| 单词 | 心创作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心创作 noun —bravo nSee also:创作 v—create v • produce v • write v
|
无论是参考卡拉瓦乔的经典名作还是摩登的摇滚音乐人，Diver & Aguilar都采用与普通街拍一致，挖掘被摄者灵魂的摄影手法， 精 心创作 没 件 摄影作品。 ba-repsasia.com | Whether inspired by the classical works of Caravaggio or modern day rockers, Diver & Aguilar employ the same methods of street casting and photography to find the souls of their subjects. ba-repsasia.com |
他的论点对犹太人被发现在精心创作 的 “对话与Trypho”，在那里他的著作权的启示使徒的方式说话其中一流的重要性是在一个人的嘴谁是在以弗所的一些转换前132年的时间。 mb-soft.com | His arguments against the Jews are found in the well-composed "Dialogue with Trypho", where he speaks of the Apostolic authorship of the Apocalypse in a manner which is of first-rate importance in the mouth of a man who was converted at Ephesus some time before the year 132. mb-soft.com |
云尚西餐厅（酒店五楼）全天候供应欧洲美馔及亚洲经典佳肴，包括来自意大利的行政总厨Luca Pulese精心创作的零 点菜单，以及每晚提供的饕餮自助盛宴。 diningcity.com | All-day brasserie Tops & Terrace serves European cuisines complemented [...] by Asian classics and Chef Luca [...] Pulese’s fusion creations on its refined a la carte menu and extravagant nightly buffet. diningcity.com |
您在创作过程始终应把这些信息牢记 在心，因 为目标受众才是最终接受您作品的人。 bootb.com | You should always keep [...] that information in mind while creating, as the target audience is the [...]final recipient of what you create. bootb.com |
我们用心创造每 一台液晶显示器，让它们不只在 工 作 时 提 供绝佳画质，甚至在关机后也要看起来很精美，进而成为所在空间中的一件艺术品。 benq.com.cn | We create with the mindset that every BenQ LCD display must not only deliver exquisite [...] picture quality when on, but must [...]be exquisite to look at when turned off – serving as an accent artwork for the room it occupies. benq.com |
需要注意保证起草工作具有 最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批 准 创 造 最 佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest [...] standards in the [...] drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
他指出，跨国“协作创新” 和“知识共享”的范围不断扩大，其 重 心 已 经 从 单纯的研究转向更广阔的组织、经济和社会层面，这可以部分解释为何更多地提 到创新，而不是研发。 daccess-ods.un.org | He noted the growing [...] dimension of “collaborative innovation” and “knowledge-sharing” across borders, which had shifted focus from pure research into the broader [...]organizational, economic [...]and social aspects; this could in part explain the increasing reference to innovation rather than R&D. daccess-ods.un.org |
正如我们在本章开头所说，包括出版业和计算机软件业在内的以著作权为基础的行业在全 球知识经济中占据着主要的地位，他们所提供的产品和服务对推 动 创 新 并在总体上推动社 会和经济发展起到了中心作用。 iprcommission.org | On this view, new approaches are needed to ensure that appropriate “fair use” exceptions can be preserved in this digital context.10 As we note at the beginning of this chapter, copyright-based industries such as publishing and computer software play a major part in the global knowledge-based economy, and the products [...] and services they [...] provide have a central role in facilitating innovation and social and economic development in [...]general. iprcommission.org |
粮农组织继续与教育及高教部以及青年及体育部 合 作 ， 在 整个西岸和加沙地 带推广青年农民田间学校和生活学校方案的思想，因为从方案前和方案后的评价 可以明显看出，该方案有利于提高青年人的自 尊 心 、 创 业 技 能和农业技能，有助 于将他们培养成健康、积极的年青人。 daccess-ods.un.org | FAO continues [...] to cooperate with the Ministry of Education and Higher Education and the Ministry of Youth and Sport to promote the idea of junior farmer field and life schools throughout the West Bank and the Gaza Strip, since the benefits of the programme for young people’s self-esteem, entrepreneurial and agricultural [...]skills, and overall [...]potential to become healthy and positive young adults are evident from pre- and post-programme evaluations. daccess-ods.un.org |
研讨会的召 [...] 开导致产生了新的伙伴关系，并为在亚洲、非洲、拉 丁美洲和加勒比地区建立其他社区多媒体 中 心创 造了 条件。 unesdoc.unesco.org | This has resulted in new partnerships and created [...] conditions for the establishment of other [...] community multimedia centres in Asia, Africa, [...]Latin America and the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
2008 年，联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)在马来西亚成立了科学、 技术和创新领域南南合作国际中心； 该 中 心创 设 了 最佳做法交流中心，为分享经 验提供方便。 daccess-ods.un.org | In 2008, the United Nations Educational, Cultural and Scientific [...] Organization (UNESCO) established [...] the International Centre for South-South Cooperation in Science, Technology and Innovation, in Malaysia; [...]it is creating a clearinghouse [...]of best practices to facilitate the sharing of experience. daccess-ods.un.org |
有效实施2009 年《反酷刑法》，特别注重确保据称遭受酷刑或虐 [...] 待的受害者能够切实得到其伤害的医学鉴定，并为此将《伊斯坦布尔议定 书》的使用制度化，包括为从事与被拘留者有关的工作的法官、检察官、法 医和医务人员提供工作准则 ，以指导他们查明并记录酷刑造成的 身 心创伤 (丹麦) daccess-ods.un.org | Effectively implement the 2009 Anti-Torture Act, with a particular focus on ensuring that all alleged victims of torture and ill-treatment have effective access to a medical evaluation of their injuries by institutionalising the use of the Istanbul Protocol, including by providing guidelines to judges, prosecutes, forensic [...] doctors and medical [...] personnel dealing with detained persons, to detect and document physical and psychological trauma of torture (Denmark) daccess-ods.un.org |
开放源码软件活动的 [...] 发展，为个人增加了机会，可能通过记录理解发展中国家经济的生产部 门 创作和 采用先进软件产品的思路。 daccess-ods.un.org | The development of the open source software movement has enhanced opportunities for individuals to acquire understanding of a [...] documented logic of how advanced software [...] products can be created and deployed [...]in productive sectors of developing-country economies. daccess-ods.un.org |
撇开地位问题不谈，这些事态发展使各族群得 以在其地方行政机构中发挥有意义的 作 用 ， 从而提高 民众的信心，创造更有利的气氛，使更多的人能够回 返，并建立一个更具多族裔性的科索沃。 daccess-ods.un.org | Leaving status considerations aside, these developments allow communities to play a meaningful role in their local [...] administration, which [...] increases confidence levels among the population and creates a climate more conducive [...]to increased [...]returns and a more multi-ethnic Kosovo. daccess-ods.un.org |
