| 单词 | 心安神闲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心安神闲 —with one's heart at ease and one's spirit at rest [idiom.]See also:心神—attention • state of mind • (Chinese medicine) psychic constitution 安神—calm (soothe) the nerves • relieve uneasiness of body and mind 安闲—leisurely • carefree • peaceful and carefree • at one's ease 闲心—relaxed frame of mind • leisurely mood
|
区域渔 业管理组织（RFMO）和区域渔业咨询机构可提供区域框架，要求在区域对话中包 括休闲渔业，并对共同关心的休闲渔 业 确立养护和管理机制。 fao.org | Regional fisheries management organizations (RFMOs) and regional fisheries advisory bodies can provide the regional [...] frameworks required [...] to include recreational fisheries into the regional dialogue and mechanisms for the conservation and management of recreational fisheries [...]of common interest. fao.org |
更多的字符，典型的普罗旺斯物业位于这里，让您放松 身 心 ， 享受 悠 闲 ， 宁静的环境是比 较 安 静 的。 leapfrog-properties.com | More character, typically Provencal property [...] is located here and is relatively quiet allowing you to relax and enjoy [...]the laid back, peaceful surroundings. leapfrog-properties.com |
小岛屿发展中国家的生计、粮食安全 、 文化、 休 闲 、 政府财政收入和就业 在不同程度上取决于鱼类种群的情况。 daccess-ods.un.org | Livelihoods, food security, culture, leisure, government [...] revenue and employment in small island developing States depend [...]to varying degrees on fish stocks. daccess-ods.un.org |
本组织的另一个组成部分是 2001 年建立的老年人资源中心，其主要目的是向老 年人提供精神道义上的支助，部分解决他们的身体 、 心 理 和 健康问题， 并 安 排他 们的闲暇时间。 daccess-ods.un.org | Another integral part of the organization is the Resource Center for Old People, established in 2001, [...] and whose main purpose is to provide [...] moral support to old people, partially solve their physical, psychological and health problems and organize their leisure time. daccess-ods.un.org |
常服此種蜂蜜能改善人的情緒，達到 安心安神 效 果。 sfgourmet.com | Usually consume this honey can improve a [...] person's mood, to calm the nerves. sfgourmet.com |
他们的身体虽在这里，思维却在别处。当他们去僻远地区度假时，如果找不到因特网联接，就会感 觉 心神 不 安 和 焦虑，这意味着 休 闲 时 光 变成了痛苦折磨，因为他们害怕在失去联系的这段时间里可能会有坏事发生。 shanghai.ufh.com.cn | When they go on vacation to a remote area, if they find out there is [...] no internet [...] connection, they feel uneasy, restless and what was meant to be leisure time turns into a tortured fear that something [...]bad might happen while they are out of touch. beijing.ufh.com.cn |
本次级方案的执行战略将侧重于通过以下 手段为尽量减少与安保有关的事件创造条件：(a) 将安保和突发事件应激反应调 控训练标准转化为培训联合国安保管理系统所有参加者的统一方案；(b) 举办区 域讲习班和讨论会，讨论安保和安全 以及 精 神 压 力 调控等问题；(c) 考虑到针对 不同性别群体的资料，编制和更新有关训练资料；(d) 视需要向有突发事件应激 反应的工作人员提供心理辅 导；(e) 开发系统，确保联合国所有负有安保管理职 责的工作人员都可得到履行安保职能所需的信息和工具。 daccess-ods.un.org | The strategy for implementing the subprogramme will focus on creating conditions to minimize security-related incidents by: (a) translating security and critical-incident stress training standards into a coherent training programme for all participants in the United Nations security management system; (b) conducting [...] regional workshops and seminars on [...] security and safety issues as well as stress management; (c) developing and updating related training materials, taking into account genderspecific material; (d) providing counselling services to staff exposed to criticalincident stress, as needed; and [...](e) developing systems [...]to ensure that all United Nations staff with responsibilities in the security management system have access to the information and tools that they need in order to perform their security functions. daccess-ods.un.org |
