单词 | 德莱华 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 德莱华 noun —delaware nSee also:莱—name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc) • Chenopodium album
|
鲍德温华莱士大 学是一家卫理公会派教徒相关的私营人文科学学院,在俄亥俄州 [...] Berea 提供学士和硕士学位、文凭及专业教育课程。 china.blackstone.com | Baldwin Wallace University is [...] a private, liberal arts based Methodist-related college offering bachelor's and master's degrees, [...]certificates and professional education programs located in Berea, Ohio. blackstone.com |
凯威莱德华盛顿办公室迁址至第六十街700号,一个全新的国内领先的绿色办公室,位于白宫和美国国会之间,地处新兴的Penn Quarter社区。 cadwalader.com | Cadwalader's D.C. office moves to a new, state-of-the-art, “green” office at 700 Sixth Street, located between the White House and the U.S. Capitol in the burgeoning Penn Quarter neighborhood. cadwalader.com |
教科 文组织在这一天召开了有关冲突地区和过渡时期国家的国际媒体大会,大会采纳了关于对冲 突中以及冲突后情况下支持媒体的“贝尔 格 莱德 宣 ”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO marked the day with an international conference on media in conflict areas and [...] countries in transition – which ended with the [...] adoption of the Belgrade Declaration [...]on support to the media in conflict and post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
2008 年 12 月 24 日秘书长给大会主席和安全理事会主席的同文信(S/2008/813) 下午 3 时 15 分复会。 主席(以阿拉伯语发言):根据安理会先前磋商中 达成的谅解,我认为安全理事会同意按照其暂行议事 规则第 39 条,向非洲联盟和平与安全理事会主席爱 德华·阿霍-格莱勒先生发出邀请。 daccess-ods.un.org | Identical letters dated 24 December 2008 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council (S/2008/813) ): In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Edouard Aho-Glele, Chairperson of the African Union Peace and Security Council. daccess-ods.un.org |
书记官处 2009 年 10 月 30 日收到 2009 年 10 月 28 日洪都拉斯常驻联合国 代表豪尔赫·阿图罗·雷纳的一份送文函,何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗 萨 莱斯 为 首的政府的外交部长帕特丽夏·伊莎贝尔·罗达斯·巴卡在该函所递信件中除 其他外通知法院,洪都拉斯驻荷兰大使不是洪都拉斯在法院的合法代表,而“爱 德华多·恩 里克·雷纳大使将被任命为洪都拉斯政府在国际法院的唯一合法代 表”。 daccess-ods.un.org | By a letter dated 28 October 2009, received in the Registry on 30 October 2009 under the cover of a letter dated 29 October 2009 from Jorge Arturo Reina, Permanent Representative of Honduras to the United Nations, Patricia Isabel Rodas Baca, Minister for External Relations in the government headed by José Manuel Zelaya Rosales, informed the Court, inter [...] alia, that the [...] Ambassador of Honduras to the Netherlands was not the legitimate representative of Honduras before the Court and that “Ambassador Eduardo Enrique Reina is being appointed as the sole legitimate representative of the Government of Honduras to the International [...]Court of Justice”. daccess-ods.un.org |
到2008年底,排在前20位的注册人是:汉高 ( 德 国 ) 、杨森制药(比利时)、 诺 华 ( 瑞 士)、 欧 莱 雅 ( 法国)、雀巢(瑞士)、联合利华(荷兰)、赛诺菲–安万特(法国)、ITM企业(法国)、西门子(德国)、巴斯夫(德国)、利得(德国)、 Biofarma(法国)、吉瑞大药厂(匈牙利)、勃林格殷格翰(德国)、先正达(瑞士)、飞利浦(荷兰)、卡夫食品(瑞士)、Ecolab(德国)、默克(德国)和德国邮政不动产服务(德国)。 wipo.int | The top twenty holders by the end of [...] 2008 were: Henkel (Germany), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Novartis (Switzerland), L’Oréal (France), Nestlé [...](Switzerland), Unilever [...](Netherlands), Sanofi-Aventis (France), ITM Enterprises (France), Siemens (Germany), BASF (Germany), Lidl (Germany), Biofarma (France), Richter Gideon (Hungary), Boehringer Ingelheim (Germany), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Kraft Foods (Switzerland), Ecolab (Germany), Merck (Germany) and Deutsche Post Immobilienservice (Germany). wipo.int |
阿尔法卡巴阿尔法女大学生联谊会有限公司(AKA)是一家在华盛顿特区 霍华 德大学 校园内成立的国际服务机构,始建于 1908 年。 daccess-ods.un.org | Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated (AKA) is an international service organization that was founded on the campus of Howard University in Washington, D.C., in 1908. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言:佩特科·德拉 加 诺夫先生,贸发会议副秘书长;古 巴代表,代表 77 国集团和中国发言;尼泊尔代表,代表最不发达国家发言;孟 加拉国代表,代表亚洲集团发言;埃及代表,代表非洲集团发言;比利时代表, 代表欧洲联盟发言;多米尼加共和国代表,代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言;美利坚合众国代表;中国代表;土耳其代表 ; 莱 索 托 代表;法国代表;埃 塞俄比亚代表;泰国代表;委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表;也门代表;以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: [...] Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative [...]of France; [...]the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
