| 单词 | 心力衰竭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心力衰竭—heart failureSee also:心力—mental and physical efforts 衰竭—exhaustion organ failure prostration (medicine) 竭力—do one's utmost 竭心—do one's utmost
|
没有适当的护理，心力衰竭可 amerihealthmercyhp.com | Without the right care,heart failure can amerihealthmercyhp.com |
舒张功能参数随年龄的改变而改变，提示 心肌松弛减慢，因此老年人更易发展至舒张性心力衰竭。 asecho.org | Age-related changes in diastolic function parameters may [...] represent a slowing of myocardial relaxation, which predisposes older individuals to the [...] development of diastolic heart failure. asecho.org |
这种由风湿热导致的心脏功能异常或心力衰竭称作风 湿性心脏病。 world-heart-federation.org | The abnormal heartfunctionor heart failure that this damage causes is called rheumatic heart disease. world-heart-federation.org |
心力衰竭患者的心肌功能会减弱，心脏内 体液增多。 kmhp.com | When youhave heart failure,your heart muscle is [...] weak and fluid builds up. kmhp.com |
如果不及时治疗，OSA会导致患者白天过度嗜睡，这样就会增加车祸、高血压、中风、糖尿病和某些形式的心力衰竭的风险。 shanghai.ufh.com.cn | If left untreated, OSA can result in excessive [...] daytime sleepiness, increased risk of car accidents, high blood pressure, stroke, [...] diabetes, and some forms ofheart failure. shanghai.ufh.com.cn |
对左心室（LV [...] ）舒张功能的评价是常规检查不可或缺 的一部分，尤 其 对伴有呼吸困难或心力衰竭的患者。 asecho.org | The assessment of left ventricular (LV) diastolic function [...] should be an integral part of a routine examination, particularly in patients [...] presenting withdyspneaorheart failure. asecho.org |
事实上，有关哮喘和充血性心力衰竭的数据表明，节约成本和提高质量是通过对慢性病进行长期管理，防止在医院外急性发作带来的。 tipschina.gov.cn | In fact, data on [...] asthma and congestiveheart failure indicate [...]that cost savings and quality improvements result from long-term [...]management of the chronic diseases outside the hospital, by preventing acute episodes from occurring. tipschina.gov.cn |
曾经有过冠心病发作事件的患者再次发生的危险性很高，而且会更严重， 更易发生急性心力衰竭等并发症。 world-heart-federation.org | Someone who has had a heart attack has [...] a high risk of having another one that could be even more serious and of having [...] complications likeacuteheart failure. world-heart-federation.org |
心力衰竭是一种慢性病，会使心脏泵血功 能下降。 kmhp.com | Heartfailure isalong-term [...] illness that affects the ability of your heart to pump blood. kmhp.com |
她的研究方向是冠心病危重症的救治及抗凝问题、慢性心力衰竭的系统治疗等。 beijing.ufh.com.cn | Her research interests include the treatment of [...] critically-ill patients with coronary heartdisease and anticoagulant systems for [...] the treatment ofchronicheart failure. beijing.ufh.com.cn |
在担任此职务之前，Chang博士曾负责监管樟宜综合医院（这是一家拥有800个床位的新加坡公立医院）的临床治疗、风险管理、质量改进和JCI评审，并且是该医院管理团队的成员，领导医院于2005年6月通过了JCI评审、于2007年1月通过2个心脏病项目的JCI专症认证（急性心肌梗死管理和心力衰竭管理）。 zs.jointcommissi...nternational.org | Prior to this, Dr. Chang was overseeing clinical quality, risk management, quality improvement and JCI accreditation in Changi General Hospital, an 800 bed Singaporean public hospital, and was part of the management team that led the hospital to achieve JCI accreditation in June 2005 as well as JCI Disease specific [...] certification in 2 [...] Cardiology programs - Acute Myocardial Infarct management and HeartFailure Management [...]- in January2007. tr.jointcommissi...nternational.org |
心衰监测有多种功能设置，如胸阻抗特征，此功能可以预测即将发生的心脏代偿失调和心力衰竭，有助于医师降低住院治疗需求。 tipschina.gov.cn | The Heart Failure Monitor has a number of settings, including a thoracic [...] impedance feature that predicts [...] imminent cardiacdecompensation, heart failureand helps [...]physicians to prevent hospitalization. tipschina.gov.cn |
在舒张性心力衰竭的患者可观察到心室对称性肥厚（室壁质量及 厚度同时增加），或心室重构（室壁质量正常但厚度相对增 [...] 加）。 asecho.org | In patients [...] with diastolic heart failure, concentric [...]hypertrophy (increased mass and relative wall thickness), or remodeling [...](normal mass but increased relative wall thickness), can be observed. asecho.org |
心力衰竭医治计划将帮助您了解病情， 并了解您正在服用的药物。 amerihealthmercyhp.com | The Heart Failureprogram will [...] help you learn about your condition and help you understand about the medicines you are taking. amerihealthmercyhp.com |
BIOTRONIK国际总裁Christoph Bohmer评论说：“心力衰竭是一个日益严重的公众健康问题。 tipschina.gov.cn | Heart failure is a growing public health problem," commented [...] Christoph Bohmer, President [...] International,BIOTRONIK,"and we are committed to developing [...]innovative solutions such as our [...]new state-of-the-art HF-T devices to support physicians in treating this condition. tipschina.gov.cn |