202 00:22:44,720 --> 00:22:49,160 [...] 只有在你白白送死或者做出绝望举动的时候 我才会心神不安 203 00:22:49,520 --> 00:22:52,880 [...]我不知道你为什么接受这次任务 不过我向你保证…… [...]204 00:22:53,720 --> 00:22:55,520 这场战斗中没有谁会成为英雄 205 00:22:56,240 --> 00:23:01,200 在这场战斗中，没有勋章 没有墓志铭，只有受害者 206 00:23:02,360 --> 00:23:05,880 任务的目标比我们任何一个人都要重要 207 00:23:07,040 --> 00:23:11,560 虽然你的长官都死了 但你依然完成了所有的任务 208 00:23:12,080 --> 00:23:16,440 如果这次轮到了我，我依然会很高兴的 209 00:23:33,600 --> 00:23:34,720 OK，我们扎营吧 210 00:23:36,160 --> 00:23:41,520 我安置几个感应器 这样我们就能知道附近敌人的行踪了 211 00:23:46,880 --> 00:23:47,960 究竟死了多少人？ mgs-philanthropy.net | 194 00:22:44,720 --> [...] 00:22:49,160 I'll feel uneasy once you get killed [...]for nothing, or when you act out of despair. 195 [...]00:22:49,520 --> 00:22:52,880 I don't know why you accepted this mission, but I guarantee you... 196 00:22:53,720 --> 00:22:55,520 Nobody will come out of this a hero. 197 00:22:56,240 --> 00:23:01,200 There are no medals for the war we are fighting, nor epitaphs. Only victims. 198 00:23:02,360 --> 00:23:05,880 The objective is more important than any of us involved in it. 199 00:23:07,040 --> 00:23:11,560 Your commanding officers might be dead, Elizabeth, but you have always accomplished your missions. 200 00:23:12,080 --> 00:23:16,440 If that's the outcome this time around, I'll be happy just the same. 201 00:23:33,600 --> 00:23:34,720 Ok, we make camp. 202 00:23:36,160 --> 00:23:41,520 I'm gonna put up some sensors. mgs-philanthropy.net |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之 间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s [...] residential areas; (b) modern, [...] high-quality links between the centres and good integration [...]of long-distance hubs with local transportation; [...](c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
客户不必为此耗费心神。 sms-meer.com | The customer does not have to attend to anything. sms-meer.com |
槟城意为“槟榔树之岛”，一直以来都是令商务旅客和 休 闲 游 客 心 驰 神 往 的 旅游胜地。 shangri-la.com | Pulau Pinang, the 'Island of the Betelnut', has [...] long been an inviting destination for traders and travellers. shangri-la.com |
人类福祉：一种依赖于周围环境和境况的状态，包括构成美好 生活的基本物质产品、自由和选择、健康的体魄、良好的社会 关系、安全、内心安宁以及精神生活 丰富。 teebweb.org | Human well-being: A context- and situation-dependent state, comprising basic material for a good life, [...] freedom and choice, health and bodily well-being, good [...] social relations, security, peace of mind, and spiritual experience. teebweb.org |
旁边的客人可以享受休闲中心：游泳池，水按摩，健身配件，芬兰桑拿和身体按摩。 instantworldbooking.com | Beside that guests can [...] enjoy Relaxation center: swimming pool, [...]water massage, fitness accessories, Finnish sauna and body massages. instantworldbooking.com |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 [...] 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 [...]满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the [...] Family Code states: [...] “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently [...]protected [...]owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
从阿布扎比驱车30分钟即可到达风景秀丽的亚斯岛，这是阿联酋的体育和 休 闲 中 心 ， 坐拥世界级的主题公园、水上乐园、一系列高尔夫球场、一级方程式赛道和马球场。 shangri-la.com | Approximately 30 minutes drive off Abu Dhabi is the enthralling Yas [...] Island which is famous for being the [...] sports and leisure centre in the Emirates. It [...]is home to world class theme parks, [...]a water park, a number of golf courses, a Formula One circuit and polo fields. shangri-la.com |
