请输入您要查询的英文单词:

 

单词 心上人
释义

See also:

上心

carefully
meticulously
set one's heart on sth.

External sources (not reviewed)

不久,7 月 23 日,星期五一名被拘留越(哈蒙茨 沃思移到邓盖夫尔遣送心)上被送到东基尔布赖德的海米雷斯医院,其 后死亡。
daccess-ods.un.org
Days later on Friday 23rd July, a Vietnamese
[...]
detainee who had been
[...] moved from Harmondsworth to Dungavel Removal Centre hunghimself — he was taken to Hairmyres [...]
Hospital in East Kilbride, where he later died.
daccess-ods.un.org
复康及训练中心亦重整及修订训练课程,除了中心提供复康训练课程外,亦同时推出了社区家居复康训练计划,以便未能前往心上之视在家中接受复康训练。
hksb.org.hk
In addition to the centre-based rehabilitation training, a new community-based rehabilitation training
[...]
programme was launched to enable those visually impaired persons who
[...] could not come to ourcentre to receivetraining at home.
hksb.org.hk
事实上,许希望以色列会把各方呼吁放心上长冻结西岸犹点住房建造活动为期 10 个月的法令,作为 一项积极的建立信任措施。
daccess-ods.un.org
Indeed, many had hoped that Israel would heed the appeals forthe extension of the 10-month freeze on housing construction in the West Bank Jewish settlements as a positive confidence-building measure.
daccess-ods.un.org
斯洛文尼亚问 (a) 政 府在采取什么措施来确 保,不仅那些已经获得承认 的、其 信仰要 求 拒 绝服兵役的 宗教群体, 而且所有从心上服 兵役的行使这一权利;(b) 改 善 儿童生活条件和加强 对儿童的保护的国家计划;(c) 乌 兹别克斯坦准备何 时对尚未答复的 所有特别程序 的 访 问 申请做出肯 定的答复,是 否 考虑向特别程序 发 出 长期有 效的邀请。
daccess-ods.un.org
Slovenia asked (a) what steps the Government was taking to ensure that all individuals with a conscientious objection to military service are able to exercise this right andnot only those belonging to recognized religious groups whose beliefs require such refusal; (b) the State’s plans to improve the conditions in which children live and to improve the protection of children; (c) when Uzbekistan planned to respond to all pending requests by special procedures to visit the country, positively, and whether Uzbekistan considered issuing a standing invitation to special procedures.
daccess-ods.un.org
用保健服务方面 可能会遇到若干障碍,包括财政上、身律上的障碍。
monitoringris.org
Older persons can experience financial,physical,psychological and legal barriers to health-care services.
monitoringris.org
如《德班行动纲领》所 述,特别报告员呼吁各国认识到互联网使用和获得方面的差距,考虑鼓励所人 上并使用互联网作为一个国际性的公平论坛;并研究可以如何通过推广打击 种族主义、种族歧视、仇相关不容忍现象的良好做法,加强互联网等新 的信息和通信技术的积极贡献。
daccess-ods.un.org
As stated in the Durban Programme of Action, the Special Rapporteur calls upon States to consider encouraging access and use of the Internet by all as an international and equal forum, aware that there are disparitiesin use of and access to the Internet; and examining ways in which the positive contribution made by the new information and communications technologies, such as the Internet, can be enhanced through replication of good practices in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
daccess-ods.un.org
个体是社会群体的组成部分,有要求推动、保护、保持以及恢复健康的权利,也有保持自身健康的义 务,也就是说,健康是指在身会适应能力上保持完好的状 态”。
daccess-ods.un.org
Individuals, as members of the community, are
[...]
entitled to health promotion,
[...] protection, maintenance, restoration and rehabilitation measures and are under an obligation to preserve their health, with this being understood as complete physical, mentaland social well-being.
daccess-ods.un.org
根据亚美尼亚反洗钱和资助恐怖主义法第 25 条,亚美尼亚中央银行的金融 监测布与恐怖主义有关的人员名单,并确保立即冻结名上人资金 以及与资助恐怖主义有关的其他人的资金,以遵守联合国安全理事会的决议。
daccess-ods.un.org
According to Article 25 of Armenia’s Law on Combating Money Laundering and Terrorism
[...]
Financing, the Financing Monitoring Center (FMC)of the Central Bank of Armenia shall release the lists of persons linked to terrorism and ensure immediate freezing of the funds of persons included insuch lists, as well as of other persons linked to terrorism financing, with a view to adhering to the resolutions of the United Nations Security Council.
[...]
daccess-ods.un.org
(a) 发本和技能,以促进有效的地方治理,将重点放在公共价值和 公民责心上首先从基础教育开始,并与大学和培训机构合作,吸入公共部门,并培训公务员,以克服越来越变幻莫测的挑战和全球风险;在公共 行政中实行择优录取和择优提拔的制度;采取措施,将最好的人才留在地方公务 员队伍中
daccess-ods.un.org
(a) Human capital and skills developmentfor effective local governance, with a focus on public values and responsible citizenship, beginning with primary education and including cooperation with universities and training institutions to attract talent into the public sector and train public servants to meet the challenges of increasing uncertainty and global risks; merit-based recruitment and promotion in public administration; and measures to retain the best talent in local public service
daccess-ods.un.org
1999年出现转捩点,是因为特区政府就居港权问题求解释法,侵害了香港的终审权力,兼把心上势头完全扭转,这是信心下跌的第一波。
hkupop.hku.hk
The critical turning point occurred in 1999, when the SAR Government sought for the interpretation of the relevant articles of the Basic Law by the Standing Committee of the National People's Congress, in order to settle the right of abode issue.
hkupop.hku.hk
上 海 市 机 电 产品进出口办公室副主任李磊、上海出入境检验 检疫局风险管理处处长郑浩、国家机动车产品质 量监督检验主任黄中荣和德国莱茵 TÜV大中华区车辆业务负术专家等出 席该研讨会。
tuv.com
In attendance at the workshop were Lei Li, Deputy Director of the Shanghai Machinery and Electronic Products Import and Export Office; Hao Zheng, Director of the Risk Management Departmentof the Shanghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau; Zhongrong Huang, Director of the National Motor Vehicle Products Quality Supervision and Inspection Centre(Shanghai) and the vehicle business leaders and other technical experts from TÜV Rheinland Greater China.
