| 单词 | 德语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 德语 noun —German n德语 —German (language)
|
这位精通英语、法语、德语、希 腊语、意大利语和西班牙语的歌唱家，利用个人的知名度，在演唱会和媒体采访中宣传并支持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, who is [...] fluent in English, French, German, Greek, Italian and [...]Spanish, makes personal appeals in her concerts [...]and in media interviews for support to UNICEF. unicef.org |
现已出版这项意见的非正式德语译本 ，包括将其刊登在联 邦总理办公厅和司法部的主页上。 daccess-ods.un.org | An unofficial German translation of the [...] views had been published, including on the home page of the Federal Chancellery and the Ministry of Justice. daccess-ods.un.org |
宪法》赋予德语社区 与其他两个社区相同的职能，但其他两个社区的职 能是由一项以简单多数通过的法律确定。 daccess-ods.un.org | The Constitution confers on this community the [...] same powers as the two other communities, but they are determined by a simple-majority law. daccess-ods.un.org |
德语社区 还可以行使瓦隆大区的某些职能，前提是两个实体的政府之间须 签订协议。 daccess-ods.un.org | It can also exercise certain powers drawn from the Walloon Region, on the basis of agreements reached between the governments of the two entities. daccess-ods.un.org |
我们的名为“转炉耳轴轴承安装”（之前的WL 17104样本“FAG转炉轴 [...] 承”-现在的TPI 148样本）技术产品信息已全面校订，并已 有 德语 和英 语版本。 schaeffler.cn | Our technical product information entitled “Rolling Bearing Mountings for Converters” (previously WL 17104 “FAG Roller [...] Bearings in Converters” – now brochure TPI 148) has been completely revised and is [...] now available in German and English. schaeffler.cn |
因此她创立了Kahuza基金会。“Kahuza” 是 德语 ， 意 思是帮助并支持弱势儿童，让他们拥有更好的未来，为他们创造成功的机会 。 clarinsusa.com | This is why she decided to create her foundation, [...] Kahuza, which in German means help and support [...]for deprived children to guarantee [...]them a better future and give them a chance to succeed in life. clarinsusa.com |
人们可以看到几种不同国际语言的版本 （英语、西班牙语、德语、法语、日 本语和北印度语）。 iprcommission.org | The data will be made available in several international [...] languages (English, Spanish, German, French, Japanese and Hindi). iprcommission.org |
1896年L.施密特开始了一个Babli德语版 的翻译，加上邦贝里的第一版文本;和卷数已出现（柏林，1898年及以下）。 mb-soft.com | In 1896 L. Goldschmidt began the [...] translation of a German version of Babli, together with [...]the text of Bomberg's first edition; [...]and a number of volumes have already appeared (Berlin, 1898 et seq.). mb-soft.com |
卢森堡拥有大量的博物馆、剧院（用英 语、德语和法语表演各种戏剧和歌剧） 和放映原版电影的电影院。 setupineurope.com | Luxembourg has a large number of museums, [...] theatres (with a wide range of plays and [...] operas in English, German and French) and [...]cinemas with movies in their original version. setupineurope.com |
您可以发送英语、德语、法语、阿 拉伯语、日语 等各种语言的邮件。 nesox.com | When you compose a non English message, you should select the corresponding character set for this email. nesox.com |
2013.01最新版本！ IT2丰田和雷克萨斯：2012.12 IT2丰田和雷克萨斯：2013.01 IT2铃木：2013.01 与铃木丰田智能Tester2 IT2 最新版本：v2012.01，但只有英语现在， 它配有三个卡包，2013年铃木，丰田2013年和2012年丰田卡 丰田语言： 英语，法语，德语，意 大利语，西班牙语，中文 铃木语言： 英语，德语，法语，西班牙语，意大利语，中文，瑞典，斯洛伐克，葡萄牙，波兰，挪威，匈牙利，希腊，Indonesisch，俄罗斯，土耳其 诊断测试仪-2，丰田和铃木 说明： （2000年后）丰田和雷克萨斯的所有类型包括读码，清码，数据流，动作测试和防范盗窃初始化功能。 chinatrader.ru | IT2 toyota and lexus : 2012.12 IT2 toyota and lexus : 2013.01 IT2 suzuki : 2013.01 Toyota Intelligent Tester2 IT2 With Suzuki Newest version: v2012.01, but only English available now, it come with three Cards with the package ,2013 Suzuki,2013 toyota and 2012 toyota card Toyota Language: English, French, German, Italian, Spanish, Chinese Suzuki Language: English, German, French, Spanish, Italian, Chinese, Swedish, Slovak, Portuguese, Polish, Norwegian, Hungarian, Greek, Indonesisch, Russian, Turkish Diagnostic Tester-2 for Toyota and Suzuki Description: All type of Toyota(made after 2000) and Lexus included read code, clear code, data flow, action testing and guard against theft initialization function. chinatrader.ru |