尼斯老城优雅建筑及咖啡馆与新区的活力形成鲜明对比，让您在 休 闲 中 放松 身 心。 msccruises.com.cn | Contrast this with the bustling Nice, taking in the main architectural sights and relaxing on the elegant Cours Saleya with its coloured building facades and lively cafes. msccruises.com.eg |
在冬天桑拿健 身中心是休闲娱乐 的好去处，遍及全城的 咖啡屋和茶室则是学习、阅读和聊天的 好地方。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In winter you can unwind in one of the saunas or wellness oases, or you can acquaint yourself with the umpteen cafes and tea shops, that are ideal for learning, reading or just chatting. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
(c) 请对有关违背本人意愿将赵秀珍送入 南 安 区 精 神 病 院 的报告作出答 复，并说明采取了哪些步骤对该事件进行调查。 daccess-ods.un.org | (c) Please respond to the report involving Zhao Xiuzhen, [...] who was reportedly held against [...] her will in a psychiatric hospital in the Nan’an District, [...]and indicate any steps that have [...]been taken to investigate the incident. daccess-ods.un.org |
作為最早進軍亞洲市場的衛星營運商之一， 我們擁有多個經悉心安排的 C 波段軌道位置，令我們處於有利的位置，迎合市場增長的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite operators to enter the Asian market, we have a selection of well-coordinated C-band slots, putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
秘书长就联合国核准支持的非洲联盟维和行动最近给 安全理事会的两份报告24 强调需要这种政治指示，并在最近的报告中声称这种指示 [...] 应包括“明确期望区域组织在维持国际和平与安全方面发挥的作用”。25 另一方 [...] 面，各成员国提出的回馈资料显示，秘书长希望发挥带头作用，因 为 安 理 会 全神 贯注 于目前的冲突问题，没有用大量的时间来思考并探索与区域组织、特别是与 [...] 非洲联盟的长期伙伴关系应该朝着哪个方向发展。 daccess-ods.un.org | The SecretaryGeneral, in two recent reports to the Security Council on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations,24 stressed that such political direction was needed and stated in the most recent report that it should entail “a clearly defined expectation of roles of regional organizations in maintaining international peace and security”.25 On the other hand, feedback received from member States showed that there was a [...] wish for the SecretaryGeneral to show [...] leadership as the Council was absorbed with [...]current conflict issues and had not devoted [...]significant time to reflecting on where the long-term partnership with the regional organizations, in particular the African Union, should be heading. daccess-ods.un.org |
哆啦A梦用他温柔的眼神安慰他。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon uses his gentle eyes to comfort him. ja.seekcartoon.com |
因此，根据这条规定的精神，安全理 事会应当 尽可能多开公开会议。 daccess-ods.un.org | Therefore, in the spirit of [...] this rule, the Security Council should [...]hold public meetings as often as possible. daccess-ods.un.org |
祈祷安神仪式 是 崇拜模式的一部分，为的是雨水充沛，防止自然灾害(旱灾、蝗灾、水灾、动物 [...] 破坏植物)，求得丰收。 daccess-ods.un.org | Ceremonies, prayers and propitiations, which are [...] part of the pattern of worship, are made to ensure good rainfall, to prevent [...]natural disasters (drought, locusts, flooding, devastation of plants by animals) and to maximize the harvest. daccess-ods.un.org |
他说，由于这种行为是经负责保护他的生命和 身心 安全的 司法人员同意而实施的，因此更加剧了他的痛苦和恐惧感。 daccess-ods.un.org | He argues that the sensation [...] of anguish and fear of death was heightened [...]by the fact that the acts were carried out with [...]the consent of the judicial official responsible for protecting his life and physical and mental integrity. daccess-ods.un.org |