计划于 2011 年在肯尼亚的内罗毕、纳米比亚的温得和克、 塞尔维亚的贝尔格莱德和美国匹兹堡举行类似的课程。 unesdoc.unesco.org | Similar courses are scheduled for 2011 in Nairobi, Kenya; Windhoek, Namibia; Belgrade, Serbia, and Pittsburgh, United States of America. unesdoc.unesco.org |
参与此次交易的另外21家银行包括:Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行 ( 德 国 )有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、 大 华 银 行 有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行(大众)有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
安全理事会通过了一项主席声明 S/PRST/2008/44,对秘书长的报告表示欢 迎,并指出,考虑到贝尔格莱德和普 里什蒂纳双方在各自声明中表明的对该报告 的立场,对“它们打算与国际社会合作”表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The Council adopted a presidential statement (S/PRST/2008/44), in which it welcomed the report and stated that, taking into account the positions of Belgrade and Pristina on the report which were reflected in their respective statements, it welcomed their intentions to cooperate with the international community. daccess-ods.un.org |
另一方面,安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定, 但鼓励努力对各方进行调解,尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔 格 莱德 和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日,S/2007/220),并支持由联络小组建立的“三驾马 车”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
华德士印 度尼西亚区国家经理伊恩•罗伯逊(Ian Robertson)先生说:“能够成为印度尼西亚经济蓬勃快速发展过程中的一分子, 令 华德 士 感 到非常自豪。 robertwalters.cn | Mr. Ian Robertson, Country Manager for Robert Walters Indonesia said:"Robert Walters is proud to become a part of Indonesia's booming, high growth economy. robertwalters.nl |
谨请协助将本信及以下附件作为大会议程项目 33 下的文件分发为荷:阿布 哈兹共和国总统谢尔盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一),以及南奥塞 [...] 梯共和国外交部长穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信,其中转递南奥塞梯 共和国总统爱德华·科科 伊季先生阁下的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to request your kind assistance in circulating the present letter and its annexes: a letter addressed to you by the President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I); and a letter addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement [...] of the President of the Republic of South [...] Ossetia, H.E. Eduard Kokoity (annex [...]II), as a document of the General Assembly under agenda item 33. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇,并试图让 爱 德华 多 ·福斯特的烟囱滑下来,试图证明,圣诞老人是真实的,在这个过程中,成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家(这是部分的原因,他试图证明圣诞老人是真的),并在他的自私出更多的礼物,在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and [...] tries to get Eduardo to slide down [...]the Foster’s chimney, trying to prove that [...]Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
华德士受 《1973年职业代理机构法案》和《行为规则》适用条款制约,但在以下情况除外:您通 过 华德 士 提供服务时,行为不会导致或不 受 华德 士 客 户的约束,或您通过某家公司提供服务,但您与该公司同意不受《行为规则》的约束。 robertwalters.cn | Robert Walters will be bound by applicable terms of the Employment Agencies Act 1973 and the Conduct Regulations, unless you do not act for and under the control of Robert Walters' client(s) when providing [...] your services via [...]Robert Walters or you provide services via a company and you and that company have agreed to opt out of the application of the Conduct Regulations. robertwalters.de |
对于兰博基尼的历史及其爱好者,赛车型 Miura [...] 的诞生是非常重要的时刻,而这主要源自新西兰试车驾驶员鲍勃 • 华莱 士 的 贡献: 这就是 Jota。 lamborghini.com | For the history of Lamborghini and for its devotees, the creation of a racing Miura marked a [...] very important moment, and this came about mainly through the commitment of New Zealand [...] test driver Bob Wallace: the Jota. lamborghini.com |
