| 单词 | 徽记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 徽记 noun —emblem n (almost always used)less common: crest n 徽记 —insigniaSee also:徽 n—emblem n • crest n 徽—logo • insignia • coat of arms
|
如果想用对方网站的徽记，则 一定要征得同意。 wipo.int | If she wants to use the logo of the site she’s [...] linking to, she definitely needs to ask for permission. wipo.int |
WIPO 还将向成员国和一些国际政府间组织 [...] 提供一定的法律和管理支持，来促进它们根据《巴黎公约》第六条之三的规定 对 徽记 进 行 保护。 wipo.int | WIPO will also deliver the appropriate legal and administrative support to Member States and certain international [...] intergovernmental organizations for the protection of [...] certain of their emblems under Article 6ter [...]of the Paris Convention. wipo.int |
因此，斯里兰卡认为必须通过 [...] 国内立法，终止各种违法现象，包括使用或展示恐怖组织 的 徽记 和 符 号、集资、 贩卖人口等。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka therefore considers that [...] violations including the use or display of the [...] terrorist group’s emblems and symbols, fund-raising, [...]human trafficking, and so forth, [...]must be desisted from through domestic legislations. daccess-ods.un.org |
人道主义徽记和旗 帜传统上为人道主义工作人 员提供保护，现在不幸已经成为蓄意攻击的目标。 daccess-ods.un.org | Humanitarian emblems and flags, which [...] traditionally provided a shield for humanitarian workers, have now unfortunately become [...]deliberately selected targets. daccess-ods.un.org |
含有受保护的官方符号或徽记 (例如国旗) 的外观设计。 wipo.int | Designs incorporating protected [...] official symbols or emblems (such as the national flag). wipo.int |
答：请访问下列网站来查找联合国的一般信息：《联合国宪章》，联合 国 徽记 和 旗 帜，联合国概况，联合国简介，联合国历史和青少年天地。 un.org | A. Please visit the following sites to find general information about the [...] UN: UN Charter, UN Emblem and Flag un.org |
WIPO 全球数据库（如：可以通过 WIPO GOLD 服 务查询的 PATENTSCOPE 和全球品牌数据库）包含 [...] PCT、马德里、里斯本体系和巴黎公约第六条 之三徽记等汇编的数据。 wipo.int | WIPO global databases such as PATENTSCOPE and GLOBAL BRAND DATABASE, [...] accessible through WIPO GOLD services, include data from the collections of PCT, [...] Madrid, Lisbon and Paris 6ter emblems. wipo.int |
1998年《商标法条约实施法》建立了美国专利商标局的美国土著部落正 式 徽记 数 据 库，通过提供部落与 其 徽记 之 间关系的证据，在其部落告知USPTO时，注册并帮助保护联邦或州承认的任何美国土著部落 的 徽记 或 装 置。 wipo.int | The USPTO Database of Official Insignia of Native American Tribes was established by the Trademark [...] Law Treaty [...] Implementation Act of 1998 to register and help protect the emblems or devices of any federally or state-recognized Native American tribe—as notified by the tribe to the USPTO—by providing evidence of a relationship between the tribe and their insignia. wipo.int |
13.5 WIPO 品牌数据库：将进一步开发涉及马德里和里斯本系统保护的国际注册和巴黎公约第 6 [...] 条之三保护的国家和地区商标数据汇编 和 徽记 的 数据库，争取在本两年期涵盖大约 10 [...]个国家。 wipo.int | WIPO BRAND DATABASE: The database covering international registrations under the Madrid and Lisbon [...] systems, national and regional trademark data [...] collections, and emblems protected under [...]the Paris Convention Article 6ter , will [...]be further developed to cover some 10 countries during the biennium. wipo.int |
目前，通过全球品牌数据库的查询界面，用户可以查询WIPO的三个数据库——商标国际注册马德里体系下注册的国际商标、原产地名称国际注册里斯本体系下注册的原产地名称以及受《保护工业产权巴黎公约》第6条之三保护的徽章、旗帜及其他国 家 徽记 以 及 政府间组织的名称、缩略语和徽标——这一切现只通过一个简单、方便用户使用的界面即可以做到。 wipo.int | At present, the Global Brand Database search interface allows users to access three WIPO databases – international trademarks registered under the Madrid system for the international registration of marks; appellations of origin registered under the Lisbon system for the international registration of appellations of origin; and [...] armorial bearings, flags and [...] other state emblems as well as the names, abbreviations and emblems of [...]intergovernmental organizations [...]protected under Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property – by means of one simple, user-friendly screen. wipo.int |
在1946年12月7日的第92 [...] (I)号决议中，大会稍作修改后通过了旧金山设计方案，并建议会员国采取措施，防止在未经秘书长授权的情况下将联合国 的 徽记 、 名 称或缩写用于商业目的。 unvienna.org | In its resolution 92 (I) of 7 December 1946, the General Assembly approved the San Francisco design with slight modifications and recommended that Members of the United Nations should take [...] measures to prevent the use for commercial [...] purposes of the emblem, name or initials [...]of the United Nations without authorization by the Secretary-General. unvienna.org |
成功提高接受程度的 [...] 要素还包括提供可在社区发挥作用的服务，在能见度和足迹方面适应行动环境 (使用徽记、车 辆标志)，利用国家和地方的能力，并遵循既定行为守则。 daccess-ods.un.org | Ingredients for successfully increasing acceptance also include delivering services that make a difference to communities, adapting to the operating [...] environment in terms of visibility and [...] footprint (use of emblems, marking of vehicles), [...]using national and local capacities, [...]and adhering to established codes of conduct. daccess-ods.un.org |