若不加控制，高血压还可造成失明、心律失常和心力衰竭。 who.int | If left uncontrolled, high blood pressure can also cause blindness, irregularities of the [...] heartbeat and heart failure. who.int |
我们推荐符合下列常见情况的人士参与此项目：心肌梗死（心脏病发作）、冠状动脉搭桥术（CABG）、血管成形术、支架植入术、经皮冠状动脉介入治疗、瓣膜修复或置换术、稳定性心绞痛（胸痛伴有呼吸费力）、心力衰竭以及其他心脏手术和情况。 deltahealth.com.cn | The following are common conditions for which cardiac rehabilitation has been recommended: myocardial infarction (heart attack), coronary artery bypass graft Surgery (CABG), angioplasty, [...] coronary artery stenting, PCI, valve repair or replacement, stable angina (chest [...] pain with exertion),and heart failure. deltahealth.com.cn |
近一半 新诊断为心力衰竭的患者左心室整体 EF 值正常或接近正常。 asecho.org | About half of patients with [...] new diagnosesof heartfailure have normal [...]or near normal global ejection fractions (EFs). asecho.org |
当心脏充血不足或者向全身泵血能力不足时就会发生心力衰竭（心衰）。 world-heart-federation.org | Heart failure occurswhen the heartcannot fillup with enough blood or pump the blood through the body withenoughforce. world-heart-federation.org |
如果不治疗，风湿热会发展 为风湿性心脏病、心力衰竭、严重残疾，甚至死亡。 world-heart-federation.org | If untreated, it can lead to [...] rheumatic heart disease, heartfailure, severe [...]disability and even death. world-heart-federation.org |
由于高血压发病率高，尤其是在老年人群中，所以左心室 肥厚较常见，高血压性心脏病是引起舒张性心力衰竭最常见的原因。 asecho.org | Because of the high prevalence of hypertension, especially in the older population, LV [...] hypertrophy is common, and hypertensive heartdisease isthe most common [...] abnormality leading to diastolic heart failure. asecho.org |
此外，融入Lumax [...] HF-T器械中的一项新的心内阻抗（ICI）评定技术也即将进行临床研究的评估：该研究特性旨在未来加强对心力衰竭（HF）患者的治疗。 businesswirechina.com | Furthermore, a new intracardiac impedance (ICI) assessment technology integrated into the Lumax HF-T device will be [...] evaluated in clinical studies: this research feature aims [...] to enhance therapy forheart failure (HF) patients [...]in the future. businesswirechina.com |
由ESC（欧洲心脏病学会）、HFA（欧洲心力衰竭协会）以及ESICM(欧洲重症医学会)认可的代表组成的专门工作小组，通过了2008年心力衰竭诊断及治疗指南。 radiometer.cn | 2008 Guidelines for the [...] diagnosis and treatmentof heartfailure made byatask force on behalf of ESC (European Society ofCardiology), the Heart Failure Association of the ESC (HFA) [...]and indorsed [...]by the European Society of Intensive Care Medicine (ESICM). radiometer.com |
准确诊断至关重要，因为心力衰竭可通过多种治疗方式控制。 labtestsonline.org.cn | An accurate diagnosis is [...] important because heart failure canbe successfully [...]treated, yet it is often under diagnosed and undertreated. labtestsonline.org.uk |
在为心律不齐的高发病患开具 SUPREP 清肠套装时要谨慎（例如，患有 QT [...] 间期延长、无法控制的心律不齐、近期发生心肌梗塞、不稳定型心绞痛、 充血性心力衰竭或心肌病的病患）。 suprepkit.com | Use caution when prescribing SUPREP Bowel Prep Kit for patients at increased risk of arrhythmias (e.g., patients with a history of prolonged [...] QT, uncontrolled arrhythmias, recent myocardial infarction, [...] unstable angina, congestive heart failure, orcardiomyopathy). suprepkit.com |
高于正常结果表明出现心力衰竭，血液中BNP 或NT-proBNP的水平与心力衰竭的严重性正相关。 labtestsonline.org.cn | Elevated concentrations of BNP suggest [...] that a person has heartfailure, andthe level of BNP or NT-proBNPin the bloodis related to the severity of theheart failure. labtestsonline.org.uk |
此项技术可以为多种慢性疾病提供辅助治疗，例如高血压、糖尿病、心力衰竭或慢性肺病。 life.bosch.com.cn | diabetes, heartfailure, or chronic lung [...] diseases. life.bosch.com.cn |
该制度明显旨在损害人的尊 严和制造无用感，在许多情况下施加严重的身心痛苦，以获得配合和供词， 导致衰竭、人格解体和非人化。 daccess-ods.un.org | This regime was clearly designed to undermine human dignity and to create a sense of [...] futility by [...] inducing, in many cases, severe physicaland mentalpainand suffering, with the aim of [...]obtaining compliance [...]and extracting information, resulting in exhaustion, depersonalization and dehumanization. daccess-ods.un.org |
政府决心竭尽全力确保老人获得适当的照料、资助和援助并且能够有尊严地 生活。 daccess-ods.un.org | The Governmentis determined to doits utmost [...] to ensure that older persons receive proper care, support and assistance and are able to live in dignity. daccess-ods.un.org |
为了实现这些目标，需要发展快速探测和预测一系列海洋现象的能力，这些现象包 括从海况变化、沿岸潮灾、海平面上升到疾病风险的增加、生境改变、有害藻华和渔业 资源衰竭等。 unesdoc.unesco.org | Achieving these goals depends on developing thecapability to rapidlydetect and predict a broad spectrum of coastal phenomena from changes in sea state, coastal flooding [...] and sea level rise [...]to increases in the risk of disease, habitat modification, harmful algal blooms and declines in fisheries. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。