▾
External sources (not reviewed)

中央一级还包含社区医疗和疾病控制中心、性别和家庭保护事务部、吸毒预防和康复事务部、马尔代夫食品和药物管理局及国家社会保护局。 daccess-ods.un.org	The central level [...] also encompasses the Centre for Community Health and Disease Control (CCHDC), Department of Gender and Family Protection [...] Services (DGFPS), [...] Department of Drug Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), Maldives Food and Drug Authority (MFDA) and National Social Protection Agency (NSPA). daccess-ods.un.org
(g) 作为联合国苏丹特派团妇女研究与家庭研究中心性别小组的一部分，参加 2009 年讲习班，主题为“年轻女性担任和平使者”。 daccess-ods.un.org	(g) 2009 workshop on the theme [...] “Young women as agents for peace”, as [...] part of the Gender Unit of the Center for Women [...] Research and Family Studies, United Nations Mission in the Sudan. daccess-ods.un.org
建议随着时间的推移，应更大力强自卫原则的核心性，以此作为使用致命性武力的指导原则。 daccess-ods.un.org	It is proposed that [...] over time, the centrality of the norm [...] of self-defence, as the guiding principle for the use of deadly [...] force, should be asserted more strongly. daccess-ods.un.org
因此，鉴于持续产 [...] 生的工作量、预计发生的国际边界问题以及这个职能的核心性质，拟设一个 P-3 职等的边界分析员员额，以便通过提供公正的技术专长，即时应对边界危机并预 [...] 防边界冲突。 daccess-ods.un.org	Accordingly, and in the light of continued [...] workload, anticipated international boundary [...] issues and the core nature of this function, [...] it is proposed that a post of Boundary [...] Analyst be established at the P-3 level to respond immediately to boundary crises and prevent border conflicts by providing impartial technical expertise. daccess-ods.un.org
鉴于这个职能的核心性质，拟改划一个 P-3 职等的一般临时人员职位，设 [...] 为水务工程师员额，任职者将负责外地行动中与政策相关的水管理工程任务，并担任该科政策股的水务和环境卫生协调人。 daccess-ods.un.org	Given the core nature of this function, [...] it is proposed that a general temporary assistance position at the P-3 level be [...] converted to establish a post of Water Engineer, the incumbent of which would be responsible for policy-related water management engineering tasks for field operations and serve as the environmental focal point on water and sanitation for the Policy Unit in the Engineering Section. daccess-ods.un.org
(a) 冰岛政府对中心给予支持，拨付财政资金，同时还动员专家和民间社会的其它有关各方来帮助中心得到充分发展，使之能够在一个全球性网路中发挥核心性的重要作用。 unesdoc.unesco.org	(a) The authorities of Iceland support the proposed centre, and allocate resources in it; they are also determined to call upon experts and other [...] actors of civil society to help [...] the centre to flourish and to ensure that it plays a major role at the heart of a global network. unesdoc.unesco.org
最后，握住两支常用球杆做整个挥杆动作，以此来增加重量和动量，这样可以通过增加离心性肌肉的活力，使您为即将开展的运动作好进一步准备，这是预防运动损伤的一个重要部分。 shanghai.ufh.com.cn	Finally, full swings with two clubs in your usual grip to increase the weight [...] and momentum will further ready you by [...] increasing your eccentric muscle activation, [...] an important part of injury prevention. beijing.ufh.com.cn
(b) 加强联合国工作人员，特别是外地性别分析和主流化的能力，包括进行强制核心性别培训和定期跟进、将性别主流化和性别分析或业务主流化具体方面技术模块纳入管理和领导能力课程 un.org	(b) Enhance United Nations staff capacity, in [...] particular in the [...] field, in gender analysis and mainstreaming, including mandatory core gender training, [...] with periodic follow-up, [...] courses on management and leadership incorporating gender mainstreaming and technical modules on specific aspects of gender analysis or operational mainstreaming un.org
