| 单词 | 心室颤动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心室颤动 noun —ventricular fibrillation nSee also:心室 adj—ventricular adj 心室 n—ventricle n 心室—ventricle (heart) 颤动 v—judder v • tremble v
|
更严重的心脏心律失常还包括房颤， 室 性 心动 过 速 和 心室颤动。 cn.iherb.com | More serious forms of heart arrhythmia include atrial fibrillation, ventricular tachycardia and ventricular fibrillation. iherb.com |
通过提高支撑移动物重 量 的构造物的刚性，可抑制重切削加工和断续切削时产生的 振 颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
高精密轴加工的其他有用的选项包括液压稳定支撑装置（可以最大限度地减少轴 的 颤动 和 弯 曲）和曲轴 加工规格。 moriseiki.com | Other useful options for high-precision shaft machining include the hydraulic steady rest, which minimizes chatter and bending of shafts, and specifications for crankshaft machining. moriseiki.com |
有大量的活动，除了滑雪场，电影院，体育与休闲 中 心 ， 室 内 温 水游泳池，滑翔伞学校，登山，狗拉雪橇，甚至对巴洛克艺术博物馆在Val塞尼。 leapfrog-properties.com | There is a lot of activity aside from skiing in Val Cenis with a cinema, sports & leisure centre with indoor heated pool, a [...] paragliding school, mountain [...]climbing, dog sledding and even a museum on baroque art. leapfrog-properties.com |
本文件目的在于：（1）描述小儿 TTE 的各类适 应症；（2）确定小儿超声心动图室的 最 佳仪器 设备和检查室的设置；（3）提供超声技师和医 师所必备的知识和培训的框架；（4）建立检查 操作步骤并确定必要的声窗和切面；（5）建立 完整的小儿超声心动图检查所需基本测量项目清 单；（6）讨论小儿超声报告的要求和格式。 asecho.org | The purposes of this document are to: (1) describe indications for pediatric TTE; (2) define optimal instrumentation and laboratory setup for pediatric echocardiographic examinations; (3) provide a framework of necessary knowledge and training for sonographers and physicians; (4) establish an examination protocol that defines necessary echocardiographic windows and views; (5) establish a baseline list of recommended measurements to be performed in a complete pediatric echocardiogram; and (6) discuss reporting requirements and formatting of pediatric reports. asecho.org |
在美国的次贷 危机制造第一轮颤动前一 个月，国际货币基金组织指出：“强大的全球扩张仍 在继续，2007 年和 2008 年全球经济增长预测已上调……”a 此外，这次失败已得到国际货币基金组织独立评估办 公 室 承 认。 daccess-ods.un.org | a Furthermore, this failing has been acknowledged by the Independent Evaluation Office of IMF. daccess-ods.un.org |
因此，实现了高精度加工而不会颤动 ， 以及 高速进料而不受热位移的影响。 moriseiki.com | As the result, it offers highly accurate [...] machining without chattering, and high speed feed which is [...]not affected by thermal displacement. moriseiki.com |
此外，由于 NZX2500 [...] 拥有高刚性的机床结构，在加工时不会出 现 颤动， 从而将加工精度提高了 20％。 moriseiki.com | Additionally, the NZX2500 performs [...] machining without chattering thanks to its [...]highly rigid machine structure, achieving [...]20% improved machining accuracy. moriseiki.com |
强有力的支撑可彻底消除切削载荷及振动引起的工 件 颤动。 kosmek.co.jp | Powerful support force prevents [...] workpiece chatter caused by cutting load and vibration. kosmek.co.jp |
自1963年开发出德国首只心脏起搏器以来，百多力已向市场推出了多项创新技术——包括2000年推出的百多力Home [...] MonitoringR远程监控系统，2012年推出的全球首个可承受磁共振扫描的采用ProMRIR技术的植入 式 心 律 转复 除 颤 器 和 植入 式 心 衰 治 疗设备。 tipschina.gov.cn | Since its development of the first German pacemaker in 1963, BIOTRONIK has launched several innovations into the market -- including remote monitoring with BIOTRONIK Home Monitoring(R) in 2000 and the [...] world's first implantable [...] cardioverter-defibrillators and implantable heart failure therapy devices [...]with ProMRI(R) technology, [...]approved for MR scanning, in 2012. tipschina.gov.cn |