位于加利福尼亚州圣地亚哥的Scripps Ranch皮肤病与美容中心创始人 、医学博士Tess Mauricio是这项研究论文的第一作者。 tipschina.gov.cn | Tess Mauricio, MD, founder of Scripps Ranch Dermatology & Cosmetic Center in San Diego, CA, and lead author of the study, said, "The results from this study not only demonstrate that elure is safe and efficacious, [...] but that it represents [...] a significant breakthrough in skin lightening technology. elure achieved a statistically significant reduction in melanin after one month, while hydroquinone, which was previously the most effective treatment option, did not. elure was also shown to be safe and well tolerated by patients in the study, providing additional benefits compared to the known side-effects of hydroquinone. tipschina.gov.cn |
他们认为，这些事态发展将为进一步促进本区域的对话与 合 作创 造有 利环境。 daccess-ods.un.org | They were of the view that these developments will further contribute to a favorable environment for further promoting dialogue and cooperation in the region. daccess-ods.un.org |
工作组建 议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深 入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures [...] recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further [...]development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
同时，挑战在于将受保护的内 容提供给用户、残疾人、其他处境不利和弱势的群体，同时尊 重 创作 者 的 利益。 daccess-ods.un.org | At the same time, challenges include getting protected content [...] to users, persons with disabilities and other disadvantaged and vulnerable groups [...] while respecting creators’ interests. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作 ， 包 括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with [...] national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including [...]capacity-building and teacher [...]training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅！五大著名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美 食 创作 过 程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of [...] special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their [...] exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及 合 作 ) 下 的 一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post [...] under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post [...] under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic [...] [...]policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video [...] conferencing, combining [...] trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
委员会特别注意到科斯莫 斯伙伴的主席在 2009 年 2 月 3 日的答复中提到，自心理学和社会变化 中 心创始 人 去世后，该变化中心的活动基本停止，可能会结束与联合国的联系，同时科斯 莫斯伙伴的主席将继续代表该中心，直到该中心获得咨商地位为止。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee noted that the President of Kosmos Associates had mentioned in her reply dated 3 February [...] 2009 that since the [...] death of the founder of the Center for Psychology and Social Change, the Center for Psychology and Social Change [...]had been somewhat [...]inactive and would probably end its connection with the United Nations, and that in the meantime the President of Kosmos Associates would continue to be its representative until Kosmos Associates gained consultative status. daccess-ods.un.org |
关于为“为发展而合作” 划拨正常计划资金的问题，会议认为，关于预算外资 金 创收 之 所用，只需少量资金，不应动用由正常计划供资的其它计划活动的费用。 unesdoc.unesco.org | As regards earmarking of regular programme funds for “cooperation for development”, for the purpose of generating extrabudgetary funds, the point was made that this should only entail modest funds and not be at the expense of other programme activities to be funded from the regular programme. unesdoc.unesco.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 [...] 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 [...] 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新 的 创作 ， 尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these [...] two key areas; [...] and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media [...]for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的 中 心作 用 ； 请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
这些中心作为中心所在 国了解联合国系 统的主要信息来源，负责增进公众对联合国目标和活动的了解和支持，向世界各 [...] 地、特别是发展中国家人民传播关于本组织工作的资料 。 daccess-ods.un.org | The centres function as the principal [...] sources of information about the United Nations system in the countries in which they [...]are located and are responsible for promoting greater public understanding of and support for the aims and activities of the United Nations by bringing information on the work of the Organization to people everywhere, especially in developing countries. daccess-ods.un.org |
委员会在 2009 年 10 月 14 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目：项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地和平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为第 1 类机构的 建议；项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 类中心：关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 发展终身学习中心作为教 科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由 教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three items: Item 5.23 – Proposal for the establishment of the Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development (MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the [...] Philippines of a [...] lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices [...]of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
大会作为联合国最民主和最具有代表性的机构 发挥了中心作用， 今天又召集会议，回应来自世界各 个角落的呼吁，要求进行认真努力，以结束已经爆发 的无情暴力并制止占领国以色列对在被困加沙地带 毫无防卫能力的巴勒斯坦平民制造的大屠杀和破坏。 daccess-ods.un.org | Undertaking its central role as the most democratic and representative body of the United Nations, the General Assembly has convened today in response to appeals from all corners of the world for serious efforts to be made to bring an end to the senseless violence that has erupted and to stop the carnage and destruction being perpetrated by Israel, the occupying Power, against the defenceless Palestinian civilian population in the besieged Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。