在另一起事件中，一名在总统选举期间曾在阿比让为联科行动开过车的人，收到武装分子的死亡威胁，这些人分别两次来到他家；该男子担心性命不保，随后躲藏起来。 daccess-ods.un.org	In another incident, a man who had worked for UNOCI in Abidjan as a driver during the presidential election [...] received a death threat [...] from armed men who visited his home on two separate occasions; fearing for his life, [...] the man subsequently went into hiding. daccess-ods.un.org
但是，在出现心绞痛类胸痛的患者中有 10–50% 的患者严重到足以批准进行侵入性心脏检查，但其并未罹患心脏病 [30]，可归类为患有非心源性胸痛 (NCCP)。 iasp-pain.org	However, 10–50% of patients presenting with angina-like chest pain [...] sufficiently severe to [...] warrant invasive cardiac investigations do not have cardiac disease [30] and are classified as having noncardiac chest pain (NCCP). iasp-pain.org
最常见的一种心律失常，是心跳心慌，被称为 " 窦性心律不齐"。 cn.iherb.com	The most common form of arrhythmia is a "heart palpitation," known as sinus arrhythmia. iherb.com
更严重的心脏心律失常还包括房颤，室性心动过速和心室颤动。 cn.iherb.com	More serious forms of heart arrhythmia include atrial fibrillation, ventricular tachycardia and ventricular fibrillation. iherb.com
这种由风湿热导致的心脏功能异常或心力衰竭称作风湿性心脏病。 world-heart-federation.org	The abnormal heart function or heart failure that this damage causes is called rheumatic heart disease. world-heart-federation.org
然而ICD的程式設定是可以區分出自然的心跳加速和快速性心律失常之間的不同。 biotronik.com	The ICD is programmed to distinguish between a fast heartbeat and tachyarrhythmia. biotronik.com
非传染性疾病是造成死亡的主要原因，其中包括：缺血性心脏病、脑血管病、高血压性心脏病、肝硬化、肺癌、下呼吸道感染和乳腺癌。 daccess-ods.un.org	Non-communicable diseases are among the leading causes [...] of death and include: [...] ischemic heart diseases, cerebral-vascular diseases, hypertensive heart disease, cirrhosis [...] of liver, lung [...] cancer, lower respiratory infections and breast cancer. daccess-ods.un.org
另外，由新加坡国立大学心脏中心的HuayCheem Tan教授介绍了新加坡的急性心肌梗塞治疗网络体统。 tipschina.gov.cn	In addition, [...] Prof. Huay Cheem Tan, National University of Singapore Heart Center, spoke [...] about the city-state's AMI treatment network. tipschina.gov.cn
舒张功能参数随年龄的改变而改变，提示心肌松弛减慢，因此老年人更易发展至舒张性心力衰竭。 asecho.org	Age-related changes in diastolic function parameters may [...] represent a slowing of [...] myocardial relaxation, which predisposes older individuals to the development of diastolic heart failure. asecho.org
合資格人士包括年屆 65 歲 [...] 或以上、正在領取綜合社會保障援助金或獲醫管局或社會福利署豁免醫療費 [...] 用、現於公立診所接受慢性心臟疾病或慢性肺病的跟進 [...] 護理，並獲評定為較易引發流感併發症的長者。 legco.gov.hk	These include elders aged 65 and above on Comprehensive Social Security Assistance or medical waivers granted by the HA or the Social Welfare Department, [...] and are being followed up at public [...] clinics with chronic heart and lung diseases [...] and assessed to be at higher risk of developing complications from influenza. legco.gov.hk
鮮少發生且易於避免的情況是強烈的磁場有可能中斷 ICD 對於快速性心律失常的監控。 biotronik.com	Rarely encountered or easily avoided strong magnetic fields can temporarily interrupt the ICD's ability to monitor tachyarrhythmia. biotronik.com
補充碘是預防缺碘性心智及發展障礙的最有效方式。 sites.kiwanis.org	Iodine supplementation is the most effective [...] means of preventing mental and developmental disabilities from iodine deficiency. sites.kiwanis.org
為達致 [...] 這個目標，我們會在未來兩年，以改良的治療方法，每年多為 200 名局部缺血性心臟病患者提供治療。 legco.gov.hk	To achieve this goal, we will provide improved methods of treatment over the next two years for 200 additional patients a [...] year with ischaemic heart disease. legco.gov.hk
他们甚至会觉得自己将死于突发性心脏病或身体的某些功能行将丧失。 hongfook.ca	They may even feel like they are [...] going to die of a heart attack or lose control [...] of bodily functions. hongfook.ca
這些因素可能加促急性心肌梗死的風險。 genre.com	These factors may [...] increase the risk of heart attack. genre.com