心律失常需要医疗护理;一些措施如药物使用，电击 除 颤 ， 心 脏 起 搏器等也能缓解心律紊乱。 cn.iherb.com | Arrhythmia requires medical attention; some rhythm disturbances are addressed through the use of medications, defibrillation, or a pacemaker. iherb.com |
BIOTRONIK最近在欧洲推出的植入型心脏 除 颤 器 是全球首款也是唯一一款可接受磁共振扫描的植入 型 心 脏 除 颤 器 ， 这款设备将在未来几个月内进入巴西市场。 tipschina.gov.cn | The world's first and only implantable cardioverter-defibrillator approved for MR scans, which BIOTRONIK recently launched in [...] Europe, will be available in Brazil in the coming months. tipschina.gov.cn |
罗文大学库珀医学院（美国新泽西州库珀大学医院）的医学教授Andrea Russo博士介绍了关于植入型心脏除颤 器 （ ICD）疗法在女性患者中使用的优势的研究成果。 tipschina.gov.cn | Dr. Andrea Russo, Professor of Medicine at Cooper Medical School of Rowan University (Cooper University Hospital, New Jersey, USA), presented findings about the benefits of implantable cardioverter defibrillator (ICD) therapy in women. tipschina.gov.cn |
多元回归分析结果表明，蟾蜍心电图中Q-T间期值对心率的影响最大，可以推断草甘膦异丙胺盐主要是通过延长蟾蜍心电活动周期中Q-T间期时值 即 心室 收 缩 期而延 长 心动 周 期 ，导致蟾蜍心率减慢。 actazool.org | Because the Q-T interval in ECG waveform is the period for ventricular contraction, it [...] can be deduced that the GIA solution [...] slows down the heart rate of Bufo gargarizans by prolonging ventricular contraction. actazool.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和 教 室 的 教 学环境、语 言、材料和其他活动不会 宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for [...] teachers to ensure that [...] school and classroom teaching and learning atmosphere, language, materials and other activities do not perpetuate [...]violence and, in [...]particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...] activity by visiting [...] remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team [...]as part of the United [...]Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
EDEC 包括一个拥有125 台服务器、面积达1540平方英尺的数据 中 心 ， 整 套超容的网络基础设施，面积达2万平方英尺的15 个实验室，以及为员工建造的自助食堂、休闲 活 动室 和 健 身房。 emerson.com | It includes a 1,540 square-foot data center with 125 servers and a fully redundant network infrastructure, 15 laboratories with more than 20,000 square feet of space, as well as a cafeteria, recreation room and gym/fitness room for employees. emerson.com |
由于标准单腔ICD在进行治疗决策时只使用心室信息而无视心房事件，所以这种设备可能错误地将这些症状归类 为 室 性 心动 过 速 而进行不必要的电击。 tipschina.gov.cn | Since standard single-chamber ICDs use only ventricular information and ignore atrial events [...] to make therapy decisions, the device may [...] misclassify these as ventricular tachycardias and [...]deliver inappropriate shocks. tipschina.gov.cn |
其临床表现可能包括：出汗、潮红、全 身 颤 抖 、 心 率 快 、胸痛、感觉呼吸困难、窒息、恶心、呕吐、头晕、手指和脚趾有刺痛感，以及感觉周围的事物是虚幻的、害怕死去。 beijing.ufh.com.cn | Symptoms may include sweating, [...] flushing, trembling, rapid heart rate, chest pain, [...]a sensation of difficulty with breathing, [...]choking, nausea, vomiting, dizziness, tingling sensation in fingers and toes, a feeling that things around them are unreal, and a fear of dying. beijing.ufh.com.cn |
