| 单词 | 心事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心事 —worryless common: a load on one's mind Examples:平生不做亏心事，半夜敲门心不惊—He who never wrongs others does not fear the knock in the night. • Rest with a clear conscience. 亏心事—shameful deed 烦心事—worry
|
总务委员会注意到第 49/426 [...] 号决定，其中大会决定，大会观察员的地位今 后仅给予其活动涉及大会所关心事项 的 国家和政府间组织。 daccess-ods.un.org | The General Committee took note of decision 49/426, whereby the General Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in the future be [...] confined to States and to those intergovernmental organizations whose [...] activities covered matters of interest to the [...]Assembly. daccess-ods.un.org |
(d) 有關可信性的事宜是否僅限 於核心事項，即聲請人的 原居地是否存在酷刑風險。 legco.gov.hk | (d) whether the credibility issue was [...] confined to the core issue about the [...]existence of torture risk in the claimant's country of origin only. legco.gov.hk |
法院还认定，Bear Stearns 的主要利益中心事实上不在开曼群岛，而在美 国，因此驳回了基金注册地点所导致的推定。 daccess-ods.un.org | The court further [...] found that the COMI of Bear Stearns was in fact not in the [...]Cayman Islands, but in the United States, rebutting [...]the presumption raised by the location of the funds’ registration. daccess-ods.un.org |
必须在这些框 架内考虑老年人的特定贡献和关心事 项。 monitoringris.org | These provide the context in which the specific contributions and concerns of older persons must be placed. monitoringris.org |
如獲得食物環境衞生署轄下食物安全 中 心 ( 中 心)事 先 批 准，該等預先包裝食物可獲 豁免在包裝上附上營養標籤。 cfs.gov.hk | With prior [...] approval from the Centre for Food Safety (CFS) [...]of the Food and Environmental Hygiene Department, these prepackaged [...]foods might be exempted from providing nutrition label on the package. cfs.gov.hk |
津巴布韦的政治气候包含两个相互关联的具有不确 定性和恐惧因素的中心事件。 crisisgroup.org | The political climate in Zimbabwe is one of uncertainty and fear, [...] with two, linked centres. crisisgroup.org |
经由华盛顿城市土地协会公布的美元和美分 购物中心事件就是前车之鉴。 remminternational.com | Additional information can be obtained from Dollars and [...] Cents of Shopping Centers, published by the Urban Land Institute, Washington, D.C. remminternational.com |
专家们还进行简易爆炸装置防爆评估、调查小 武器及机枪扫射对联叙监督团车辆造成的损害，并陪同观察员进行事件后实情收 [...] 集巡逻，以查明在据称的攻击居民中 心事 件 中使用的武器的性质、武器发射方向 [...]和武器种类。 daccess-ods.un.org | The specialists also carried out blast assessments of improvised explosive devices and investigation of damage caused to UNSMIS vehicles by small arms and [...] machine gun fire, and accompanied UNSMIS [...] observers on post-incident fact-gathering [...]patrols to determine the nature, direction [...]and variety of weapons used during alleged attacks on population centres. daccess-ods.un.org |
當心事項 警示語「當心事項」 用於表示無採取預防措施之危險，可 能導致輕微至中度傷害或有損治療效果。 aandd.jp | CAUTION The signal word CAUTION is used to indicate hazards which, without precautionary measures, might result in minor to moderate injury or impair treatment. aandd.jp |
由于其可能产生的影响， 加共体始终认为应当对现在载于 A/65/L.64/Rev.1 中 [...] 的建议进行最充分的审议，并且坚决准备本着开放、 友好和相互尊重的精神参加协商，牢记根据非洲、加 勒比和太平洋国家-欧洲联盟(欧盟)的订正《科托努 [...] 伙伴关系协定》所作的承诺，以及欧洲联盟-拉丁美 洲和加勒比在共同关心事物上 的协商关系中作的承 诺。 daccess-ods.un.org | Because of its possible implications, CARICOM has always maintained that the proposal now contained in A/65/L.64/Rev.1 deserves the fullest consideration, and has been adamant in its readiness to engage in consultations in a spirit of openness, friendship and mutual respect, mindful of the commitments derived from the African, Caribbean and Pacific StatesEuropean Union revised Cotonou Partnership [...] Agreement and from the European Union-Latin America and Caribbean relationship [...] for consultation on matters of mutual interest. daccess-ods.un.org |
