-ods.un.org | (f) Acknowledges with appreciation the burden that continues to be shouldered by developing and least developed countries hosting refugees; and urges Member States to recognize this valuable contribution to the protection of refugees and to participate in efforts to promote durable solutions; and daccess-ods.un.org |
而今年，該標籤的認受性更擴大至整個歐洲，由P.D.O. 標籤所取代；採用生長在普羅旺斯高地最純淨的狹葉薰衣草(Lavandula Angustifolia)，又名《純薰衣草》，配合傳統蒸餾法，調配出全新的薰衣草香氛及身體護理系列，散發出比經典薰衣草系列更獨特的草本花香，讓您時刻放 鬆 心情。 hk.loccitane.com | This year, the label is upgraded for a European recognition and become the P.D.O. label by using the traditional distillation methods and Haute-Provence ‘s purest Lavender, Lavandula Angustifolia, also known as “Fine Lavender” for a new Lavender Fragrance and Bodycare Collection with an exceptional quality and distinctive floral, aromatic scent which help you truly relax. hk.loccitane.com |
由於有關提問在回歸五週年後已經沒有採用，所以，我們只能大膽假設，巿民 的 心情 回 復 正面，大概也是與其他項目同步發生，亦即是在董建華卸任後出現正向逆轉。 hkupop.hku.hk | Because we have stopped using this question after the fifth anniversary, we can only guess that people's positive feeling about the handover must have co-varied with other indicators, meaning that people have turned positive after Tung has gone. hkupop.hku.hk |
用心的裝潢期望能夠提昇客人在店內選購時的自 在 心情 ﹣ 牆 紙為新店特別生產，可清楚看見代表品牌的W字母；擺放於上層用作放置皮革選冊的古董木架，從法國空運本港；至於櫥窗內的三件鳥兒擺設，更是真實標本而非模型。 think-silly.com | The wallpaper was tailor-made; vintage wooden cabinet (which leather sample book rests on) is handpicked in France; three bird taxidermy art pieces accentuate the window display. think-silly.com |
我们在审议秘书 长 8 月 25 日提交的关于联合国海地稳定特派团的报 告(S/2011/540)时，也是怀着同样的心情 ， 而 我们在 继续推进的时候，也将怀着这样的 心情。 daccess-ods.un.org | As we consider the report of the Secretary-General on the United Nations [...] Stabilization Mission [...] in Haiti (S/2011/540) of 25 August, those feelings continue and will stay with us as we move [...]forward. daccess-ods.un.org |
通过努力调停冲突和从事儿童工作，他 以身作则，而指导他这一切的是他的正义感和强烈的 同情心以及对人类的关怀。 daccess-ods.un.org | Through his efforts at conflict mediation and his work with [...] children, he led by example, guided by his sense of justice [...] and his deep compassion and caring for his fellow [...]human beings. daccess-ods.un.org |
在对监察员职能有更清楚的了解之前，即使 是最富有同情心的法 院和批评者都会觉得很难给予安全理事会和制裁委员会创 [...] 建的这个制度以适当褒奖。 daccess-ods.un.org | Until they have a clearer idea of the [...] way in which the Ombudsperson functions, [...] even the most sympathetic courts and critics [...]will find it difficult to give due [...]credit to the system that the Security Council and the Committee have created. daccess-ods.un.org |
天主教教育的主要使命是：以基督为整个教育事业的根基，致力介绍福音启示的基督博爱精神和中华文化的瑰丽精髓，藉以指导生活取向和协助青少年及学生培育智慧、修身养性、追求真理、印证价值，并发展成为崇尚人文价值、身心与灵性健康、富 同 情心 、 能 履行公民责任、能独立思考、明辨是非、有道德勇气及自力创新的人。 catholic.org.hk | The major mission of Catholic education is as follows: with Christ as the foundation of the whole educational enterprise, to endeavour to present the Christian concept of life according to the Gospel and the invaluable core of Chinese culture, so as to generate human attitudes and help youth and students to cultivate wisdom [...] and virtues, pursue the [...] truth, verify merits and develop into persons who cherish human values and who are sound in body and mind, persons of compassion, [...]and persons with civic [...]responsibility, a discerning mind, moral courage and creativity. catholic.org.hk |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 [...] A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移 的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the [...] requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations [...]due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
在目前时刻，面对在我们眼前发生的非常具体的 [...] 全球失业问题，我们必须协同努力，以我们的 同 情心 和献 身精神抵挡把每个人——特别是年轻人——获 [...] 得体面工作酬劳的权利剥夺一空的海啸。 daccess-ods.un.org | At this time, on the very specific issue of global unemployment that is [...] exploding before our eyes, we must unite our [...] efforts, our compassion and our dedication [...]to reverse the tsunami that is washing [...]away the rights of every individual — and especially of young people — to have a decent paying job. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。