尽管反对国 际干预科索沃,而且中国驻贝尔格 莱德 大 使馆遭 到轰炸,中国仍然支持了安理会在科索沃的各项 行动,包括强制实现和平行动(见第四部分 B 小 节)。 crisisgroup.org | Despite its opposition to intervention in Kosovo and damage to its embassy in Belgrade, China has supported every operation in Kosovo since, including peace enforcement operations (see Section IV.B). crisisgroup.org |
根据安全理事会第 1244(1999)号决议,科索沃特派团将继续监测、报 告并协助解决有关科索沃各族裔和解的问题;协助科索沃参与各种区域和国际举 措,特别是旨在改善科索沃经济状况的举措;促进贝尔 格 莱德 与 普里什蒂纳就文 化遗产、失踪人员、境内流离失所者回返以及能源等实际关切问题进行对话;协 助欧盟驻科法治团在法治领域发挥作用;并集中应对科索沃北部存在的实际和政 治挑战。 daccess-ods.un.org | On the basis of Security Council resolution 1244 (1999), UNMIK will continue to monitor, report on and facilitate the resolution of issues relating to the reconciliation of Kosovo’s communities; facilitate Kosovo’s participation in regional and international initiatives, in particular those aiming to improve its economic situation; promote dialogue between Belgrade and Pristina on matters of practical concern, including cultural heritage, missing persons, return of internally displaced persons, and energy; facilitate the role of EULEX in the rule of law area; and focus on the practical and political challenges existing in the north of Kosovo. daccess-ods.un.org |
我们也欢迎秘书长特别代表法里德·扎里夫先生 通过视频电话参加会议,摆在我们面前的秘书长报告 (S/2012/72)清楚地展现了他同地方领导人以及贝尔 格莱德和普 里什蒂纳的领导人开展的紧张工作。 daccess-ods.un.org | We also welcome the presence via video teleconference of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Farid Zarif, whose intensive work with local leaders and those in Belgrade and Pristina is clearly outlined in the report of the Secretary-General before us (S/2012/72). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(S/2009/149)中认为安全局势 稳定,当地未发生重大安全事件,并且他适当地认为 普里什蒂纳和贝尔格莱德以及 所有国际利益攸关者 均应为此受到赞扬。 daccess-ods.un.org | In his report (S/2009/149), the Secretary-General describes the security situation as stable and without major security incidents, and he appropriate lists both Pristina and Belgrade, together with all international stakeholders, as deserving praise for this. daccess-ods.un.org |
同时,爱德华多得 到一个“改头换面”公爵夫人,可可意识到她需要减肥时,无论善恶,有困难没有得到他的头,在家里的照片切出的框架,Mac和的布卢搜索为答案背后一个奇怪的照片很多年前的朋友。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Eduardo gets an “extreme makeover” from Duchess, Coco [...] realizes she needs to lose weight, Wilt has trouble being [...]in the house photo without getting his head cut out of the frame, and Mac and Bloo search for an answer behind a strange photo taken of the friends many years ago. seekcartoon.com |
三位国家元首(厄瓜多尔、蒙古和博茨瓦纳), 四位教育部长(南非,爱德华王子 到/加拿大、墨西哥和苏格兰)以及三位联合国机构的负 [...] 责人出席了会议。 unesdoc.unesco.org | Three heads of State (Ecuador, Mongolia and [...] Venezuela), four Ministers of Education (South [...] Africa, Prince Edward Island/Canada, Mexico [...]and Scotland) and three heads of United [...]Nations agencies (UNESCO, FAO and WFP) participated. unesdoc.unesco.org |
鉴于有报告称巴博先生的政治对手在阿比让的房屋被做了种族标记,我的防 [...] 止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问弗朗西斯·登先生和我的保护责任特别顾 问爱德华·勒克 先生于 12 月 29 日发表了一份联合声明,对有关迹象表明一些领 [...]导人出于他们的政治目的而煽动不同人口之间的暴力,表示严重关切。 daccess-ods.un.org | In response to reports that the homes of political opponents of Mr. Gbagbo in Abidjan had been marked to identify their ethnicity, my Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities, Mr. Francis Deng, and [...] my Special Adviser on the Responsibility to [...] Protect, Mr. Edward Luck, issued [...]a joint statement on 29 December expressing [...]grave concern about indications that some leaders were inciting violence between various elements of the population to serve their political purposes. daccess-ods.un.org |
亨利·爱德华·帕特 里奇在他1873年的日记中写道:"我们在57或58年埋葬了我们忠实的老‘Mauma’Mollie [...] — 她几乎照料过家里的所有儿童;是我母亲的朋友和忠实仆人;在她的小屋里,我们经常吃炒腊肉及灰烤饼等家常饭,我们在这里始终都能得到欢迎和同情,我们就像对第二母亲一样爱她。 wdl.org | Henry Edward Partridge recorded in [...] his diary in 1873: “We buried either in 57 or 58 our faithful old ‘Mauma’ Mollie – her [...]who had nursed nearly all of the children of the family; been a friend as well as faithful servant to my Mother; in whose cabin we had often eaten the homely meal of fried bacon & ash cake and where we always had welcome and sympathy and whom we loved as a second mother. wdl.org |
