| 单词 | 心悦诚服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心悦诚服 —delighted and sincerely willingSee also:心服—be convinced 诚服—absolute conviction • submit totally 诚心—sincerity
|
怎 么能心悦诚服地离 开总部，而事实上职业生涯的发展机遇就在那儿，旁边就是决策者呢？ unesdoc.unesco.org | How can one readily agree to leave Headquarters when that is where career opportunities are played out, near to decision-makers? unesdoc.unesco.org |
我还要肯定波斯尼亚和黑塞哥维那在安全理事 会内的热诚服务，这种服务体现了波斯尼亚和黑塞哥 维那决心在国 际社会中发挥有力和负责任的作用。 daccess-ods.un.org | Let me also [...] acknowledge the dedicated service of Bosnia and Herzegovina on the Security Council, which demonstrates its commitment [...]to playing a strong, [...]responsible role in the international community. daccess-ods.un.org |
这个美丽的郡有着赏心悦目的 风景以及让人无与伦比的景点。 discoverireland.com | This pretty county boasts delightful scenery as well as many fascinating sites. discoverireland.com |
若想品尝美食，则会去享受餐厅或咖啡厅等提供的“餐 饮 服 务 ”， 愉悦自己的身心。 jasso.go.jp | If we want to eat [...] delicious food, we use food services, such as restaurants [...]and cafes, to relax. jasso.go.jp |
这款令人赏心悦目的新型号会征服全 世 界的鉴赏家。 hautehorlogerie.org | This delightful new model will be music to the ears of connoisseurs the world over. hautehorlogerie.org |
所有悦榕 Spa 服务均包括 30 分钟的静心时间。 zh.marinabaysands.com | All Banyan Tree Spa sessions are inclusive of 30-minute calm time. marinabaysands.com |
我们也要感谢霍姆斯先生的竭诚服务 ， 并祝愿他在今 后的工作中取得圆满成功。 daccess-ods.un.org | We further thank Mr. Holmes for [...] his dedicated service and wish him [...]the very best in his future endeavours. daccess-ods.un.org |
它提供了广泛的图表类型，丰富的交互性和 赏 心悦 目 的 动画。 evget.com | It offers wide range of chart types, rich interactivity and pleasing animations. evget.com |
因此，令人遗憾的是，亚美尼亚没有选择 真 心诚 意 地 进行谈判以尽快达成一 项基于国际法准则和原则的持久解决冲突方案，而是决定采取与国际社会的立场 对抗的行动，继续孤立自己，推行注定不会实现的毁灭性政治议程。 daccess-ods.un.org | It is therefore regrettable that Armenia, instead of negotiating in good faith with a view to finding a durable solution to the conflict as soon as possible, based on the norms and principles of international law, decided to act in a manner contrary to the position of the international community and remain in isolation with its destructive political agenda that is fated never to be realized. daccess-ods.un.org |
在印度，参与者在思考后表示为自己“总是为弱小者和绝望者提供服务而 [...] 不求回报感到骄傲”，埃塞俄比亚的儿童感到他们对社会的贡献在于表示 忠 诚、 服务于他人和尊重长辈。 daccess-ods.un.org | In India, participants reflected that they felt proud to “always offer their services without any expectations to the weaker and desperate people,” while [...] children in Ethiopia felt that they contribute to [...] society by showing loyalty, serving others and respecting [...]their elders. daccess-ods.un.org |
卓悦网提供服务送货服务到香港, 中国及大部份国家或地区。 bonjourhk.com | Bonjourhk.com offers delivery service to HK, China and most countries or cities. bonjourhk.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深 入开展免 费法律援助服务； 在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in [...] public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within [...]the office of the Ombudsman [...]of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
报告主要分为八大部分内容：公司治理与商业道德、企业社会责任战略、智慧沟通世界、 精 诚服 务 ， 凝聚顾 客身上、员工、环境、供应链和社会公益。 zte.com.cn | The report is divided into eight main sections: Corporate Goverance and Business Ethics, Strategy [...] of Corporate Social Responsibility, [...] Bringing You Closer, Serving with Dedication [...]and Being Committed to Our Customers, People, [...]Environment, Supply Chain and Social Welfare. wwwen.zte.com.cn |
你们凭着一股坚实的勇气，真心诚意 地 从四面八方来到这里，带着友好和兄 弟之情，带着坚定信仰，决定在崭新非洲的崭新道路上竖起四座里程碑。 daccess-ods.un.org | Buttressed by the bedrock of their audacity, you, men and women of good will, of friendship and fraternity, from every corner of the world, steadfast in your faith, have gathered here to raise four massive pillars to serve as milestones along the new roads of the new Africa. daccess-ods.un.org |
会议强调指出，必须采用有发展行为 体 诚心诚 意 参与 而且设有有效协调机制的全面方针，统筹实施人道主义行动、长期发展努力和各 种举措，以求加强安全、政治稳定和善政。 daccess-ods.un.org | The conference stressed that a comprehensive approach with the committed involvement of development actors and effective coordination mechanisms is needed to bring together humanitarian action, long-term development efforts and initiatives to reinforce security, political stability and good governance. daccess-ods.un.org |
