| 单词 | 心思 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心思—thoughtsless common: mood inclination 心思noun—mindnExamples:一门心思—set one's heart on sth [idiom.] 费尽心思—rack one's brains (idiom); to take great pains to think sth through 中心思想n—themen See also:思v—thinkv 思—consider 心n—coren heartn mindn heartspl intentionn centerAEn
|
因 此，采取通俗方式，把有关妇女权利的核 心思想介 绍给讲俄语的民众，是有可能 的。 daccess-ods.un.org | This makes it possible to introduce key ideas about women’s rights in a popular format for the Russian speaking population. daccess-ods.un.org |
这2.0版还是沿用Echo的核心思想但 Echo2通过它新的AJAX表现层引擎提供生动的用户界面而且还提高了整体性能和实用性． javakaiyuan.com | This 2.0 version is still [...] in use but the coreidea EchoEcho2 [...]AJAX by its new engine provides a lively presentation layer [...]user interface , but also improves overall performance and practicality . javakaiyuan.com |
紧凑的参考用书的核心思想是 给客户提供一个机会，最大程度地减轻多样性信息和在线配置，视频和CAD数据的快速概览紧密结合。 zh-tw.developmentscout.com | Thecore idea of the compact reference [...] book is to give the client an opportunity to by a maximum reduction of the diversity [...]of information and close integration with online configurators, videos and CAD data with a quick overview. en.developmentscout.com |
其中一些部门为了争抢财政拨 [...] 款互相竞争，而另一些部门（主要为地方政府）则 一门心思发展经济，因此企图在争议地区扩张各自 [...]的经济活动。 crisisgroup.org | While some agencies act aggressively to compete with one another for greater portions of the budget pie, others (primarily local [...] governments) attempt to expand their economic activities in disputed areas due to [...] theirsingle-minded focuson economic growth. crisisgroup.org |
他们还引入了创新材质的手表，如碳纤维和钛钢壳，这透露了他们面向未来的 心思以及 引领潮流的灵魂。 hk.ashford.com | They have introduced watches with innovative materials such as carbon fibre and titanium cases betraying a [...] future orientedheart and trendsetting soul. ashford.com |
马其顿共和国宪法》第 16 [...] 条保障自由表达的权利，它是一项复杂的权 利，由以下 部分组成：信仰、良心、思想和公开表达思 想 的自由；言论、公开演 [...]讲 、公开提供信息 和自由设 立公开提供信息 的机构 的自由； 自由获 得信息 、 接 [...]受 和 传播信 息 的自由； 通过媒 体 做 出 答复的权利； 在 媒 体 上 加以纠 正的权利和保护 媒体信息来源的权利。 daccess-ods.un.org | The right to free expression is guaranteed by Article 16 of the Constitution of the Republic of Macedonia as a complex right comprising the [...] following components: freedom [...] of belief, conscience, thought andpublic [...]expression of thought; freedom of speech, public address, [...]public informing and free establishment of institutions for public informing; free access to information, freedom of reception and transmission of information; right to reply through the mass media; right to correction in the mass media; and right to protection of the source of information in the mass media. daccess-ods.un.org |
澳门的星级酒店向来是举办豪华且浪漫婚礼的首选，而且婚礼套餐优惠更别具 心思。 yp.mo | Most of the luxury hotels in Macau offer weddingpackages that leave couples memorablewedding experience. yp.mo |
这种表述方式 试图在不丧失核心思想的情况下应对这两种关切。 daccess-ods.un.org | That formulation sought to address both [...] concerns without losing thecore idea. daccess-ods.un.org |
这项建议的中心思想是要建立一种机制，以便在可持续能源开发的科学、技术和文化方 面，开展有效的国际合作，交流信息、经验和最佳做法。 unesdoc.unesco.org | The basis of the proposal is to establish a mechanism for effective international cooperation, information and exchange of experiences and best practices with regard to scientific, technical and cultural aspects of sustainable energy development. unesdoc.unesco.org |
除了领先群伦的创新和种类齐备的产品外，Seagate 对於运用 Seagate 夥伴计划，跟解决方案供应商建立良好的夥伴关系，向来也是费尽 心思，不遗余力。 seagate.com | In addition to its unparalleled innovation and enterprise product breadth, Seagate's commitment to partnering with solution providers is unsurpassed with the Seagate Partner Program. seagate.com |
与 Seagate 密切合作，让我们得以将心思集中在产生最佳的价格/效能企业储存解决方案。 seagate.com | Working closely with Seagate, we will continue to focus on delivering the best price/performance enterprise storage solutions available. seagate.com |
此外，更备有两款精选礼品篮，售价分别为澳门币2,388及1,888元，满载节日 心思，无论馈赠商务夥伴或是挚爱亲朋，尽显大方得体。 yp.mo | In addition, two kinds of New Year hampers [...] (MOP$2,388 & MOP$1,888), filled with festive [...] treats, have been carefully puttogether [...]to helpconvey your best wishes to your business [...]associates, friends, and loved ones. yp.mo |
这一中心思想与 巴勒斯坦问题直接相关，而且也关系到达成公正和持久的解 决方案的需要以及国际社会促进和平会谈并防止这一会谈在占领国以色列顽固 不化和逍遥法外的压力下陷于崩溃的现行努力。 daccess-ods.un.org | This central message was of direct relevance to the question of Palestine and the references to the need for achieving a just and lasting solution and the ongoing efforts by the international community to promote the peace talks and to prevent their collapse under the weight of the intransigence and impunity of Israel, the occupying Power. daccess-ods.un.org |