2010 年 6 月 3 日,委员会第 27 次会议在审议科斯莫斯伙伴的申请时注意到, 其上级组织心理学和社会变化中心本来自 1998 [...] 年起具有特别咨商地位,可能于 2004 年更名为约翰·爱德华·麦克研究所。 daccess-ods.un.org | At its 27th meeting, on 3 June 2010, during its consideration of the application of Kosmos Associates, it was brought to the attention of the Committee that its parent organization, the Center for Psychology and Social Change, [...] which has enjoyed special consultative status since 1998, may have changed its name in [...] 2004 to John Edward Mack Institute. daccess-ods.un.org |
我的特别代表会晤了最高级主教代理 和塞尔维亚东正教主教会议现任主席、都主教 Amfilohije 以及塞尔维亚科索沃 和梅托希亚事务部长,讨论了如下问题:如何保存和保护塞尔维亚宗教遗产,继 续由欧洲委员会领导的重建进程,并找到继续在这方面与贝尔 格 莱德 和 普 里什蒂 纳进行对话的框架。 daccess-ods.un.org | My Special Representative met with the caretaker of the Patriarch and the current Chairperson of the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church, Metropolitan Amfilohije, as well as with the Serbian Minister for Kosovo and Metohija, to discuss the preservation and protection of Serbian religious patrimony and the continuation of the reconstruction process led by the Council of Europe and UNESCO, as well as a framework within which to continue dialogue in this area with Belgrade and Pristina. daccess-ods.un.org |
自获得特别咨商地位后,该网络的代表出席和/或参加了以下会议:(a) 麻 醉药品委员会第五十一届会议,维也纳,2008 年(该网络代表就专题辩论作了发 言);(b) 2008 年艾滋病问题高级别会议,2008 年 6 月,联合国总部;(c) 麻醉 药品委员会第四十九届和第五十届会议,维也纳,2006 年和 2007 年;(d) 参加 [...] 关于大会非法药品问题特别会议审查的全球非政府组织论坛“2008 年以后进程”, 包括参加 2007 年 10 [...] 月在基辅和 2007 年 11 月在贝尔格莱德举行的两次区域协商; (e) [...]筹备麻醉药品委员会高级别部分(2009 年 3 月),以评价关于世界毒品问题的 大会特别会议(1998 [...]年)通过的《政治宣言》的落实情况。 daccess-ods.un.org | Since the acquisition of special status, representatives of the Network have attended and/or participated in: (a) fifty-first session of the Commission on Narcotic Drugs, Vienna, 2008 (the Network’s representative made a statement regarding the thematic debate); (b) 2008 high-level meeting on AIDS, June 2008, United Nations Headquarters; (c) forty-ninth and fiftieth sessions of the Commission on Narcotic Drugs, Vienna, 2006 and 2007; (d) participation in the “Beyond 2008 Process”, a global NGO forum on the review of the General Assembly special session on illicit drugs, including two regional [...] consultations in October 2007 in Kiev and [...] November 2007 in Belgrade; (e) preparations [...]for the high-level segment of the Commission [...]on Narcotic Drugs (March, 2009) to evaluate the achievement of the Political Declaration adopted at the special session of the General Assembly on the world drug problem (1998). daccess-ods.un.org |
大 赦 国际注意到 , 自 贝尔格莱 德 区 法 院战争罪特别分院 成 立 以来,塞尔维 亚 在处理对在波 斯 尼亚和 黑塞哥维 那 、 克罗地亚和 科索沃战争期 间 发 生 的 战争罪有 罪 不 罚 的现象方面 取 得 了 真 正 的 进展。 daccess-ods.un.org | AI noted that since the establishment of the Special War Crimes Chamber at Belgrade District Court, Serbia has made real progress in addressing impunity for the war crimes which took place during the wars in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo. daccess-ods.un.org |
此外,塞尔维亚共和 国负责战争罪行的检察官办公室、内务部揭露战争罪行办公室、国家安全委员 会、外交部、司法部、安全信息局、贝尔 格 莱德 地 方 法院负责战争罪行的委员会 及证人保护股在与国际法庭合作上发挥重要作用,证人保护股设立在内务部揭露 战争罪行办公室内。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Prosecutor’s Office for War Crimes of the Republic of Serbia, the Office of the Ministry of Internal Affairs for Disclosing War Crimes, the National Security Council, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, the Security-Information Agency, the War Crimes Council of the District Court of Belgrade and the Witness Protection Unit have an important role relating to the cooperation with the Tribunal, which was established within the Office for Disclosing War Crimes of the Ministry of Internal Affairs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。