| 单词 | 德拉克罗瓦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 德拉克罗瓦 —Delacroix (painter)See also:克拉拉 n—Clara n 克拉克—Clark or Clarke (name) 克罗克 n—crocker n 罗拉—roller (loanword)
|
在 10 月 16 日第 10 [...] 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利 、 克罗 地 亚、 捷 克 共 和 国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、 德 国 、 希腊、危地 马 拉 、 海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, [...] Bangladesh, Belgium, [...] Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, [...]Hungary, India, Ireland, [...]Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果 、 克罗 地 亚 、塞浦 路斯、捷克共和 国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨 尔 瓦 多 、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、 加纳、希腊、危地 马 拉 、 匈 牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 [...] 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and [...] Herzegovina, Brazil, [...] Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, [...]India, Ireland, Israel, [...]Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚 、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉 斯 、 匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 [...] 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 [...]克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, [...] Canada, Cape Verde, [...] Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, [...]Italy, Japan, [...]Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉 、 洪 都 拉 斯 、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 克斯坦、拉脱维 亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔 多 瓦 共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, [...] Benin, Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Ukraine, [...]the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 [...] C/59 [...] 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗 地 亚、 捷 克 共 和 国、吉布提、埃及、萨 尔 瓦 多 、 爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地 马 拉 、 匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 [...] 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 [...]苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, [...] Belgium, Brazil, Burkina [...] Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, [...]Latvia, Lebanon, [...]Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
自文件 A/64/L.53 印发以来，新增了如下提案国： 亚美尼亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、智利、 中国、哥伦比亚、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克 共和国、多米尼加共和国、芬兰、法国 、 德 国 、爱尔 兰、以色列、日本、约旦、哈萨克斯坦、卢森堡、马 尔代夫、毛里塔尼亚、墨西哥、黑山、新西兰、秘鲁、 卡塔尔、摩尔多瓦、罗马尼亚、沙特 阿 拉 伯 、 塞舌尔、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的马其顿共和国、多哥和越南。 daccess-ods.un.org | Since the publication of document A/64/L.53, there have been additional sponsors, as follows: Armenia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Chile, China, Colombia, Croatia, [...] Cuba, Cyprus, the [...] Czech Republic, the Dominican Republic, Finland, France, Germany, Ireland, Israel, Japan, Jordan, Kazakhstan, Luxembourg, Maldives, Mauritania, Mexico, Montenegro, New Zealand, Peru, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Saudi Arabia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Thailand, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、柬埔寨、加拿大、智利、科摩罗、哥斯达黎加、科特 迪 瓦、 克罗地亚 、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙 尼亚、芬兰、德国、 希腊、海地、匈牙利、 伊 拉 克 、 意大利、日本、哈萨克斯 坦、肯尼亚、拉脱维亚、莱索托、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马拉维、马 里、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、黑山、尼泊尔、荷兰、波兰、葡萄牙、大韩 [...] 民国、罗马尼亚、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、瑞 [...] 士、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、汤加、乌克兰、美利坚合众国和赞比 亚：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...] Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Canada, [...] Chile, Comoros, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Iraq, Italy, Japan, [...]Kazakhstan, [...]Kenya, Latvia, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Mali, Mexico, Micronesia (Federated States of), Montenegro, Nepal, Netherlands, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tonga, Ukraine, United States of America and Zambia: draft resolution daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 [...] 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫 ( 俄 罗 斯 )、 格 罗 · 哈 莱 姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非 )、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米 什 拉 ( 印 度) 、 克 劳 斯 ·瑙 曼 ( 德 国 )、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: [...] Turki Al Faisal (Saudi [...] Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang [...]Yingfan (China), Shirley [...]Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