通过系统化的使命以及通过或协 同国家对口机构执行各项活动或加强与国家委员会的沟通和协调，系统地参与所有多 国组四国的计划活动等实现了在此方面的进展。在文化领域，办事处在若干情况下制 定及调整了方法和战略，而这些方法和战略在多国组一级得到了测试，并可供其他多 国办事处复制，如教科文杰出手工艺 品 徽 章、 “记忆之地”、建立活的人类瑰宝的国 家宣布系统等。 unesdoc.unesco.org | Progress has been made in this sense through systematic missions, implementation of activities through and with national counterparts, strengthened communication and coordination with National Commissions, systematic participation of all countries in cluster programme activities, etc. In the field of culture, in several cases the Office developed and adapted methodologies and strategies that were tested at the cluster level and will become available for replication by other cluster offices, e.g. the UNESCO Seal of Excellence for Handicrafts, the identification of Places of Memory, and the establishment of national systems for the proclamation of Living Human Treasures. unesdoc.unesco.org |
55 在这项保留的限制下，虽然尊重《公约》的显着 标 记 志 和 徽 标 的 不可侵犯性， 以色列将使用红色大卫盾作为国徽及其武装部队医疗服务的特殊标志。 daccess-ods.un.org | Subject to the reservation that, while respecting the [...] inviolability of the [...] distinctive signs and emblems of the Convention, Israel will use the Red Shield of David as the emblem and distinctive [...]sign of the medical [...]services of her armed forces.57 Israel thereby imposes on the other parties with regard to which its reservation is established the obligation, not originally provided for, to respect a new emblem in their relations with Israel. daccess-ods.un.org |
图形功能包括打印方框、多种厚度的垂直线、水平线、实线和虚线、以 及 徽 标 和 特殊 字母数字打印功能。 printronix.com | Graphics capabilities include boxes, vertical and horizontal, solid and dashed lines with a variety of thickness, logos, and special alphanumeric print features. printronix.cn |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law [...] concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the [...] imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标 志 徽 章 ， 并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel are [...] not always wearing distinctive uniforms and [...] identification badges and often drive [...]unmarked sport utility vehicles with tinted [...]glasses and no plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
1954 年，大会批准了本组织的徽标和特殊 标 记 ， 并请“各会员国采取必要的立法或其 它适当的措施，防止在未经总干事批准的情况下，特别是为商业目的，以商标或商业 标 记的 形式使用本组织的徽标、 正式印章和名称，以及该名称的拉丁文或其他文字首字母简称” (16)。 unesdoc.unesco.org | In 1954 the General Conference [...] approved the emblem and distinctive sign of the Organization and invited Member States “to take such legislative or other appropriate measures as are necessary to prevent the use, without authorization by the Director-General, and in particular for commercial purposes by means of trademarks or commercial labels, of the emblem, the official [...]seal and the name [...]of the Organization, and of abbreviations of that name through the use of its initial letters in Latin or other characters” (16). unesdoc.unesco.org |
中国青少年发展基金会副秘书长汪敏女士、安徽省青基会理事长曹勇、共青团 安 徽 省 委 书 记 王 宏 、卡夫食品（中国）董事长及总裁戴乐娜(Lorna Davis)女士，以及卡夫公司70名员工志愿者共同见证了庙冲希望小学全新的“卡夫希望厨房”铭牌揭幕过程。 kraftfoodscompany.com | China Youth Development Foundation Deputy Secretary-General Wang Min, Anhui Youth League Secretary General Wang Hong, Anhui CYDF General Director Cao Yong, and Chairman and President of Kraft Foods China Ms. Lorna Davis, together with 70 Kraft Foods employee volunteers, witnessed the unveiling of the brand new “Kraft Hope Kitchen” in the Miaochong Hope School. kraftfoodscompany.com |
在文化产业领域也付出了努力，办法是通 过卓越徽章方案和其他发展传统手工艺的活动，以及实施一个发展生态旅游的项目。 unesdoc.unesco.org | Efforts in the sphere of cultural industries were also pursued, through the Seal of Excellence Programme and other activities for the development of traditional crafts, and the implementation of a project for the development of ecotourism. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the [...] database of lost and stolen passports; and [...] investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的 权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实 习 记 者 和 资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue [...] among student journalists and seasoned [...]media practitioners from both regions; the [...]holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还 铭 记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。