在担任此职务之前，Chang博士曾负责监管樟宜综合医院（这是一家拥有800个床位的新加坡公立医院）的临床治疗、风险管理、质量改进和JCI评审，并且是该医院管理团队的成员，领导医院于2005年6月通过了JCI评审、于2007年1月通过2个心脏病项目的JCI专症认证（急性心肌梗死管理和心力衰竭管理）。 zs.jointcommissi...nternational.org	Prior to this, Dr. Chang was overseeing clinical quality, risk management, quality improvement and JCI accreditation in Changi General Hospital, an 800 bed Singaporean public hospital, and was part of the management team that led the hospital to achieve JCI accreditation in June 2005 as well as JCI Disease [...] specific certification in [...] 2 Cardiology programs - Acute Myocardial Infarct management and Heart Failure Management [...] - in January 2007. tr.jointcommissi...nternational.org
用户可以使用固定响度、锐度、统计响度、粗糙度、波动强度、清晰度指数、脉冲性、心理声学干扰或组合度量（与日本Isuzu Motors公司共同开发）。 bksv.cn	Users have access to stationary loudness, sharpness, statistical loudness, roughness, fluctuation [...] strength, articulation index, [...] impulsiveness, psychoacoustic annoyance or combined [...] metrics (developed in partnership with Isuzu Motors Ltd. bksv.ru
病人经其他检查，如胎 [...] 儿超声心动图，胸部放射线检查，心电图，以及染色体分析等提示有先天性心脏病，亦应被认为属超声心动图检查的适用对象。 asecho.org	Abnormalities on other tests [...] such as fetal echocardiography, chest radiograph, [...] electrocardiogram, and chromosomal analysis constitute another group in which the suggestion of congenital heart disease is addressed specifically by echocardiography. asecho.org
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org	However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in [...] particular the [...] establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations [...] due to the capital [...] master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org
此外，教科文组织还在与其他有关方面共同为由以色列和巴勒斯坦科学家共同实施的以下三个研究项目提供 130,000 美元：对鹰嘴豆高低温应力的遗传和农学分析；在血缘关系比例较高人群中先天性心脏病的遗传基础；以及单细胞拉伸时的电传输：巴勒斯坦-以色列纳米技术领域的双边项目。 unesdoc.unesco.org	In addition, UNESCO is co-financing three research projects for a total amount of $130,000, to be jointly implemented by Israeli and Palestinian scientists on: genetic and agronomic analyses of high and low temperature stress in the [...] chickpea; the genetic [...] basis of congenital heart disease in a community with a high rate of consanguinity; and electrical transport in single molecules [...] upon stretching: bilateral Palestinian-Israeli [...] project in the field of nanotechnology. unesdoc.unesco.org
领先的创新医疗设备制造商德国百多力公司（BIOTRONIK）今天宣布开始进行大规模的国际性MATRIX研究（对植入百多力DX系统的患者的房性心动过速管理和检测）。 tipschina.gov.cn	BERLIN--(Marketwire - January 22, 2013) - BIOTRONIK, a leading manufacturer of innovative medical technology, today announced the start of the large-scale [...] international MATRIX study (Management and Detection of Atrial TachyarRhythmias in Patients [...] Implanted with BIOTRONIK DX Systems). tipschina.gov.cn
确认确认确认确认对任何儿童基于残疾状况的歧视侵犯了儿童的固有尊严和价值，表示严重关切残疾儿童在参与和融入社会和社区时面临侵害其人权的行为以及歧视性、心态上和环境上的障碍 daccess-ods.un.org	that discrimination against any child on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the child, and expresses grave concern that children with disabilities face violations of their [...] human rights as well as [...] discriminatory, attitudinal and environmental barriers to their participation and inclusion in society and in the community daccess-ods.un.org

心性 ()—

one's nature

Examples:

修心养性—

▾
External sources (not reviewed)

心性 ()—

one's nature

Examples:

修心养性—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)