发言者认为，培训、科研及预防工作也是围绕反对使用兴奋剂方面的其他重大 核 心事 项。 unesdoc.unesco.org | In the speakers’ view, training, research and prevention were also other major thrusts around which action to combat doping should be structured. unesdoc.unesco.org |
应大韩民国 政府的要求，执行局请总干事就拟建该第 2 类中心事宜开展可行性研究（第 179 EX/46 号决 定）。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board, in response to the proposal of the Government of the [...] Republic of Korea, [...] requested the Director-General to carry out a feasibility study on the proposed category 2 centre (179 EX/Decision 46). unesdoc.unesco.org |
一个中心事件是 可以 预见 ZANU-PF 和安全部门的强势人物之间很快就 会为从年老多病的穆加贝手中接掌权力而展开激烈 争夺；另一个中心事件则是即将在不到一年的时间 内举行的选举很有可能重演前次的历史——选举过 程暴力，选举结果未能代表多数人民的意愿。 crisisgroup.org | One involves the prospect that a fierce struggle among ZANU-PF barons and security service strongmen to take over the mantle of the ancient and ill Mugabe may be near; the other that the next election, which cannot be much more than a year off, is likely to be as violent and its result as [...] unrepresentative of [...]the popular will as its predecessor unless progress is quickly made on electoral reforms, and something is done about the unreconstructed security services. crisisgroup.org |
Brief 是创意过程的核心！事 实上 ，Brief 是品牌 Builder 向您简要说明他们想要获得什么的唯一方式。 bootb.com | The Brief is the heart of the creation process! In fact, the Brief [...] is the only way for Brand Builder to succinctly tell you what he wants to receive. bootb.com |
此外，单独孤立地提出这个问题，将它同所有其 他核心事项，如安全安排、难民和煽动以及解决控制 [...] 加沙地带的哈马斯对以色列不断发射火箭弹问题的 需要相脱离，也是不适当或非建设性的。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it is not fitting or [...] constructive to isolate this single issue [...] from all other core matters, such as the security [...]arrangements, refugees and incitement, [...]as well as the need to address the relentless rocket fire on Israel by Hamas, which controls the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
但是，建立一个成熟的国际储备货币需要深远变革，包括 在经济政策的核心事宜上 放弃国家主权，而国际社会尚未做好这种准备。 daccess-ods.un.org | The establishment of a full-fledged international currency, though, requires far-reaching [...] changes, including giving up national [...] sovereignty over key issues of economic policy, [...]which the international community is not yet ready to make. daccess-ods.un.org |
每个利用第二委员会作为抨击以色列的论坛的 国家都曾受益于以色列为推进可持续发展和各国间 [...] 的合作所作的贡献，都知道正是以色列的最尖端的创 新和专有技术为其带来了繁荣，而以色列开发它们就 是为了处理第二委员会工作和目标中的 核 心事 项。 daccess-ods.un.org | Every country that had used the Second Committee as a forum to bash Israel had benefited from Israel’s contributions to the advancement of sustainable development and cooperation among States and knew that it prospered as a result of Israel’s stateof-the-art innovations [...] and technological know-how, which had been [...] developed to deal with matters at the heart of the Committee’s [...]work and goals. daccess-ods.un.org |
當心事項： 清潔之前，請確認已將本器材插頭從電源插座拔下。 aandd.jp | CAUTION: Before cleaning, make sure the device is unplugged from the electrical outlet. aandd.jp |
但是对 PVC 的世间趋向及担心事宜确认后,决定对 使用限制范围进行更改。 ricoh.com | At this time we have reviewed a scope of PVC restricted use by confirming public movement and concern surrounding PVC. ricoh.com |
不用说，巴基斯坦 对我们的邻国至为关心，事实上，那里的总体事态发 展同样影响到巴基斯坦的所有方面。 daccess-ods.un.org | Needless to say, Pakistan has a very vital interest in our neighbour and developments there as a whole have in fact affected Pakistan equally in all directions. daccess-ods.un.org |