该框架确定并阐述生命科学、物理科学、地球与空 间科学以及工程和技术学科的科学核 心思想、交叉理念和科学做法。 daccess-ods.un.org | The framework will identify and articulate the core ideas in science in the disciplines of life sciences, [...] physical sciences, Earth and space sciences, and engineering and technology, [...] cross-cutting ideas andscientific [...]practices. daccess-ods.un.org |
这些都说 明苏丹社会民心思定，通过政治途径解决苏丹问题具 备坚实的民意基础。 daccess-ods.un.org | These developments demonstrate that the people of the Sudan want stability and that there is strong public support for the political settlement of the question of the Sudan. daccess-ods.un.org |
我们围绕一个中心思想组织讲道内容，所 讲的每一件事都应该 直接或者间接地支持 这一主题。 sallee.info | We build our sermons around one central idea, and everything that is said should directly or indirectly support that theme. sallee.info |
。 大数据的潜力很可能围绕着文章中心思想而展开：当机构意识到 大数据最终的价值是依靠提出更高质的展望，从而得出更明智的 [...] 决定，利益和收入也会随之飚升。 deloittetmt.com | Big data’s [...] potential is likely to pivoton context: when [...]organisations recognise that big data’s ultimate value lies in [...]generating higher quality insights that enable better decision making, interest and revenues should accelerate sharply. deloittetmt.com |
我们的中心思想很明确——我们必须建设包容的和平等的“绿色社会” 以及“绿色经济体”。 unesdoc.unesco.org | Our message is clear – we must build inclusive and equitable “green societies” along with “green economies”. unesdoc.unesco.org |
通常，托马斯·史翠克在用聚苯乙烯泡沫塑料磨制原作的同时，也会备制第二份作品，第二件作品当然是用棱角不齐、形态万状的边角料制成，他一般对于第一件雕塑的结构提不起兴趣，但对于备制品倒是兴致盎然；为了充分利用边角料，他会挖空 心思探索 新复制品的结构。 shanghaibiennale.org | Basically, Thomas Stricker takes a doubling of the origin, whereas he is less interested in the first structure, which he forms out of the concrete Styrofoam block, but in the second one, which he creates out of an unstructured, unpredictable messy rest. shanghaibiennale.org |
尽管突变理论是一门数学理论， 它的核心思想却 有助于我们理解系统变化和系统中断。 12manage.com | Although of a highly mathematical nature, the essence of CT is: to understand change and discontinuity in systems. 12manage.com |
恳求救主，鉴察，知我心思，求主今试验，知道我意念； 若在我心隐藏罪恶念头， 求主洗去不义，使我自由。 lordsgrace.ca | Search me, [...] O God,and know myheart today,Tryme, O Savior,know my thoughts, I pray;See if [...]there be some wicked way in [...]me; Cleanse me from every sin, and set me free. lordsgrace.ca |
公司的新愿景“Vision-70”便表达了这一核 心思想（2010年是公司成立七十周年）： [...] 提供移动的通讯与娱乐环境，从驾驭中享受信息与声音带来的乐趣，强调“全新的安全感受”与“全新的乐趣”，提高顾客满意度。 clarion.fr | Our new corporate vision, “Vision-70”, was created out of this [...] desire, expressing the ideals we must [...]strive for as we look toward our company’s 70th [...]anniversary in 2010: In an environment of “Mobile-Infoentertainment” where people can enjoy sound and information in their cars, we will create products that emphasize a “Fresh Feeling of Safety” and “Fresh Pleasure” and provide excitement and satisfaction to our customers. clarion.fr |
黑色屋顶会吸热，白色屋顶会阻热，在气候变异时难以抉择，但未来建筑师或许已不需择其一，新式屋顶壁砖能依据户外温度改变深浅颜色，麻省理工学院前研究员Robbie [...] Barbero与人共同创立Thermeleon公司，推出屋顶壁砖涂料，能够改变壁砖属性，维持建筑物温暖或凉爽，他表示，「屋主不需多花 心思」。thisbigcity.net | Former MIT researcher Robbie Barbero has co-founded Thermeleon to commercialise a coating for roof tiles that changes [...] its properties to keep the building warm or cool, [...] “with no input orthought required from [...]the building owner”, he says. thisbigcity.net |
毛 奇 (Moltke)认 为 ﹐这 场 仗 是 一 早 预 见 的 ﹐花 了 很多心 思准备﹐ 而 且 是 内 阁 认 为 必 要 的 ﹔ 开 战 的 目 的 不 是 扩 张 领 土 ﹐ 而 是 在 德 意 志 中 确 立 普 鲁 士 的 霸 权 。 hkahe.com | To Moltke, “it was a war even long foreseen, prepared with deliberation, and recognized as necessary by the cabinet, not in order to obtain territorial aggrandizement but in order to secure the establishment of Prussian hegemony in Germany. hkahe.com |
为了完整地执行《条约》第 12.4 条，并更好地落实《条约》的中心思想和专业术语，目前西班牙正在撰写法律修正案草案，对《民法典》第一卷的第九和 第十章，以及《民事诉讼法》第四卷第一篇第二章进行修改。 daccess-ods.un.org | To achieve full compliance with article 12(4) and better adaptation to the spirit and terminology of the Convention, work is proceeding on the preparation of a draft Act amending Parts IX and X of the Civil Code and Book IV, Part I, chapter II, of the Civil Judgements Act, which regulate proceedings concerning the capacity of individuals, and also introducing minor amendments, principally to adapt the terminology used in the Commercial Code, the Mortgages Act and the Organization Statute of the Public Prosecutor's Office . daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。