你将在这里热烈欢迎我们的英语， 德语 和 意大利语的主机。 instantworldbooking.com | You will be warmly welcomed [...] here by our English, German and Italian speaking hosts. instantworldbooking.com |
其中，28 504 800 美元涉及维持和平行动支助账户， 76 496 500 [...] 美元涉及其他预算外资源，包括支助预算外行政结构和预算外实务 活动收取的偿还金、技术合作偿还款 、 德语 翻 译信托基金、旅行事务和共同事 务以及联合国总部大楼维护费用特别账户。 daccess-ods.un.org | Of this amount, $28,504,800 relates to the support account for peacekeeping operations and $76,496,500 to other extrabudgetary sources, comprising resources from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures, extrabudgetary substantive activities, technical [...] cooperation reimbursement resources, [...] the trust fund for German language translation and the [...]special accounts for travel services, [...]common services and building maintenance costs at United Nations Headquarters. daccess-ods.un.org |
申诉人指出，他完全融入苏黎世社会，很好地掌握 了 德语 ， 获 得工作机 会，子女也入了学。 daccess-ods.un.org | The complainant points out that he is well integrated [...] into Zurich society, inasmuch as he has [...] a good command of German, has received a job [...]offer and has enrolled his children in school. daccess-ods.un.org |
多语言支持：BitRock installers 支持一系列安装语言，如英语，德语 ， 日 语 ， 西班牙语，意大利语，法语，葡萄牙语，繁体中文，荷兰语，波兰语，瓦伦西亚语，加泰罗尼亚语，爱沙尼亚语，斯洛文尼亚语，罗马尼亚语，匈牙利语，俄罗斯语和威尔士语。 evget.com | Multiple Language Support : BitRock installers support [...] a variety of installation [...] languages, including English, German, Japanese, Spanish, Italian, [...]French, Portuguese, Traditional [...]Chinese, Dutch, Polish, Valencian, Catalan, Estonian, Slovenian, Romanian, Hungarian, Russian and Welsh. evget.com |
除了德语，英语和中 文版本的 Barcode Studio 之外，现在还提供给用户意大利版本的界面。 tec-it.com | In addition to German, English and Chinese [...] Barcode Studio also offers an Italian user interface. tec-it.com |
荷兰的 官方语言是荷兰语，但大多数荷兰人也说 英语 和德语。 hlbi.com | The national language is Dutch, but most Dutch people speak English and German as well. hlbi.com |
如果您是 [...] 位艺术爱好者并对现代艺术感兴趣，本项目会是一个特别经 历，对您德语培训 也是一个理想的补充。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | If you are an art lover and interested in Modern Art, then this [...] additional program will be a special experience for you and will be an ideal [...] complement to your German language training! carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
一些为10周岁以上儿童和青少年设计的课程项目如足球夏令 营或暑期德语班进一步完善了卡尔·杜伊斯堡公益中 心 德语 课程系列。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Our course offer is rounded off with programs for children over ten and teenagers, such as a football camp, or a summer holiday course. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
一个希伯来文的发声与德语翻译 文本的新版本已经进行的D.霍夫曼和E.鲍奈特，其中一些地区已经出现。 mb-soft.com | A new edition of the vocalized [...] Hebrew text with a German translation has [...]been undertaken by D. Hoffmann and E. Baneth, of [...]which several parts have appeared. mb-soft.com |
秘书长 2008 [...] 年联合国日文告获译成许多语文，包括阿美尼亚语、印度 尼西亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语 、 德语 、 希 腊语、芬兰语、匈牙利 语、意大利语、缅甸语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、 [...]瑞典语、泰语和乌克兰语。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s message for United Nations Day 2008 was translated into many languages, [...] including Armenian, Bahasa Indonesia, [...] Czech, Danish, Dutch, German, Greek, Finnish, [...]Hungarian, Italian, Myanmar (Burmese), [...]Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai and Ukrainian. daccess-ods.un.org |