本协会与以下机构签署了协定：联合国训练研究所，就瓦加杜古的培训 中 心事 宜；联合国开发计划署（开发计划署），就推广各项方案的事宜，特别是 [...] Art Gold 与 气候变化；法语国家与全球化研究机构（里昂第三大学）；以及与加速微型企业 方案（惠普基金会）。 daccess-ods.un.org | The Association has signed agreements with the United [...] Nations Institute for Training and [...] Research on a training centre in Ouagadougou; [...]with the United Nations Development Programme [...](UNDP) on promotion of programmes, particularly Art Gold and Climate Change; with the Institut pour l’étude de la francophonie et de la mondialisation (Université Jean Moulin in Lyons); and with the Micro-Enterprise Acceleration Institute (Hewlett Packard Foundation). daccess-ods.un.org |
Deltanode是一家無線技術公司，核心事 業 是以生產基礎設施產品和次系統為主，如：中繼器和分佈式天線系統（DAS）。 shl-group.com | Deltanode is a unique wireless [...] company with a core business in infrastructure [...]products and sub systems such as repeaters [...]and Distributed Antenna systems (DAS). shl-group.com |
联合国贸易和发展会议( 贸发会议) 是联合国系统内贸易和发展问题的协调中 [...] 心，它认为高级别工作组的工作与其自身的工作相关联，也是贸发会议成员国重 点关注的核心事项。 daccess-ods.un.org | The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), as the focal point for trade and development issues within the United Nations [...] system, found the work of the task force relevant to its [...] own work and at the heart of the priority concerns [...]of its membership. daccess-ods.un.org |
在第 49/426 [...] 号决定中，大会决定观察员地位“今后仅给予其活动涉及大会所关 心事项的国家和政府间组织”。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, by its decision 49/426, decided that, the granting of observer status should “in the future be [...] confined to States and to those intergovernmental organizations whose [...] activities cover matters of interest to [...]the Assembly”. daccess-ods.un.org |
信息是现代核查的核心，事实 上 ，原子能机构经常称其工作为“信息化”保障。 daccess-ods.un.org | Information is at the heart of modern verification; [...] in fact, IAEA frequently refers to its work as being “information driven” safeguards. daccess-ods.un.org |
我当时就是这样被卡瑞卡教训得立即丢 掉 心事 ， 比先 前还要专心致致地呆在现实中。 vital-office.net | Therefore I learned quickly how to switch off properly, and even more important, to really pay attention and to be absolutely present while riding, at work and in my private live. vital-office.net |
( 人权高专办) [...] 致欢迎词。他强调将气候变化的人权层面作为气候变化辩 论核心事项的 必要性，以及确保对人权的提及被纳入联合国气候变化框架公约缔 [...] 约方会议第十六届会议的商定成果文本，并且与载入国际人权文书的义务一致。 daccess-ods.un.org | He stressed the need to bring the human rights dimension of [...] climate change to the centre of the climate change [...]debate and the importance of ensuring [...]that any reference to human rights included in an agreed outcome text of the sixteenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change be consistent with the obligations contained in international human rights instruments. daccess-ods.un.org |
沒有蔣彥永的勇氣、沒有西方傳媒的大肆報導、沒有世界衛生組織的高度關注、和沒有開明的領導 核 心 ， 事 情 的 發展可以完全兩樣。 hkupop.hku.hk | Had it not been for Dr Jiang's courage, coupled with western media's extensive coverage, and WHO's serious concern, and the open-mindedness of our Central leaders, the story would have been very different. hkupop.hku.hk |
不过即便是在轮椅上，他也仍然继续着他的 社会热心事业， 先从给他的第一个乐队 Rappa 写批评诗词，到现在为许多文化 运动撰文，他以直言不讳的社会批判言论著称。 anhglobal.org | From his wheelchair he continues his social activism, which began with the critical lyrics he wrote for his first band, Rappa, and now extends to a number of cultural activities, as well as his outspoken social criticism. anhglobal.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。