| 单词 | 心悸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心悸 —palpitation心悸 noun —palpitations plless common: tachycardia n Examples:心有余悸—trepidation remaining after a trauma [idiom.] • have lingering fears See also:悸—palpitate 心 n—heart n • core n • mind n • hearts pl • centerAE n • intention n
|
发病症状包括疲劳，体重下降，心脏 心悸 ， 失眠，焦虑，脱发。 cn.iherb.com | Symptoms include fatigue, [...] weight loss, heart palpitations, insomnia, anxiety [...]and hair loss. iherb.com |
Beta 抑制剂 为一种药物，可抑制人体因忧虑所产生的生理反应，如心跳加速 、 心悸 和 颤 抖等。 hsbc.com.hk | Beta blockers are drugs that block some of our body's physiological response to anxiety, such [...] as increased heart rate, palpitation and tremor. hsbc.com.hk |
主 治 脾 胃 虛 寒 引 起 的 胃 脘 痛 、 下 痢 、 虛 勞 發 熱 、 心 氣 不 足 之 心 悸 、 四 肢 疼 痛 、 夢 遺 等 。 balancemedicalsupplies.com | Deficiency cold of spleen and stomach causing [...] abdominal pain or [...] diarrhea,consumptive fever, palpitation caused by Qi deficiency of heart, generalized [...]pain of limbs and wet dream. balancemedicalsupplies.com |
常見的副作用包括注意力難以集中、肌肉無力、視力模糊、排尿困難、便秘 、 心悸 等。 hsbc.com.hk | Adverse effects of antihistamines include confusion, muscle weakness, blurred vision, urinary retention, [...] constipation, and palpitation. hsbc.com.hk |
ICD 最重要但也希望是最少出現的任務就是提早發 現可危及性命的心悸或是心室顫 動，也就是醫學家 所說的快速性心律失常，並且藉由強大的電子脈衝 [...] 制止它。 biotronik.com | The most important and, fortunately, least frequently required task of the ICD is [...] the early detection of life-threatening [...] rapid heartbeats or even cardiac fibrillation [...]– which physicians refer to as tachyarrhythmias [...]– and to terminate these by applying strong electrical impulses. biotronik.com |
钩大胆地块采取报复后，小飞侠切断他的手，但 他 心 有 余 悸 鳄 鱼吃到达现在捕他希望品尝更多。 zh-cn.seekcartoon.com | Hook boldly plots to take revenge upon Peter Pan for cutting off his hand, but he trembles when the crocodile that ate it arrives; it now stalks him hoping to taste more. seekcartoon.com |
當我們對於 SARS 仍 是 猶 有 餘悸， 大 家 還 在 說 它 千 萬 不要再來 的 時 候 ， 誰 料 又 要面對來 勢 洶洶的 禽流感。 legco.gov.hk | While we are still reeling from the aftermath of the SARS outbreak, praying there will not be a resurgence of SARS, unexpectedly, we have to face a raging outbreak of avian flu. legco.gov.hk |
們難免會想起國商銀行倒閉事件；當時有些存戶失去差不多畢生積蓄，實在令㆟ 猶有餘悸。 legco.gov.hk | One cannot help but remember with shivers the failure of BCCHK when depositors in some cases stood to lose almost all their life savings. legco.gov.hk |
巴司機 罷工事件帶來的交通混亂令㆟餘悸猶 在。 legco.gov.hk | The confusion caused by the CMB strike crisis cannot be easily forgotten. legco.gov.hk |
由於對法國大革命時期雅各賓(Jacobin)的統治 猶有餘悸﹐上層階級的人民經常將民主與「亂民或平民政治」或「人 民大眾的暴政」混為一談。 hkahe.com | Owing to the excesses of Jacobin rule during the French Revolution, this idea was associated in the minds of the upper classes with “mob or plebeian rule” or “tyrannical rule by the majority”. hkahe.com |
明亮、悸動、感性而光芒四射，Trésor in Love是一首愛的讚歌。 aster.com.hk | Discover Lancôme’s newest fragrance sensation that captures the spirit of the first moment of love. aster.com.hk |
俄罗斯哲学家Ivan Shmelev称它为“俄罗斯伟大的悸动”。 project-syndicate.org | The Russian philosopher Ivan Shmelev named it “the great beating of Russia. project-syndicate.org |
在實行最低工資時，“飯鐘錢”及有薪休息日已令許多僱主超出預 算，商界猶有餘悸。 legco.gov.hk | In the course of implementation, "wages for meal hours" and paid rest days have knocked many employers off balance in budgeting. legco.gov.hk |
安迪‧華荷》(Lot 1504) 表現過度的傷感，這裡也同樣流露出微妙的困惑情緒，閃現於幻彩的藍紫色圓環 的 悸 動 中 ，貫徹弘對建構時髦的媚俗藝術的執迷。 christies.com | The rose sits beneath the Venus, versatile in its symbolism, pertinent as an ancient symbol of Venus and also of Marian association. Virtually imitating the interior of a Cathedral where the Christ typically appears as a judge in its arrangement surrounded by roses; Hong eloquently places Christ in the upper center of the rose and the Venus to represent the world of salvation offered. christies.com |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary data centre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的 教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred” education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在經歷了1997年金融風暴和SARS的慘痛教訓後，市民可以說 餘悸 猶在 ，面對即將來臨的金融海嘯，施政報告是這樣形容的：“今次金融 海嘯是全球金融危機，破壞力的深度與廣度，遠超過1997年的亞洲金融 危機，復元期亦會較長和艱巨。 legco.gov.hk | With regard to the fast approaching financial tsunami, the policy address said this: "The financial tsunami we now face is a global crisis. legco.gov.hk |
这次宣传活动提醒我们：当时世界对惨烈的二次大战犹有 余 悸 ， 《世界人权宣言》是第一个肯定目前大家视为理所当然的人的固有尊严和人人平等的全球性文件。 un.org | The campaign reminds us that in a world still reeling from the horrors of the Second World War, the Declaration was the first global statement of what we now take for granted -- the inherent dignity and equality of all human beings. un.org |
當 時 他們每 天 都 生 活 在 無 奈、無 助 和 [...] 恐懼中，時 至 今 天 ， 他們每 當 想 起當天 的 情 景 ， 仍然猶 有餘悸 ， 這已成 為他們永 遠無法 磨滅的 痛 苦 經 歷 和回憶 。 legco.gov.hk | They lived each day of the outbreak in desperation, helplessness and fear. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。