| 单词 | 心弦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心弦 noun —chord n心弦 —heartstringsExamples:扣人心弦 v—excite v 扣人心弦—exciting • thrilling • cliff-hanging See also:弦—chord (straight line joining two points on a curve) • watchspring • watch spring • chord (segment of curve)
|
清新的茉莉調子，配以柚子、佛手柑等果味，猶如美人魚歌聲般扣 人 心弦 的 氣 味,是今個夏天最出眾的女士香氛。 aster.com.hk | Fresh jasmine tone, together with the grapefruit, bergamot and other fruit, like a mermaid singing exciting as the smell, is this the most outstanding women in summer fragrance. aster.com.hk |
中国慷慨大方的举动深深打动了我国人民 的 心弦 ， 使 新加坡人对中国增添了不少的好感。 chinese.sccci.org.sg | This is a generous offer which [...] has touched the hearts of many Singaporeans [...]and generated much goodwill. english.sccci.org.sg |
兰博基尼宝珀 Super Trofeo 超级挑战赛经过在本赛季创下参赛人数纪录，成功举办精彩纷呈的比赛，并赢得媒体覆盖率的不断增长、逾四百万追随者的广泛社会媒体参与以及全新亚洲赛的迅速发展后，即将于本周末在纳瓦拉赛道迎来扣 人 心弦 的 总 决赛。 lamborghini.com | As a season of record grids, compelling racing, growing media coverage, extensive social media engagement of over 4 million followers and a burgeoning new series in Asia, the Lamborghini Blancpain Super Trofeo Series heads to a dramatic finale at the Circuito de Navarra this weekend. lamborghini.com |
湯家驊議員：代理主席，剛剛過去的星期天，是一個動 人 心弦 的 星 期天，是 一個令人感動的星期天，是一個史無前例的星期天，是一個充滿無奈，但亦 滿載希望的星期天。 legco.gov.hk | MR RONNY TONG (in Cantonese): Deputy President, this past Sunday was a most stirring one, a Sunday that was moving, a Sunday that was unprecedented, a Sunday that was imbued with a sense of resignation but also laden with hope. legco.gov.hk |
在这座作为马尔代夫共和国的首都的城市中，繁荣的经济发展与郁郁葱葱而又扣 人 心弦 的 旅游胜景相得益彰。 shangri-la.com | Accessible via an airport speedboat transfer, Traders Hotel, Maldives, is an ideal point to explore the stunning good looks of the capital city. shangri-la.com |
以 往赛事中那些扣人心弦的故 事和精彩绝伦的传奇无疑是不朽 的，但是，创新技术给时下的赛事带来了两大变化 ：不但可 以和全球数以百万计的观众分享辉煌的征程，如果发生险情 还可以在第一时间采取行动以确保所有船员的安全。 volvospiritmagazine.com | All the drama and adventure of the early races is still there, but, thanks to innovative technology, there are now two major differences: the drama is shared by a global audience of millions and action can be taken within seconds of an event happening to ensure the safety of all crew members. volvospiritmagazine.com |
以正常巡航速度行驶时，车辆悄无声息，操纵极为灵活，其3.2升发动机能够提供平稳的动力，带给驾驶员纯正的跑车驾驶感受和震 撼 心弦 的 马 达声。 maserati.com.cn | Extremely flexible and silent at cruising speed, the steady power [...] delivered by its 3.2 litre engine had all the feel of a thoroughbred sports car and [...] a sound which roused stirring emotions. web.maserati.com |
度假屋设施齐全、服务周到，除住宿之外，你可以慵懒在阳台上品尝一杯香醇的葡萄酒放松身心；还可以泡一泡宽敞现代的Spa，解除旅途的疲惫；或是在装有多个大屏幕的电影休息厅观赏一部扣 人 心弦 的 电 影，这里有超过300部电影可供选择。 cn.yha.co.nz | YHA Anakiwa Lodge accommodation offers excellent facilities where you can wind down by enjoying a glass of wine on the deck, taking a soak in the large modern spa, or watching one of over 300 DVDs in the movie lounge for some big screen entertainment. yha.co.nz |
可惜今非昔比，據說這個美麗而傳奇的城市正在下沉，衰落的過程或許已為它畫上一個最動 人 心弦 的 比 喻。 venicebiennale.hk | This shiny surface symbolises the past splendour of the city, which is said to be sinking deeper into the mud every [...] year—this process perhaps being the most touching metaphor for the fading [...] glory of such a beautiful and legendary city. venicebiennale.hk |
梳邦再也世纪学院的师生们也为观众及Dr Kim准备了一场小型音乐会，Dr Kim也参与了音乐会的演出，为大家带来扣 人 心弦 的 钢 琴曲。 systematic.edu.my | A mini musical concert was prepared for Dr Kim by SEGi College Subang Jaya, where students and lecturers performed musical pieces for the audience. systematic.edu.my |
同年，IWC萬國錶呈獻的飛行員陶瓷計時腕錶創下兩項新猷，深獲鐘錶業界沿用至今：首先，飛行員腕錶採用扣 人 心弦 的 全 黑色設計；其次，此為系列中首款以陶瓷打造的腕錶，製作極為艱巨。 iwc.com | That same year, with the unveiling of the Pilot’s Watch Chronograph Ceramic, IWC established two trends that were later gladly adopted by the watchmaking industry as a whole: a Pilot’s Watch with an all-black design; and the first-time use of ceramic, which is incredibly difficult to machine, with this particular watch line. iwc.com |
