| 单词 | 心律 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心律 noun —arrhythmia nless common: heart rhythm n
|
鮮少發生 且易於避免的情況是強烈的磁場有可能中斷 ICD 對 於快速性心律失常的監控。 biotronik.com | Rarely encountered or easily avoided strong magnetic fields can temporarily interrupt the ICD's ability to monitor tachyarrhythmia. biotronik.com |
最常见的一种心律失常，是心跳心慌，被称为"窦 性 心律 不 齐 "。 cn.iherb.com | The most common form of arrhythmia is a "heart palpitation," known as sinus arrhythmia. iherb.com |
更严重的心脏心律失常 还包括房颤，室性心动过速和心室颤动。 cn.iherb.com | More serious forms of heart arrhythmia include atrial fibrillation, ventricular tachycardia and ventricular fibrillation. iherb.com |
为了给患有心律紊乱 综合症的病人提供高质量的服务， 这些病人被送往意大利治疗，费用大约为 15 [...] 000 至 18 000 欧元，这还不包括旅 费和每日津贴。 daccess-ods.un.org | In order to provide quality services to patients [...] suffering with cardiac dysrhythmias, they are sent [...]to Italy for the treatment at a [...]cost of 15,000 to 18,000 euros, which does not include travel costs and per diem. daccess-ods.un.org |
这项研究将收集植入百多力Lumax 740或540 VR-T DX植入式心律转复 除颤器（ICD）设备的患者的数据，该设备可在单导联系统中进行完整的心房感知和检测。 tipschina.gov.cn | The study will collect data from patients [...] implanted with BIOTRONIK's Lumax 740 or [...]540 VR-T DX implantable cardioverter-defibrillator [...](ICD) devices, which feature complete atrial sensing and detection in a single-lead system. tipschina.gov.cn |
我会晤了人道主义法中心、律师促 进人权委员会、赫尔辛基人权委员会和青 年人权倡议代表。 daccess-ods.un.org | I met with representatives of [...] the Humanitarian Law Centre, the Lawyers’ Committee [...]for Human Rights (YUCOM), the Helsinki [...]Committee for Human Rights, and the Youth Initiative for Human Rights. daccess-ods.un.org |
持续性的心律失常或 抗心律失常 药物引起的心功能紊乱，往往只有超 声心动图方可检查出来，从而对治疗起到重要作 用。 asecho.org | Sustained arrhythmias or antiarrhythmic medications may lead to [...] functional perturbations of the heart that may only be detectable [...]by echocardiography and have [...]important implications for management. asecho.org |
有时，药物或某些特殊的治疗手段可以使 不规则的心律恢复正常。 world-heart-federation.org | Sometimes, [...] an irregular heartbeat can be returned [...]to normal with medicines or special medical procedures. world-heart-federation.org |
然 而ICD的程式設定是可以區分出自然的心跳加速和 快速性心律失常之間的不同。 biotronik.com | The ICD is programmed to distinguish between a fast heartbeat and tachyarrhythmia. biotronik.com |
對於嚴重心律不齊 的高發病患，應參考前劑量和結腸鏡檢查後的心電圖報告。 suprepkit.com | Pre-dose and [...] post-colonoscopy ECGs should be considered [...]in patients at increased risk of serious cardiac arrhythmias. suprepkit.com |
在监狱中，他曾有过两次体检，均查出若干心血管疾病，包 括 心律 失 常、 心肌萎缩症和动脉硬化症。 daccess-ods.un.org | While in jail, he underwent two medical [...] examinations, which revealed several cardiovascular diseases, [...] including arrhythmia, ischemic heart disease, and [...]atherosclerosis. daccess-ods.un.org |
自1963年开发出德国首只心脏起搏器以来，百多力已向市场推出了多项创新技术——包括2000年推出的百多力Home [...] MonitoringR远程监控系统，2012年推出的全球首个可承受磁共振扫描的采用ProMRIR技术的植入 式 心律 转 复除颤器和植入式心衰治疗设备。 tipschina.gov.cn | Since its development of the first German pacemaker in 1963, BIOTRONIK has launched several innovations into the market -- including remote monitoring with BIOTRONIK Home Monitoring(R) in 2000 and the world's [...] first implantable cardioverter-defibrillators [...] and implantable heart failure therapy [...]devices with ProMRI(R) technology, approved for MR scanning, in 2012. tipschina.gov.cn |
不要输入，如“心律110” 或“钠125”的价值观，而是使用“速”或“低钠血症”。 cn.diagnosispro.com | Do not enter [...] values such as "heart rhythm 110" or "sodium 125", instead use "tachycardia" [...]or "hyponatremia". en.diagnosispro.com |
如果对已知心律不齐 的患 者使用 SunTech 247，则建议您随后进行手动血压测量来进行确认。 suntechmed.com | If you are using the SunTech 247 on a [...] patient with known arrhythmia, we recommend [...]that you follow up with a SphygMode BP reading as a confirmatory measure. suntechmed.com |
正常值见表 1[24] 。 [...] 除了 LV 舒张功能及充盈压外，还有许多变量影响二尖瓣口 血流，包括心率及心律、PR 间期、心输出量、二尖瓣环大 小及 LA 功能。 asecho.org | Normal values are shown in Table 1.24 A number of variables other than LV diastolic function and filling [...] pressures affect mitral inflow, [...] including heart rate and rhythm, PR interval, cardiac output, mitral [...]annular size, and LA function. asecho.org |