委员会赞扬在最困难和最危险的地方为联合国 竭 诚服 务 的 工作人员，并认 识到现在是审查帮助这些地点工作人员的方式的适当时机。 daccess-ods.un.org | The Commission paid tribute to the [...] dedicated staff serving in the most difficult and dangerous places in the service of the organization [...]and recognized [...]that this was an appropriate time for it to examine ways in which it might assist staff in such locations. daccess-ods.un.org |
第 18 条规定，“土著人民有权通过他们按自己程序选出 的代表参与决策事关自身权利的事务”，而第 19 条规定，“国家在通过和执行可 [...] 能影响到土著人民的立法或行政措施前，应通过土著人民自己的代表机 构 诚心诚 意地与有关土著人民协商合作，征得他们自由、事先和知情同意”。 daccess-ods.un.org | Article 18 provides that “indigenous peoples have the right to participate in decision-making in matters that would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures”, and article 19 provides that “States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through [...] their own representative [...] institutions in order to obtain their free, prior and informed consent [...]before adopting and implementing [...]legislative or administrative measures that may affect them”. daccess-ods.un.org |
酒店管理层的竭诚服务是 您舒适入住的保障。 shangri-la.com | Our dedicated executive staff guarantees the comfort of your stay. shangri-la.com |
可是，時至今日，政府開始關注幼稚園資助及師資培訓，但我們希望 政府有關官員不要忘記幼兒㆗心服務 仍 有待改善。 legco.gov.hk | Now that the Government is starting to pay attention to kindergartens subsidization and teacher training, [...] we hope that the government officials concerned will bear in [...] mind that child care centre service is yet to be improved. legco.gov.hk |
4月30日，由艺术北京，《芭莎艺术》及北京银泰中心合作举办的“艺术北京•2011当代艺术博览会之银泰贵宾酒会”于北京银泰 中 心悦 • 生 活购物中心完美落幕。 artbeijing.net | On April 30, the “Art Beijing • 2011 Contemporary Art Fair-Yintai VIP Cocktail Party” was held jointly by Art Beijing, Bazaar Art and Beijing Yintai Center at the Beijing Yintai Center Happy • Life Shopping Center. artbeijing.net |
确保你的客户服务方式能充 分展示IMI竭诚服务的热情， 我们对自身工作的骄傲，以 及我们致力于向他们提供可 信赖产品及服务的承诺。 zjtechnologies.de | Ensure that how you serve our customers demonstrates IMI’s passion for delivery, pride in our work and commitment to providing them with products and services that they can count on. zjtechnologies.de |
本年度虎牌啤酒街头球王争霸赛精彩纷呈， 赏 心悦 目 ， 让观众和球员都同样难忘，因为在本地区的见面会和欢迎活动中，他们有机会见证传奇球星Edgar Davids的亲临现场。 tipschina.gov.cn | The thrills and adrenaline-charged action of this year's Tiger Street Football competitions was a memorable experience for spectators and players alike, as they got to catch the legendary Edgar Davids in the flesh at various meet and greet sessions regionally. tipschina.gov.cn |
BeoLab 9 赏心悦目的 外观在很大程度上源于其功能。 bang-olufsen.com | The pleasing organic form of BeoLab 9 is largely dictated by its function. bang-olufsen.com |
我在学校里的同事们都已经听说过阿思势医生和宋科瑛医生了——他们俩是我最喜爱的医生！有 赏 心悦 目 的医生照料你，对于疾病的痊愈也肯定是有帮助的。 shanghai.ufh.com.cn | All my colleagues at school have heard about Doctors Maskay and Song – they’re my favorites! beijing.ufh.com.cn |
瑟堡是一个繁忙的港口城市，同时在视觉上更 赏 心悦 目 的 阿朗松仍然有许多18世纪的房屋。 leapfrog-properties.com | Cherbourg is a busy port city while the more visually pleasing Alencon still has many of its 18th century houses. leapfrog-properties.com |
制作精良，愉悦心情也 是这方面重要的关键词。 dussmann.com.cn | Well-being, health and mental and physical [...] fitness are just some of the important key words in this context. dussmann.com.cn |
2003年4月，娜娜在希腊雅典领取了终身成就奖（Lifetime Achievement [...] Award）；同年10月，联合国儿童基金会授予她十年 热 诚服 务 于 儿童奖（10 years of dedicated [...]service to children）。 unicef.org | In April 2003, she received a Lifetime [...] Achievement Award in Athens, Greece; and that October, UNICEF honoured her for 10 years [...] of dedicated service to children. unicef.org |
法国巴黎银行为客户竭诚服务之 余，不忘克尽社会责任，最近就于《Vigeo》「全球120大企业社会责任指数」中名列全球银行之首。 bnpparibas.com.cn | Commitment to clients and a responsible ethos are integral to the organisation: BNP Paribas was recently named the number one global bank in the Vigeo World 120 Corporate and Social Responsibility Index. bnpparibas.co.in |
搭配令人赏心悦目的 图形用户接口(graphical user interface)，它让你轻松查阅夜晚睡眠时数、起床时间，甚至若设定仪器同步功能，还能监测睡眠质量。 benchmarkemail.com | Equipped with a neatly designed graphical user interface, it allows you to see things such as how many hours you slept during the night, the time you awoke and even your overall quality of sleep once synced with the device. benchmarkemail.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。