| 单词 | 德高望重 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 德高望重—a person of virtue and prestigeless common: a person of good moral standing and reputation See also:重望—expectations prestigious renowned great hopes
|
委员会将由十名德高望重、在人权领域的才能受到 公认的专家组成，他们应以个人身份任职，秉持独立、公正之立场。 daccess-ods.un.org | The Committee shall consist [...] of 10 experts, ofhigh moral character and [...]recognized competence in the field of human rights, [...]to serve in their personal capacity and be independent and impartial. daccess-ods.un.org |
(a) 评审委员会将由因致力于和平事业而享有 盛名且德高望重的国际知名人士组成。 unesdoc.unesco.org | (a) The Jury shall be formed of eminent persons of international repute who are known andrespected for their attachment to the cause of peace. unesdoc.unesco.org |
多国政府以及德高望重的机构 和个人已认识到声明的价值，认为它是在更大范围内 讨论伊朗核计划的重要步骤。 daccess-ods.un.org | Many Governments andhighly respectedinstitutions and individuals have come to acknowledge its value as animportant [...] step to a broader discussion on [...]the Iranian nuclear programme. daccess-ods.un.org |
此外，考虑到 [...] 西撒哈拉冲突是北非余留的主要争端，他还将探索能否为同一目的召集阿拉伯马 格里布联盟五国德高望重代表小组。 daccess-ods.un.org | In addition, he will explore the possibility of convening a group of respected representatives from the five states of the Arab Maghreb Union for [...] the same purpose, in recognition of the fact that the Western Sahara conflict is [...] North Africa’s remaining major dispute. daccess-ods.un.org |
德高望重的卡塔叶坤僧侣已经接受过照顾 HIV 病毒携带者的专门培训，他把这个培训同佛教教义中的怜悯心相结合，帮助这些需要帮助的人。 unicef.org | Venerable MonkKhun Khat has received special training to support people living with HIV, combining it with the central Buddhist practice of compassion and helping those in need. unicef.org |
正如许多国际环保组织和德高望重的专 家所建 议的那样，转而在这些河流上建造具有相同发电能 [...] 力、但危险性更小、更经济的小型水力发电站，将是 更为合理的做法。 daccess-ods.un.org | As many international environmental [...] organizationsandrespected experts have recommended, [...]it would be much morerational to switch to building [...]less dangerous but more economical and smaller hydro-power stations on those rivers, with the same power-generating capacities. daccess-ods.un.org |
FXOpen还提供实时经济新闻，技术分析和经济日历。 [...] “2011澳大利亚最佳外汇经纪商”奖项由德高望重的世界金融杂志再次证明的FXOpen的承诺，使命和在外汇市场上的领先地位。 fxopentrading.com | The award “Best Forex Broker, [...] Australasia, 2011” by the highlyrespected World Finance [...]magazine has proved once again FXOpen’s [...]commitment to its mission and solidified our leading position in the FOREX market. fxopentrading.com |
具备的最佳能力与最高的质量标准相结合，使 Timec 不仅 为Tenova ，而且还为全球德高望重的用户提供榜样案例。 takraf.com | A combination of best available fabrication competences and compliance [...] with leading-edge quality [...] standards make Timecone of the reference manufacturing facilities not only for Tenova but alsofor other high-profile customers [...]around the world. takraf.com |
国别组合的主席需要满足一定标准：德高望重、博学多识、在纽约和实地都能有效工作。 daccess-ods.un.org | The configuration Chairs need to be of a [...] certain profile: respected, knowledgeable, [...]able to operate effectively both in New York and in the field. daccess-ods.un.org |
独立国际调查团由德高望重的国际法律人士组 成，在日内瓦、伦敦、伊斯坦布尔和安曼问询了来自 [...] 20 多个国家的 112 名证人，然后发表其报告。 daccess-ods.un.org | The independent international fact-finding [...] mission consisted ofhighly reputable international [...]legal personalities and issued its [...]report after having interviewed 112 witnesses, representing over 20 nationalities, in Geneva, London, Istanbul and Amman. daccess-ods.un.org |
[…] 个缔约国生效之后由[…] [...] 名专家组成，这些专家应是由各 缔约国自其国民中选出的德高望重、公 正不偏且在本公约所涉领域具有公认能力 [...]的人，专家应以个人资格任职，选举时须顾及公平地域分配原则及不同文化形式 与各主要法系的代表性。 daccess-ods.un.org | The Committee shall consist, at the time of entry into force of the [...] present Convention, of [...] and, after the entry into force of the Convention for the [...] State party, of [...] [...] expertsofhigh moral standing, impartiality [...]and recognized [...]competence in the field covered by the Convention elected by States parties from among their nationals, who shall serve in their personal capacity, consideration being given to equitable geographical distribution and to the principal legal systems. daccess-ods.un.org |
巴·萨利比是一位非常德高望重的作家，他的作品包括诗歌、祈祷文、反对异端邪说的专着，以及将亚里士多德的作品翻译为叙利亚语的译着。 wdl.org | Bar Salibiwas very highlyregarded and his [...] writing included poems, prayers, a treatise against heresy, and Syriac translations of Aristotle's works. wdl.org |
重申根据《公约》第八条，缔约国在提名委员会成员时应考虑到委员会 应由德高望重、公认公正的人士组成，以个人身份任职，同时应考虑到公平地域 [...] 分配及各种不同文明和各主要法系的代表性，鼓励缔约国适当考虑提名具有法律 经验以及具有人权领域公认资格能力的人士，并考虑男女平等代表性 daccess-ods.un.org | Reiterates that States parties, in line with article 8 of the Convention, should take into account, in their nomination of members to the [...] Committee, that the Committee shall be [...] composed ofpersonsof high moral standing and[...]acknowledged impartiality, who shall serve [...]in their personal capacity, and that consideration shall be given to equitable geographical distribution and to the representation of the different forms of civilization as well as of the principal legal systems, and encourages States parties to give due regard to the nomination of persons having legal experience, as well as recognized competence in the field of human rights, and to the equal representation of women and men daccess-ods.un.org |
他们应拥有完成相关任务所需的学术和专业背景， 也可以是水下考古、国际法、材料科学（金属学、考古生物学和地质学）以及海洋考 古文物保护等领域经验丰富、德高望重的专家。 unesdoc.unesco.org | They shall have an academic and professional background adequate to the task, and may be in particular experienced and recognized specialists in the field of underwater archaeology, international law, materials science (metallurgy, archaeo-biology, geology), and conservation of archaeological artefacts from the sea unesdoc.unesco.org |
考虑到这一点，德高望重罗汉门迪斯博士，可以认为，一个真正的艺术家，一个有远见的技能和所需的工具，帮助您实现完美的调色板和征服你的身体不安全感。 compareclinic.com | With that inmind, highly respected Dr. Rohan [...] Mendis, could be considered, a true artist, a visionary with the skills and [...]the tools required to help you achieve the perfect palette and conquer your physical insecurities. compareclinic.com |
评审委员会由五位德高望重的行 业专家组成，他们将根据私人教练的社区参与、客户评价和行业美誉等预先设定的标准，评出一位大奖得主和十名决赛选手。 tipschina.gov.cn | A panel of five esteemed industry experts will determine one grand-prize winner and 10 finalists based on pre-determined criteria including trainers' community involvement, client testimonials and industry accolades. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。