天主教末世的优势在于一个事实，即没有自称回答每个问题 ， 闲 置 的好 奇 心 可 能 表明，它给一个明确的，一贯的，所有需要，目前已知，或能在赢利的理解，对于满足声明的永恒生死问题对于我们每个个人，以及宇宙的一部分，我们是最后的圆满。 mb-soft.com | The superiority of Catholic eschatology consists in the fact [...] that, without professing to answer [...] every question that idle curiosity may suggest, it [...]gives a clear, consistent, satisfying [...]statement of all that need at present be known, or can profitably be understood, regarding the eternal issues of life and death for each of us personally, and the final consummation of the cosmos of which we are a part. mb-soft.com |
沙，粘沙土，或粘土土地，潮湿的森林空旷地，路旁，灌丛， 休 闲 的 耕 地； 700-2500米安徽， 广东，广西，江西，云南 [E缅甸，泰国北部 ]. flora.ac.cn | Sandy, silty, or clay soils, damp [...] forest clearings, roadsides, [...] thickets, fallow cultivated land; 700-2500 m. Anhui, Guangdong, [...]Guangxi, Jiangxi, Yunnan [E Myanmar, N Thailand]. flora.ac.cn |
ADN4696E 和 ADN4697E 属于 2 型接收器，具有偏移阈值，能在总线 空 闲 （ 总线 空 闲 故 障 安 全 ）或者输入开路（开路故障安全）时保证输出状态。 digikey.cn | The ADN4696E and ADN4697E are Type 2 receivers exhibiting an offset threshold, guaranteeing the output state when the bus is idle (bus-idle failsafe) or the inputs are open (open-circuit fail safe). digikey.be |
有大量的活动，除了滑雪场，电影院，体育与 休 闲 中 心 ， 室 内温水游泳池，滑翔伞学校，登山，狗拉雪橇，甚至对巴洛克艺术博物馆在Val塞尼。 leapfrog-properties.com | There is a lot of activity aside from skiing in Val Cenis with a cinema, sports & leisure centre with indoor heated [...] pool, a paragliding school, [...]mountain climbing, dog sledding and even a museum on baroque art. leapfrog-properties.com |
预计 2011/12 预算周期，在实现核心安全基 准方面，还将取得进一步进展， 包括独立运作的 344 [...] 名警务人员构成的利比里亚国家警察应急部队、一个 1 000 人的警察支助股，在全国各地部署有装备的国家警务人员，以及建立警察基础设 施，完成和实施国家安全战略和架构，并继续培训辅导利比里亚武装部队士兵和 [...]特种部队，包括建立海岸警卫队。 daccess-ods.un.org | Further progress is also expected during the 2011/12 budget [...] cycle in meeting core security benchmarks, including [...]an independently operational Liberia [...]National Police Emergency Response Unit with a strength of 344 police personnel, a 1,000member-strong Police Support Unit and the deployment of equipped national police personnel throughout the country, as well as the building of police infrastructure, the finalization and implementation of the national security strategy and architecture, and the continued training and mentoring of the troops and specialized units of the Armed Forces of Liberia, including the development of the coast guard. daccess-ods.un.org |
兆胜风采》作为兆胜人自己的刊物，她将用信息传真、报刊文萃、理论经纬等形式向员工开启了解世界的窗口，帮助员工认识所处时代的动态形势、接受所处时代的全新观念；用消息、通讯、言论、访谈等形式向员工打开通向兆胜企业每个角落的大门，让员工领略兆胜人抓机遇、求发展、迎挑战、创未来的创业风范；同时《兆胜风采》还将用诗歌、小说、绘画、摄影、寓言、小幽默等为员工营造一片绿洲，使员工的 精 神 得 到 休 闲 ， 情 趣得到陶冶、生活得到丰富。 wincellchina.com | Josun News”as a publications of ourselves, she will open the window of the world by information fax, newspapers,magazines, theoretical warp/weft and other forms for employee to help employees know of their time dynamic situation, accept the new concept of time; With news, communication, speech, interviews and other forms to employees in every corner of the gate, to let employees understand that Josun people grasp the opportunities, strives for the development, to meet the challenge, and future business style; At the same time "Josun News" will be poetry, novels, painting, photography, fables, small humor as staff to build a piece of oasis, the spirit of the staff feel leisure, interested in culture, life become rich. wincellchina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。