tuv.com
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts,
[...]
resulting mainly from
[...] concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the InternationalComputingCentre.
daccess-ods.un.org
d. 资助培训和研讨会,利用远距离和直接交流的方式, 进一步加强多国办事处心人业务能力。
unesdoc.unesco.org
(d) financing of training and workshops, using both
[...]
distance and direct means of communication, to further strengthen the functional
[...] capacities of core staff incluster [...]
offices.
unesdoc.unesco.org
津巴布韦再度承诺,将排雷行动至便于 所的地区,再设立一支排雷中队,重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...]
域,并继续进行排雷和雷险教育。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe recommitted
[...] to relocate from itsmine action centreto anareaswhere [...]
it will be easily accessible to all, to establish
[...]
another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education.
daccess-ods.un.org
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 股的目的是在全联合国更广泛的基业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据要(见 A/64/346/Add.1)。
daccess-ods.un.org
However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader,
[...]
Organization-wide basis, taking into account
[...] pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary datacentre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1).
daccess-ods.un.org
露者外,於最後可行日期,董事并不知悉任何其本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。
equitynet.com.hk
Saveas disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
阿尔及利亚表示可惜的是,葡萄牙加
[...] 入了一个国家集团的集团立场,不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项心人书,即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议,虽 [...]
然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国,完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈
[...]
辱,它建议葡萄牙在这方面起带头作用。
daccess-ods.un.org
Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the
[...]
recommendation of Algeria and many other countries
[...] to adhere toa corehuman rights instrument, [...]
the International Convention on
[...]
the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were exposed.
daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄
[...]
瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步
[...] 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...]
位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African
[...]
descent in public administration; the
[...] establishment of acentre forAfro-Ecuadorian [...]
studies; the further development of
[...]
free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
(h) 公益告示和宣传短片:森林论坛秘书处计划制作 3-5 分钟的电影短片, 以不同语文在世界各地发行,供电视和其他创新传播渠道放映;包括在影剧院做 公益放映,传递为森林采取行动的鼓人心息。
daccess-ods.un.org
(h) Public service announcements and short promotional films: The United Nations Forum on Forests secretariat plans to produce 3 to 5 minute films and public service announcements for distribution worldwide in different languages for use on television and other innovative distribution channels, including pro bono shows intheatres toconvey inspiring messages of action for forests.
daccess-ods.un.org
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位(包括委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 安排时,须就每名董事分别提呈决议案,而每名有关董事均可就各项决议案投票(及 计入法定人数),惟有关其本身委任(或委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 决议案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位)该董事连同 其任何联有百分之五(5)或他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
在访问期间,工作组发现,非在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout historyto the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
缔约国 对以前的评论进行了补充,解释了国内法院驳回申人上依据,即导致其离 开原籍国和他的妻子儿女飞往安哥拉的情况业已是难民上诉委员会一项裁决的事 由,申诉人提供的新证据被认定不合格,不能够推翻委员会的分析。
daccess-ods.un.org
The State party supplements its previous observations by explaining the basis for the dismissal by the domestic court of the complainant’s appeal, namely that the circumstances that led to his departure from his country of origin and to the flight of his wife and children to Angola have already been the subject of a ruling by the Refugee Appeals Board and that the new evidence provided by the complainant has been found wanting and does not invalidate the Board’s analysis.
daccess-ods.un.org
对效率的探讨也体现在对筛选 工作的心上先拟定各种重要文书和明确规定各种工作方法,以避免由于反复的、人 心和毫无结果的,要求使会员国灰心丧气。
unesdoc.unesco.org
The search for effectiveness has also been marked by a concern for selectivity, giving pride of place to key instruments and specifying the working methods, to avoid discouraging the Member States by repetitive, tiresome and futile requests.
unesdoc.unesco.org
192 倘两名或上人记为任何股份的联名持有人,彼等任何一人均可就该等 股份的任何股息、中期及特别股息或红利及其他应付款项或可分派的权利或 财产发出有效收据。
cre8ir.com
192 If two or morepersons are registered as joint holders of any shares, any one of such persons may give effectual receipts for any dividends, interim and special dividends or bonuses and other moneys payable or rights or property distributable in respect of such shares.
cre8ir.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 8:44:58