| 单词 | 德航 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 德航 —Lufthansa (German airline)Examples:德国汉莎航空公司—Deutsche Lufthansa AG
|
不過，他們兒子的護照㆖並沒 有這方面的入境紀錄，故不獲准乘搭 德航 班 機 飛往加拿大。 legco.gov.hk | However, the son did not have such entries in his passport and was not allowed to [...] board the Lufthansa flight for Canada. legco.gov.hk |
北京科林威德航空技 術有限公司是國內從事集清潔劑製造、進口工業清潔設備、檢修工具、檢測儀表銷售為一體的專業公司，成立于1993年。 jlg.cn | Beijing Clean World Aerotechnics Company Company, which was founded in 1993, specially in making detergents, equipments of imported industrial cleaning, tools of overhauling, inspect instruments. jlg.cn |
讲习班 是由法国空间研究中心、德国航天局 、美利坚合 众国国家航空航天局（美国航天局）、日本国家 天文台和行星协会联合筹办的。 neutrino.aquaphoenix.com | The workshop was co-organized by the Centre national d’études spatiales of France, the German Space Agency (DLR), the National Aeronautics and [...] Space Administration [...](NASA) of the United States of America, the National Astronomical Observatory of Japan and the Planetary Society. neutrino.aquaphoenix.com |
耗資1400萬美金購進A340全功能模擬機，以增加組員操作經驗，並與其他擁有A340機隊的公司 如 德航 、 新 航 、 國 泰等建立資訊互通及人員考察觀摩的交流管道，持續保持飛航組員的最佳飛行實力。 china-airlines.com | In addition, a US$14 million full-function A340 flight [...] simulator helps pilots to [...] enhance their flight experience. To maintain flight crew capabilities [...]at the highest level, channels [...]for information interchange and pilot observation exchange has been established with other A340 operators such as Lufthansa, Singapore Airlines, and Cathay Pacific Airways. china-airlines.com |
如乘坐阿提哈德航空公 司飞往法兰克福国际机场（FRA）、慕尼黑国际机场（MUC）、杜塞尔多夫国际机场（DUS）或柏林的泰格尔国际机场（TXL），客人可以选择转乘DB火车，前往其铁路网络内的任意5600个德国火车站。 etihadairways.com | When flying with Etihad Airways to Frankfurt International Airport (FRA), Munich International Airport (MUC),Dusseldorf International Airport (DUS) or Berlin-Tegel International Airport (TXL), guests can opt for an onward connection on Deutsche Bahn rail network to any of the 5,600 German train stations it serves. etihadairways.com |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进行探测、编目和定性方面 所作的国际努力，例如小行星中心、阿雷西博和金石射电望远镜设施、美国宇 [...] 航局的近地天体方案局、涉及到 13 个政府和非政府组织合作伙伴并由德 国 航空 和航天中 心协调的近地天体盾牌，以及全景巡天望远镜和快速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by member States to detect, catalogue and characterize near-Earth objects, such as the Minor Planet Center; the Arecibo and Goldstone radio telescope facilities; the NEO Program Office of NASA; NEOShield, which involved 13 governmental and [...] non-governmental partners and would [...] be coordinated by the German Aerospace Centre (DLR); [...]and the Panoramic Survey Telescope [...]and Rapid Response System (Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
在航空安全股，提议在戈马东区航空安全办公室设立一个协理航空安全干事 员额(P-2)，在联刚特派团恩德培航空 安 全办事处设立一个行政助理员额(本国一 般事务)。 daccess-ods.un.org | In the Aviation Safety Unit, it is proposed to establish one post of Associate Aviation Safety Officer [...] (P-2) in the Region [...] East Aviation Safety Office in Goma and one post of Administrative Assistant (national General Service) in the MONUC Aviation Safety Office [...]in Entebbe. daccess-ods.un.org |
带阻力控制的微型卫星用于观测等效原理（MICROSCPOE）是与欧空局和德 国不来梅大学应用空间技术和微重力研究中心合作进行的一项国家项目，经费来 自德国航天中心。 oosa.unvienna.org | Microsatellite with Drag Control for the Observation of the Equivalence Principle (MICROSCOPE) is a national project being carried out in cooperation with ESA and the Centre for Applied Space [...] Technology and Microgravity (ZARM) at the University of Bremen in Germany, with [...] funding from the German Aerospace Center (DLR). oosa.unvienna.org |
讲习班由以下机构组织：阿卜杜勒·萨 拉姆国际理论物理中心、奥地利航天局、法国国家空间研究中心、空间研究委员会、欧空局 、 德 国 航 天 局、 日本宇宙航行研究所、国际天文学联合会、美国航天局、日本国家天文观测台、行星协会和联合国。 neutrino.aquaphoenix.com | The workshops were co-organized by the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, the Austrian Space Agency, the Centre national d’études spatiales of France, [...] the Committee on Space [...] Research, ESA, the German Space Agency (DLR), the Institute of Space and Astronautical Science [...]of Japan, the International [...]Astronomical Union, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, the National Astronomical Observatory of Japan, the Planetary Society and the United Nations. neutrino.aquaphoenix.com |