Miss Kimura也被描述为“让人恐惧的……扣 人 心弦 的 … …迷人的……在边缘演奏的艺术名家”。 yugongyishan.com | Miss Kimura has been described [...] as “Chilling… gripping… charming… a [...]virtuoso playing at the edge. yugongyishan.com |
在各州和全国性民调中,二人支持率的细微差距暗示,这场扣 人 心弦 的 竞 选最终结果可能将取决於哪一方能更好地让自己的支持者参与投票. emasc.net | At the state and national polls, two people support the subtle difference implies, this exciting campaign ultimately results may depend on which side is better able to let his supporters to vote. emasc.net |
在世界上最扣人心弦的城市之一度假，享受“非常新加坡”的独特体验 cn.lsbf.edu.sg | Holiday in one of the most exciting cities in the world and enjoy the “Uniquely Singapore” experience lsbf.edu.sg |
媒体往往 会使被贩运者的故事扣人心弦，并重点描述他们的“受害情节”，而非教育公众 了解导致人权受侵犯的潜在社会和经济因素。 daccess-ods.un.org | The media has tended to sensationalize stories of trafficked persons and highlight their “victimhood” rather than educating the public about the underlying social and economic factors that led to the violation of their human rights. daccess-ods.un.org |
在这段视频中，节日太鼓独特而扣人 心弦 的 表 演、练习场景，以大潮节为代表的当地祭礼的情景，还有“铫子大渔节”的形成等交织在一起，表现了各种美妙的铫子风情。 bunkashisan.ne.jp | This video film record projects images of the powerful performance and practice scenes of very unique festival drumming, scenes of local festivals including Oshio Matsuri or Big Tide Festival, how the Choshi Tairyo Bushi or Choshi fishermens feasting song was composed, and others with beautiful scenery of Choshi interwoven. bunkashisan.ne.jp |
整场决赛扣人心弦，两 校的参赛选手在舞台均表现出让人印象深刻的诗歌技巧及鼓舞人心的表演。 ycis-bj.com | The final itself [...] was incredibly gripping to watch as [...]finalists from both schools showcased their impressive poetic skills [...]on the stage in front of a vociferous crowd. ycis-bj.com |
扣人心弦的决 赛将产生3名获胜者，3人都要等上舞台展示他们无与伦比的Pilsner Urquell调酒技艺，回答一个和品牌相关的“必杀技”问题，在非正式的“脱口秀”访谈中展示自己的个性。 csm.com | The tense live final saw three top finalists announced, with each one then taking the stage to show his perfect Pilsner Urquell pour, answer one “killer” brand-related question and display his personality in an informal chat-show-style interview. csm.com |
她的魅力牽動萬千中國歌迷,她於 2010 年 上海世界博覧會的演出更在電視轉播,讓超過一百萬觀眾沉醉在她動 人 心弦 的 歌 聲中。 galaxymacau.com | Over 1 million people watched her perform during a telecast at the Shanghai World Expo in 2010, an event for which she was selected based on her popularity with Chinese audiences. galaxymacau.com |
专为发布仪式特别制作的短片扣人 心弦 ， 让 嘉宾们欣赏了新款Boxster从白天到黑夜征服不同地形的精彩过程，充分诠释了其所倡导的跑车精神和独特个性，体现了保时捷生活方式的丰富内涵。 porsche-wenzhou.com | An opening short film took guests on an exciting road trip from day into night over different terrain, capturing the spirit and individuality of the diverse lifestyles offered by the new Boxster. porsche-wenzhou.com |
有關Sarmiento扣人心弦的精 彩表演，及即將在【紅伶】登場的華麗盛事，請電郵至chinarouge@galaxyentertainment.com。 yp.mo | For more information on Saulo’s scintillating show and other upcoming attractions at Macau’s most luxurious and aspirationalnightspot, contact the CHINA ROUGE team at chinarouge@galaxyentertainment.com. yp.mo |
我们在国家电影资料馆花了很多年来 找寻一些摄影师冒着性命危险拍摄的伟 大影像”BURN 说，“我们也在美国、 东京、莫斯科、柏林及伦敦找到这些影 像，这些扣人心弦的影像也有是业余摄 影师以 8 毫米及 16 毫米格式拍摄 的。 motion.kodak.com | We spent years at the National Archives finding incredible footage taken by combat photographers who risked their lives to get the story on film,” Burns says. motion.kodak.com |
浪漫感人的故事加入滑稽惹笑的鞋匠、剑击高手、乌克兰贵族及哥萨克人，配以乌克兰各地的民族舞蹈、华丽缤纷的服装及布景、扣 人 心弦 的 乐 曲，还有旋风舞蹈团技惊四座的演出，如此精采的奇幻旋风旅程，你又怎可错过呢？ hkiac.gov.hk | The everlasting love story with comical Cobblers, Fencing Masters, Noblemen and Cossacks combines Ukrainian regional dances, extravagant pageant of costumes and sets, enchanting music as well as the Shumka's thrilling leaps, sensational spins and high-kicks. hkiac.gov.hk |
其中他替Joy Division拍攝的一張於Underground地鐵站內的經典背影照片，正正跟樂隊風格如出一轍，帶出扣 人 心弦 的 無助失落感，那時Anton剛剛轉到英國發展，一句英語也不懂，而Joy Division卻是很有名氣的Post-Punk樂隊，Factory老闆Tony [...] [...] Wilson對這張全背影的照片不大滿意，相反樂隊卻極之欣賞其拍攝手法，接著還找他到《Love Will Tears Us Apart》MV拍攝現場擔任攝影師。 think-silly.com | After that shoot the band promptly hired him to be the set photographer for their iconic ‘Love Will Tears Us Apart’ music video. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。