40 个观察员国的支持：阿尔巴 尼亚、澳大利亚、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、加拿大、科 特迪瓦、克罗地亚 、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚 、德 国、希腊、洪都拉斯、 冰岛、爱尔兰、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、 立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、葡萄牙、大 [...] 韩民国、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、土耳其和大不列颠及北爱尔 兰联合王国。 daccess-ods.un.org | The request was also supported by 40 observer States of the Council: Albania, Australia, Bahrain, [...] Bosnia and Herzegovina, [...] Brazil, Bulgaria, Canada, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Iceland, Ireland, Israel, [...]Japan, Latvia, [...]Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Portugal, the Republic of Korea, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sweden, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
南非、德国、阿根廷、澳大利亚、喀麦 隆、加拿大、中国、科摩罗、科特迪 瓦、克罗地亚、阿拉伯联合酋长国、俄 罗斯联邦、法国、加纳、洪都拉斯、伊 拉克、阿拉伯利比亚民众国、哈萨克斯 坦、立陶宛、马拉维、墨西哥、尼伯 尔、阿曼、荷兰、阿拉伯叙利亚共和 国、朝鲜民主主义人民共和国、捷克共 和国、罗马尼亚、圣卢西亚、斯洛伐 克、瑞典、苏里南、土耳其、乌拉圭、 越南、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Argentina, Australia, Cameroon, Canada, China, Comoros, Côte d’Ivoire, Croatia, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, France, Germany, Ghana, Honduras, Iraq, Kazakhstan, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malawi, Mexico, Nepal, Netherlands, Oman, Romania, Russian Federation, Saint Lucia, Slovakia, South Africa, Suriname, Sweden, Syrian Arab Republic, Turkey, United Arab Emirates, Uruguay, Viet Nam, Yemen. unesdoc.unesco.org |
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达 克瓦先生 ，几内亚电信和新信息技术部长奥耶 · 吉 拉 沃 吉 先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列 尔 · 罗德 里格 斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳 托 · 德拉 佩 尼 亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister [...] of [...] Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology [...]of the Philippines. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔 立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、 瑞 德克 里 夫 基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛 基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、 迈 克 尔 ·奥 弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦 斯 ·波萨达先生、奈杰 尔 · 罗德 利 勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
2009年3月2日，大会在第 [...] 63/418 号决定中，根据内部司法理事会的建议(见 A/63/489)，任命下列人士为上诉法庭法官：索菲亚·阿丁伊拉(加纳)、罗丝·博 伊科(加拿大)、让·库蒂亚尔(法国)、卡马尔吉特·辛格·加 雷 瓦 尔 (印 度)、马 克·佩因特(美利坚合众国)、路易斯·玛丽亚·西蒙 ( 乌 拉 圭 )和 伊内斯·温伯 格·德罗加(阿根廷)。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2009, by its decision 63/418, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/63/489), appointed the following persons as judges of the Appeals Tribunal: Sophia Adinyira (Ghana), Rose [...] Boyko (Canada), Jean [...] Courtial (France), Kamaljit Singh Garewal (India), Mark P. Painter (United States of America), Luis María Simón (Uruguay) and Inés Weinberg de Roca (Argentina). daccess-ods.un.org |
自这一文件发表以来，下列各国已加入决议草案 提案国行列：阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、巴巴 多斯、白俄罗斯、比利时、伯利兹、不丹、保加利亚、 柬埔寨、乍得、哥伦比亚、科特迪瓦 、 克罗 地 亚 、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、法国 、 德 国、 希腊、圭亚那、洪都拉斯、 匈牙利、哈萨克斯坦 、拉 脱维亚、立陶宛、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新 西兰、巴拉圭、 波兰、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、 圣卢西亚、萨摩亚、圣马力诺、塞舌尔、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、土库曼斯 坦和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | Since the publication of this document, the following countries have joined in sponsoring the draft [...] resolution: Albania, [...] Armenia, Austria, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chad, Colombia, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Guyana, Honduras, Hungary, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]New Zealand, [...]Paraguay, Poland, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Samoa, San Marino, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Turkmenistan and the United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
根据上次在 2002 年进行的人口普查结果，在塞尔维亚共和国使用的少数民 族语言有：阿尔巴尼亚语、波斯尼亚语、保加利亚语 、 瓦拉 几 语、匈牙利语、马 其顿语、德语、罗马语、罗马尼亚语、鲁塞尼亚语、斯洛伐克语、 乌 克 兰 语 、克 罗地亚语及捷克语。 daccess-ods.un.org | According to the findings of the latest census held in [...] 2002, the minority languages [...] spoken in the Republic of Serbia are: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Vlach, Hungarian, Macedonian, German, Roma, Romanian, Ruthenian, Slovak, Ukrainian, Croatian and Czech. daccess-ods.un.org |
经过 12 天的紧张工作，会议 [...] 通过了《公约第二项议定书》，以下 27 个国 家的代表于 [...] 1999 年 5 月 17 日在海牙签署了该 议定书：阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、柬埔 寨、科特迪瓦、克罗地亚 、爱沙尼亚、芬兰、 前南斯拉夫的马其顿共和国、德国、 加纳、希 腊、罗马教廷、匈牙利、印度尼西亚、意大 利、卢森堡、马达加斯加、荷兰、尼日利亚、 [...] 巴基斯坦、卡塔尔、西班牙、瑞典、瑞士、阿 [...]拉伯叙利亚共和国和也门。 unesdoc.unesco.org | Following 12 days of intense work, the Conference adopted the Second Protocol to the Convention, which was signed at The Hague on 17 May 1999 by the representatives of the following 27 countries: [...] Albania, Austria, Belgium, [...] Cambodia, Côte d’Ivoire, Croatia, Estonia, Finland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Germany, Ghana, Greece, Holy [...]See, Hungary, Indonesia, [...]Italy, Luxembourg, Madagascar, Netherlands, Nigeria, Pakistan, Qatar, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic and Yemen. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚 美尼亚、阿塞拜疆、白 俄 罗 斯 、 不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、 伊 拉克 、 哈 萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, [...] Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, [...]Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚· 瓦 莱 丽 · 拉 古 日 和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日 · 赫 拉瓦 切 克、 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、 克罗 地 亚 、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴 马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里 韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特 里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗 雷 德 里 克 ·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、 伊 拉克 、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、 俄 罗 斯 联 邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the [...] Non-Aligned Movement), Iran [...] (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
安道尔、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、布基纳法索、柬埔寨、佛得 角、智利、哥斯达黎加、科特迪瓦、 克罗 地 亚、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、前南斯 拉 夫 的 马其顿共和国、法国、加蓬 、 德 国 、匈牙利、印度、 印度尼西亚、意大利、阿拉伯利比亚民众国、科威特、马达加斯加、墨西哥、阿曼、巴基斯坦、 巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯、圣基茨和 [...] 尼维斯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、瑞士、泰国、特立尼达和多巴哥、土耳其、美利坚合 [...]众国、越南、赞比亚，以及津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | Andorra, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, [...] Cape Verde, Chile, [...] Cyprus, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Macedonia Former Republic of Yugoslavia, France, Gabon, Germany, Hungary, India, Indonesia, Italy, [...]Libyan Arab Jamahiriya, [...]Kuwait, Madagascar, Mexico, Oman, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Saint Kitts and Nevis, Senegal, Serbia, Slovakia, Switzerland, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkey, United States of America, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
喀麦隆、乍得、科特迪瓦、克罗地亚 、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙 尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国 、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大 利、日本、拉脱维 亚、列支敦士登、立陶宛、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、 挪威、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣 马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、乌克兰、 大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Austria, Belgium, [...] Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, Cameroon, Chad, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, [...]Monaco, Montenegro, [...]Netherlands, Norway, Panama, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、智利、科特 迪 瓦 、 克罗 地 亚 、塞浦路 斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德国 、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、 列支敦士登、卢森堡、马里、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、秘鲁、摩尔多瓦共 和国、塞内加尔、斯洛伐克、瑞典、瑞士、前南 斯 拉 夫 的 马其顿共和国和大不列 颠及北爱尔兰联合王国：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Australia, Austria, Chile, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Guinea, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Mali, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Peru, Republic of Moldova, Senegal, Slovakia, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: draft resolution daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西 亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、 图 瓦 卢、 乌拉圭和瓦努阿 图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
会议还注意到，由联合国秘书长提名的联合国裁军事务厅驻日 内瓦 办事处处长彼得·克拉罗夫担任会议的执行秘书，会议主席并任命执行支助股主 任克里·布林克尔特担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org | The Meeting also took note of the appointment, by the [...] United Nations [...] Secretary-General, of Peter Kolarov of the Geneva Branch of the United Nations [...]Office for Disarmament Affairs [...]as Executive Secretary of the Meeting, and the appointment, by the President, of Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚 、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、 希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本 、 拉 脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南 斯 拉 夫 的 马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of [...] the United States [...] of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...]the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
澳大利亚* [...] 、奥地利、阿塞拜疆* 、比利时、多民族玻利维亚国* 、波斯尼亚和 黑塞哥维那* 、保加利亚* 、哥伦比亚* 、科特迪瓦* 、克罗地亚* 、捷克共和 国、爱沙尼亚* 、法国* 、格鲁吉亚* 、德国* 、希腊* 、危地马拉、冰岛*、爱 尔兰* 、意大利、拉脱维亚* 、立陶宛* 、卢森堡* 、墨西哥、摩洛哥* 、挪威、 秘鲁、葡萄牙* [...]、罗马尼亚、塞尔维亚* 、斯洛伐克* [...]、西班牙、瑞典*、瑞 士、美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org | Australia* , Austria, Azerbaijan* , Belgium, Bolivia (Plurinational State of)* , Bosnia and [...] Herzegovina* , [...] Bulgaria* , Colombia* , Côte d’Ivoire* , Croatia* , Czech Republic, Estonia* , France* , Georgia* , Germany* , Greece* , Guatemala, Iceland* , Ireland* , Italy, [...]Latvia* , Lithuania* [...], Luxembourg* , Mexico, Morocco* , Norway, Peru, Portugal*, Romania, Serbia* , Slovakia* , Spain, Sweden* , Switzerland, United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。