在莫斯科举行的国际航空航天沙龙上（MAKS 2011），德国航天中 心执行局 主席 Johann-Dietrich Wörner 欢迎俄罗斯联邦总理弗拉基米尔⋅普京出 席 德 国 航天 中心的展览。 oosa.unvienna.org | At the International Aviation and Space Salon (MAKS 2011) in Moscow, the chair of the DLR Executive Board, Johann-Dietrich Wörner, welcomed Prime Minister Vladimir Putin of the Russian Federation at the DLR exhibition. oosa.unvienna.org |
包括教授，博士ING格爾德Hirzinger，德 國 航 空 航 天 中 心機器人與機電一體化技術中心，DI羅蘭Auberger發現世界上最大的人工製造商奧托博克從維也納和BSC埃米利奧Schmidhauser學院的機電一體化系統的蘇黎世應用科學大學。 zh-tw.developmentscout.com | They include Prof. Dr. Ing Gerd [...] Hirzinger, Head of Robotics and [...] Mechatronics Center of the German Center for Aerospace, DI [...]Roland Auberger find the world's [...]largest prosthetic manufacturer Otto Bock from Vienna and BSc Emilio Schmidhauser the Institute of Mechatronic Systems of Zurich University of Applied Sciences. en.developmentscout.com |
作为美国宇航局 NASA 和德国宇航中心 (DLR) 的合作项目，SOFIA 是一架被改装成实验室的波音 747 [...] SP 飞机。 contitech.cn | A joint project of the American [...] space agency NASA and the German Aerospace Center (DLR), [...]SOFIA is a Boeing 747 SP that has [...]been converted into a laboratory. contitech.cn |
在上半年間 ，國泰共接收五架新飛機、開辦往德 里 的 新 航 線 以 及增加更多前往東南亞和北 美的航班。 swirepacific.com | In the first half of the year we took [...] delivery of five new aircraft, launched a new [...] service to Delhi and added more flights to South [...]East Asia and North America. swirepacific.com |
由于已有的基础设施和现有的联合国 航 班 ， 恩 德 培 最 符合 作为一个灵活中心的要求，使小组可以定期轮流在上述特派团蹲点，提供所需的 [...] 当面服务。 daccess-ods.un.org | Owing to the already existing infrastructure and the availability of [...] United Nations flights, Entebbe best fits the [...]requirement as a flexible centre that [...]will allow the team to rotate through the said missions regularly in order to provide the needed in-person services. daccess-ods.un.org |
這 些 航 空 公 司 包 括 ：楓 葉 [...] 航 空 、 全 日 空 、America West Airlines、國 [...] 泰 航 空、聯 邦 快 遞 、日 航 、德 國 漢 莎 、西 北 航 空 、Scandinavian [...]Airlines System 及 新 加 坡 航 空 公 司 。 swirepacific.com | They are Air Canada, All Nippon Airways (ANA), America West Airlines, Cathay [...] Pacific Airways, FedEx Express, Japan [...] Airlines, Lufthansa German Airlines, Northwest [...]Airlines, Scandinavian Airlines System [...](SAS), and Singapore Airlines. swirepacific.com |
同一年，他在梅赛德斯奔驰集团开始了他的职业生涯，他在该集团担任了数个资深职位，其中包括南非比勒陀利亚的财务管理负责人，以及慕尼黑 的 德 意 志 航 空 航 天 股 份公司的航空业务部财务管理负责人。 voith.com | In the same year he started his professional career at the Mercedes-Benz Group, where he held various senior positions, among them as Manager Controlling in Pretoria, South Africa, and also in the Business Division Aeronautics at Deutsche Aerospace AG in Munich. voith.com |
皮卡和DROP [...] -在Palampur加入计划的实习生可以选择在达兰萨拉机场转 机 航 班 从 新 德 里 到。 volunteeringindia.com | Pickup and Drop - Interns joining the programs in Palampur can choose to arrive at Dharamsala Airport by [...] taking a connecting flight from Delhi. volunteeringindia.com |
这座时尚的建筑也吸引了国内外大公司在此设立总部，如英国石油，思科，联 合 航 空 ， 德 国 鲍 曼及科威特工程集团。 servcorp.com.cn | This iconic building is also headquarters to major domestic and international companies such as British Petroleum (BP), Cisco, United Airways, Bornemann Pumps and the Kuwaiti Engineering Group. servcorp.bh |
1993至1997年，汉宁森先生最初主管汉堡LHT飞机部件服务部，随后成为北京飞机维修工程有限公司（AMECO）的总经理，该公司 是 德 国 汉 莎 航 空 股 份公司与中国国际航空股份公司共同成立的合资公司。 hamburg-summit.com | From 1993 to 1997 Mr. Henningsen lead the LHT aircraft components services division in Hamburg before he became General Manager of AMECO in Beijing, a joint venture between Deutsche Lufthansa and Air China. hamburg-summit.com |