ProSim 8 只需短短 5 分钟进行预防性维护测试，即可测试出心电图（包括胎儿 ECG/IUP 和心律失常 ）、呼吸、体温、有创血压/心导管、心输出量、无创血压和血氧饱和度（包括 Masimo 多波长 Rainbow 设置）。 zh.flukebiomedical.com | The ProSim 8 tests ECG (including fetal ECG/IUP and arrhythmias), respiration, temperature, IBP/cardiac catheterization, cardiac output, NIBP and SpO2 (including Masimo multi-wavelength Rainbow SET)s in a single 5-minute PM testing tool. flukebiomedical.com |
在為心律不齊的高發病患開具 SUPREP 清腸套裝時要謹慎（例如，患有 QT 間期延長、無法控制的心律不齊 、近期發生心肌梗塞、不穩定型心絞痛、 充血性心力衰竭或心肌病的病患）。 suprepkit.com | Use caution when prescribing SUPREP Bowel Prep Kit for patients at increased risk of arrhythmias (e.g., patients with a history of prolonged QT, uncontrolled arrhythmias, recent myocardial [...] infarction, [...]unstable angina, congestive heart failure, or cardiomyopathy). suprepkit.com |
15 个打拐中心，向受害人提供免费法律 、 心 理 和 社会援助。 daccess-ods.un.org | The delegate stated that in the last five [...] years, Brazil had established 15 centers to combat human trafficking in different federal states and to provide [...] victims with free legal, psychological and social assistance. daccess-ods.un.org |
5.1 新加坡並無家事調解員的認可機構，當地的家事調解服務是 由法律 、 心 理學及社 工 界 的合資格專 業人士 提供。 legco.gov.hk | 5.1 There is no accrediting body for family mediators in [...] Singapore as family mediation is carried out by qualified professionals in [...] the fields of law, psychology and social work. legco.gov.hk |
虽然各个学校的课程设置有所不同，但一般都会包括： 法 律 、 心 理 学 、电脑、平面设计、航空、戏剧等等。 studyinaustralia.gov.au | Although subjects vary from school to school, they [...] might include: law, psychology, computing, graphic [...]design, aviation, drama and many others. studyinaustralia.gov.au |
急需设立一些避难所，并提供 适当的法律、心理社 会咨询、医疗、安全和其他相关服务。 daccess-ods.un.org | Having shelters [...] with adequate legal, psycho-social counselling, [...]medical, security and other related care is greatly needed. daccess-ods.un.org |
其他一些学科（比如经济学、政治、 法 律 、 心 理 学或社会学）的专业人员也会参与到 日后的水资源管理中。 wrdmap.org | Professions from other disciplines (such as economics, [...] politics, law, psychology or sociology) will [...]need to become involved in future water management. wrdmap.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深 入开展免 费法律援助 服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in [...] public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the [...]creation within the [...]office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
(e) 建立相关机构并拟订相关程序，以确保法律援助提供人与其他专业人 [...] 员之间展开密切合作并且建立适当的推介制度，目的是争取对受害人有一个全 面的了解，并能对其法律、心理、 社会、情感、身体和认知状况与需要作出评 估。 daccess-ods.un.org | (e) Establishing mechanisms and procedures to ensure close cooperation and appropriate referral systems between legal aid providers and different professionals to obtain a comprehensive understanding of [...] the child, as well as an assessment [...] of his or her legal, psychological, social, emotional, [...]physical and cognitive situation and needs. daccess-ods.un.org |
有了这些资金，这些非政府组织持续 地向基加利和 Bugesera 地区 1994 年种族灭绝的 1 000 名酷刑受害者及其家庭成 员提供了医疗、法律、心理和 社会援助。 daccess-ods.un.org | With that funding, those NGOs continued to provide medical, legal, psychological and social assistance to more than 1,000 victims of torture and members of their families from the 1994 genocide in the Kigali and Bugesera areas. daccess-ods.un.org |
2013年3月4日，新加坡律师协会会长兼新加坡瑞德律师事务所（Rodyk & Davidson LLP）合伙人骆维明高级律师与 该所国际仲裁（涉华业务）总监葛黄斌教授（曾任新加坡国际仲裁 中 心 中 国 区主任）应邀访问中伦北京办公室，并为中 伦 律 师 作了主题为“新加坡仲裁费用及概况”的英文讲座。 zhonglun.com | On 4 March 2013, Mr. Lok Vi Ming SC, [...] President of the Law Society of Singapore and partner of Rodyk & Davidson LLP, together with Prof. Ge Huangbin, Head (China Desk) of International Arbitration Department of Rodyk, also former Head (China) at Singapore International Arbitration Centre (SIAC), visited [...]Zhong Lun Beijing Office, [...]and gave a lecture on the topic of “Dollar and Sense of Arbitration in Singapore”. zhonglun.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。