BIOTRONIK卓越的可靠性纪录为该装置的植入 型 心 律 转复 除 颤 器 导线提供了保障。 tipschina.gov.cn | The device's implantable [...] cardioverter-defibrillator (ICD) lead is backed by BIOTRONIK's unsurpassed [...]record of reliability. tipschina.gov.cn |
中心己于 二零零九年六月十二日上午九时三十分在香港铜锣湾高士威道66号香港中央图书馆之演讲厅（第一部分）及 活 动室 （ 第二部分）举办一个经验分享座谈会，以便向业界，尤其是中小企业，介绍计算器的应用及帮助业界制备营养标签。 cfs.gov.hk | The Centre has conducted an experience sharing session on 12.6.2009 at 9:30 a.m. at Lecture Theatre (Part 1) and Activity Room (Part 2) of the Hong Kong Central Library, 66 Causeway [...] Road, Causeway [...]Bay, Hong Kong.to introduce its use and help the trade, especially small-medium entrepreneurs (SME), to make nutrition labels. cfs.gov.hk |
许多国家建议，必须大力加强各级科技教育（包括支持青年科学工作者和为建立图书 馆和实验室动员潜 在的捐资者），还建议教科文组织应在教育部门与自然科学部门之间扩大 [...] 32 C/5 中的跨部门联合行动。 unesdoc.unesco.org | Many countries suggested that science and technology education at all levels needs to be significantly strengthened [...] (including support to young [...] scientists and the mobilization of potential donors [...]for the establishment of libraries and laboratories) and that UNESCO should expand the joint [...]intersectoral action of document 32 C/5 between the Education Sector and the Natural Sciences Sector. unesdoc.unesco.org |
配备有较先进的医疗设备，如：美国ADSH2000型多功能监护仪，Star 80 0 0 A 心 电 除 颤 仪 、 高频喷射呼吸机、48小 时 动 态 血 压仪、超反射脑磁治疗仪、胃镜以及射流雾化器等。 tjyy.com.cn | It is equipped with more advanced medical equipment, such [...] as: U.S. ADSH2000 [...] multifunction monitor, Star8000A cardiac defibrillator, high-frequency jet ventilator [...]and 48-hour ambulatory [...]blood pressure device, gastroscopy and jet nebulizer ect. tjyy.com.cn |
这项研究将收集植入百多力Lumax 740或540 VR-T DX植入式心律转复除颤器（ ICD）设备的患者的数据，该设备可在单导联系统中进行完整的心房感知和检测。 tipschina.gov.cn | The study will collect data from patients [...] implanted with BIOTRONIK's Lumax 740 or 540 VR-T DX implantable cardioverter-defibrillator (ICD) devices, which feature complete atrial sensing and [...]detection in a single-lead system. tipschina.gov.cn |
BIOTRONIK的新型Lumax 740和Evia [...] HF-T设备除了是全球首批可用于磁共振扫描的植入式 除 颤 器 、 心 脏 再 同步治疗 除 颤 器 和 心 脏 再 同步治疗起搏器外，还提供了诸如BIOTRONIK Home Monitoring(R)等独特的可选治疗功能。 tipschina.gov.cn | In addition to being the world's first ICDs, CRT-Ds and [...] CRT-Ps approved for MR scans, BIOTRONIK's new Lumax 740 and Evia HF-T devices [...]also offer unique [...]therapy options such as BIOTRONIK Home Monitoring(R). tipschina.gov.cn |
位于压力端口的压力感应介质根据压力范围的不同，分别采用薄片式或活塞式，并且通过一个杠杆系统和弹簧控制与其相联接的 无 颤动 高 敏感开关进行控制。 bauergroup.com | The pressure of the monitored medium at the pressure connection acts - depending on the pressure range - on a flat diaphragm or a piston and actutates via a lifting system and springs on a cascade snap switch which is extremely shakeproof and guarantees flutterfree switching. bauergroup.com |
全球领先的创新医疗设备制造商BIOTRONIK开发出全球首款采用ProMRI(R)技术的植入式 除 颤 器 （ ICD） 、 心 脏 再 同步治疗 除 颤 器 （CRT-D） 和 心 脏 再 同步治疗起搏器（CRT-P）设备。 tipschina.gov.cn | BIOTRONIK, a leading manufacturer of innovative medical technology, has developed the world's first implantable cardiac defibrillator (ICD), cardiac resynchronization therapy defibrillator (CRT-D) and cardiac resynchronization therapy pacemaker (CRT-P) with ProMRI(R) technology. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。