至於進㆒步減低噪音水平的問題，當局有意在本年度會期內立例，規定在 啟 德 機 場 升降 的航機， 必須遵守更嚴格的標準，從而對航機所發出的噪音，逐步加強管制。 legco.gov.hk | On the issue of reducing the noise level from aircraft, it is the Administration's intention to introduce legislation this Session which will progressively tighten controls on the emission of noise by requiring aircraft using Kai Tak to comply with more stringent standards. legco.gov.hk |
学术委员会成员有北京大学国家发展研究院院长周其仁，北京大学国际关系学院院长王缉思，台湾国立政治大学教授金观涛，复旦大学新经济政治学研究中心主任史正富，中欧工商管理学院教授许小年，瑞银全球新兴市场研究部主管乔纳森•• 安 德 森 （Jonathan Anderson），北京航空航天大 学法学院教授高全喜 ， 德 意 志 银行大中华区首席经济学家马骏，香港科技大学教授丁学良，香港金融管理局助理总裁、香港金融研究中心主任何东。 sanyaforum.org | Academy Committee：Zhou Qiren (Director of National School of Development, Peking University), Wang Jisi (Dean of School of International Studies, Peking University), Jin Guantao (Professor of the National Chengchi University), Shi Zhengfu (Director of New Politics and Economics Institution, Fudan University), Xu Xiaonian (Professor of China Europe International Business School), Jonathan Anderson (Managing Director Global Emerging Market Economist, UBS), Gao Quanxi (Professor of [...] School of Law, Beijing [...] University of Aeronautics and Astronautics), Ma Jun (Chief Economist, Greater China, Head of China/Hong Kong Macro Strategy, Deutsche [...]Bank Hong Kong), Ding [...]Xueliang (Professor of Hong Kong University of Science and Technology), He Dong (Executive Director of Hong Kong Monetary Authority). sanyaforum.org |
一个代表团要求秘书处增加其对岛屿发展 中国家加强其岛际航运的努力的支持。 daccess-ods.un.org | One delegation requested the secretariat to increase its efforts to assist island developing countries with [...] regard to inter-island shipping. daccess-ods.un.org |
阿联酋航空”已经在英国体育界高调扮演了重要赞助商的角色，在著名的国际体育赛事中也承担了赞助商任务，包括“世界杯足球赛、”“2012’ 莱 德 杯 、 ”在“阿联 酋 航 空 体育馆”举办的“国际板球委员会”和“Arsenal足球俱乐部”比赛，以及“‘阿联酋航空’格拉斯哥七人橄榄球”比赛。 csm.com | Emirates is already a significant supporter of high profile sport in the UK and internationally with a prestigious portfolio which [...] includes the FIFA World [...] Cup, the 2012 Ryder Cup, the International Cricket Council and Arsenal Football Club at Emirates Stadium, as [...]well as the Emirates Airline Glasgow Rugby Sevens csm.com |
在脑膜炎环境风险技术项目框架 [...] 内开展的几个研究项目促使一些国家、区域和国际机构在工作中进一步利用从 [...] 师卫星得到的相关信息和工具，其中包括气象组织、各国家气象局、非洲气象 应用促进发展中心、美国航空航天局 （美 国 航 天 局 ）戈 达 德 空 间 研究所和喷气 推进实验室、美国国家海洋与大气层管理局。 daccess-ods.un.org | A number of research projects within the MERIT framework are engaging national, regional and international institutions, including WMO, national meteorological services, the African Centre for Meteorological Applications for Development, the Goddard Institute for Space [...] Studies and the Jet [...] Propulsion Laboratory of the National Aeronautical and Space Administration [...](NASA), and the National [...]Oceanic and Atmospheric Administration, to increase the use of relevant satellite-derived information and tools in these efforts. daccess-ods.un.org |
新的M1A2系列主战坦克包括所有M1A1的特征，增加了一个车长独立热像仪， 独立的车长武器站， 导 航 装 置、 新 德 数 据总线和通信接口，在战场上M1A2坦克之间可以实现数据共享。 trumpeter-china.com | The newer M1A2 series includes all of the M1A1 features plus a commander independent thermal viewer, an [...] independent commander weapon [...] station, position navigation equipment, and a digital [...]data bus and radio interface unit providing [...]a common picture among M1A2s on the battlefield. trumpeter-china.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...] Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、 停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監 察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船 隻 航 行 安 全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the [...] arrival and departure [...] of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 [...] 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安 全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安 全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills [...] of staff in the field [...] charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards [...]for the use of air [...]assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。