除 2012 年 1 月做出答复的 18 个会员国（亚美尼亚、奥地利、比利时（ 法 语 区 和 德语 区教 科文组织委员会）、塞浦路斯、丹麦、埃及、芬兰、德国、日本、哈萨克斯坦、拉脱维 亚、马拉维、摩纳哥、菲律宾、波兰、葡萄牙、斯洛伐克以及前南斯拉夫的马其顿共和国） [...] 外，又有 14 个国家在 2012 年 7 月 9 日这一最后期限或之后不久做出了答复，它们是：澳大 [...]利亚、阿塞拜疆、巴西、加拿大、中国、法国、伊朗伊斯兰共和国、大韩民国、秘鲁、卡塔 尔、塞内加尔、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）。 unesdoc.unesco.org | In addition to the 18 Member States that replied in [...] January 2012 (Armenia, [...] Austria, Belgium [Francophone and Germanophone Commission for UNESCO], Cyprus, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Japan, Kazakhstan, [...]Latvia, Malawi, [...]Monaco, Philippines, Poland, Portugal, Slovakia and the former Yugoslav Republic of Macedonia), 14 further Member States had submitted contributions by or shortly after the deadline of 9 July 2012: Australia, Azerbaijan, Brazil, Canada, China, France, Islamic Republic of Iran, Republic of Korea, Peru, Qatar, Senegal, the United States of America, Uzbekistan and Venezuela (Bolivarian Republic of). unesdoc.unesco.org |
西非拥有丰富多样的文 化、众多的民族语言，至少有四种超越国界的通用语言：福尔 富 德语 （ Fu lfulde）、豪萨语 （Haoussa）、卡努力语（Kanuri）、曼丁语（Manding），以及三种国际语言（法语、英语 和葡萄牙语），这些语言是地区一体化的重要手段。 unesdoc.unesco.org | Rich in cultural diversity, West Africa, with a multitude of national languages, shares at least four transboundary languages (Fulfulde, Haoussa, Kanuri, Manding) and three international languages (French, English and Portuguese), which are important tools for regional integration. unesdoc.unesco.org |
2000 年，丹麦批准了《欧洲区域性或少数民族语言宪章》，该宪章适用于 南日德兰日耳曼少数民族的德语。 daccess-ods.un.org | In 2000 Denmark ratified the European [...] Charter for Regional or Minority Languages, which [...] applies to German in respect of the German minority [...]in Southern Jutland. daccess-ods.un.org |
荷语和德语分部 的专家介绍了第 69 号工作文件，其中表明立场，认为社会 团体是命名过程中的主要、甚至专属机构，只有通过认知外来语和当地语的划分 [...] 才有意义，这种划分是在社会、政治和司法环境中人类相互作用的逻辑结果。 daccess-ods.un.org | The expert [...] from the Dutch- and German-speaking Division presented [...]Working paper No. 69, which put forward the position that [...]social groups were the principal, and even exclusive, agents in the naming process, and proposed that only through perception did the exonym/endonym divide become meaningful, that divide being a logical consequence of the sociological, political and juridical nature of human interaction. daccess-ods.un.org |
支持的语言：阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬 兰 语 、 德语 、 格 鲁吉亚语、希伯来语、印 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日本语、韩国语、立陶宛语、马其顿语、马来西 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 [...] 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, [...] Hindi, Hungarian, [...]Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Malaysian, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
QLOCKTWO有很多不同的语言版本，你有以下可选 ： 德语 ， 英 语 ， 意 大利语，法语，西班牙语，丹麦语，瑞典语，俄罗斯文，阿拉伯文… …… …，瑞士德语（确 切地说是伯尔尼方言）。 iontime.ch | The QLOCKTWO is available in [...] different languages and you can choose among the following versions: German, English, Italian, French, Spanish, Danish, Swedish, Russian, Arabic… and… Swiss German (Bern dialect to [...]be precise). iontime.ch |
此应用程序提供了一个接口自由谷歌翻译API的许多语言，包括中文，捷克语，丹麦语，荷兰语， 英 语 ， 法 语 ， 德语 ， 印 地文，意大利语，日语，韩语，波兰语，葡萄牙语，罗马尼亚语，俄语，塞尔维亚语，西班牙语和越南语。 cn.moba-app.com | This application provides an interface to the free Google [...] Translate API for many languages including Chinese, Czech, Danish, [...] Dutch, English, French, German, Hindi, Italian, Japanes... moba-app.com |
使用新的多语言支持功能包括对.NET文档，你可以很方便的生成各种语言的文档，包括 英 语 、 法 语 、 德语 、 西班牙语和意大利语，以及其他任何一种用户所在地的当地语等。 evget.com | NET, you can easily generate [...] documentation in English, French, German, Spanish and Italian, [...]as well as any other language with custom localization. evget.com |
除了得天独厚的陆路及海路交通连接外，这个省份其它的积 [...] 极因素包括现代化的公共运输网络以及受过良好教育的劳动 力——这里的许多人都能说德语和英 语。 paiz.gov.pl | Added to the voivodship’s advantageous land and sea links, other positive features include [...] modern public transport connections and a well-educated workforce, with many in the [...] region speaking both German and English. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。