请输入您要查询的英文单词:

 

单词 德意志联邦共和国
释义

See also:

德意志 n

Germany n

德意志

German (phonetic rendition of "Deutsch")

联邦德国

German Federation
Bundesrepublik Deutschland

共和国

republic

External sources (not reviewed)

教科文组织积极参与了在波恩举行 德意志联邦共和国政 府间磋商,也值得一提。
unesdoc.unesco.org
Active participation of UNESCO in the
[...]
intergovernmental consultation organized in Bonn on the
[...] initiative of the Federal Republic of Germany must also be noted.
unesdoc.unesco.org
德意志联邦共和国政府 提出的建议完全符合 33 C/19 号文件中关于教科文组织机构和中 心的建立和运作问题的原则和指导方针的具体要求。
unesdoc.unesco.org
The proposal made by the
[...] Government of the Federal Republic of Germany follows closely the requirements [...]
specified in document
[...]
33 C/19 on the principles and guidelines for the establishment and functioning of UNESCO Institutes and Centres.
unesdoc.unesco.org
德意志联邦共和国:对 确认适用的国际法以及这些规定的建议表示欢迎,这些规定当 时已被认为是源自 1907 年海牙公约(IV)“陆战法规和惯例公约”附件 [...]
第 46 (2) 和 56 (2) 条 所载的保护概念,后来这些规定又在 1954 年《关于在武装冲突情况下保护文化财产的公
[...]
约》(第一项)议定书中得到了更具体的阐述。
unesdoc.unesco.org
Federal Republic of Germany: welcomes the confirmation [...]
of applicable international law and this recommendation of provisions
[...]
which at the time were already regarded as deriving from the concept of protection contained in Article 46 (2) and Article 56 (2) of the Annex to the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land of 1907 and which were later dealt with more specifically in the 1954 (First) Protocol to the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
unesdoc.unesco.org
国际水文计划政府间理事会第十八届会议(巴黎,2008 年 6 月 9 日至 13 日)审议了关 于德意志联邦共和国建立 水资源与全球变化国际中心的建议,并已得到国际水文计划主席 [...]
团在届会外(2008 年 4 月)的批准赞同,第十八届会议还通过了第
[...]
XVIII-3 号决议(附件 I),该决议认为建立拟议中心对实现国际水文计划的各项目标具有重要的促进作用,要求 秘书处协助起草将提交教科文组织理事机构的有关文件,并请会员国,特别是教科文组织现 有的、主要是在地区一级研究有关水问题的中心和机构网络,积极支持拟建中心,确保与现 有的地区中心开展合作与协作 。
unesdoc.unesco.org
The 18th session of the IHP Intergovernmental Council (Paris, 9-13 June 2008) considered a proposal for the establishment of the International
[...]
Centre of Water Resources and
[...] Global Change in the Federal Republic of Germany, which [...]
had been endorsed by an out-of-session
[...]
approval of the IHP Bureau (April 2008), and adopted Resolution XVIII-3 (Annex I), by which, considering the establishment of the proposed Centre as an important contribution to achieving the goals of IHP, it requested the Secretariat’s assistance in preparing the documentation to be submitted to the governing bodies of UNESCO, and invited Member States and in particular the existing UNESCO network of centres and institutes which address relevant water issues, especially at the regional level, to actively support the proposed Centre and ensure cooperation with the existing regional centres.
unesdoc.unesco.org
因此,德国重申其关于对没有能力表示同意的人所进行的研究的立场,并批准《生物伦 理宣言》,同时明确指出,确定不同于德国法律的最低国际标准并不会 使 德意志联邦共和国有 理由背离更严格的德国法律标准。
unesdoc.unesco.org
Germany thus reaffirms its position on research on persons lacking the capacity to consent and approves the Declaration on Bioethics with the express note that the determination of international
[...]
minimum standards that differ from German legislation
[...] does not give the Federal Republic of Germany any cause to deviate from the stricter German legal standards.
unesdoc.unesco.org
本文件载有对该拟建中心的可行性研究报告,并附有国际水文计划政府 间理事会的第 XVIII-3 号决议和联合国教科文组织 德意志联邦共和国 政 府之 间关于该中心的协定草案建议。
unesdoc.unesco.org
This document contains the feasibility study for the proposed Centre, supplemented by annexes containing Resolution XVIII-3 of the IHP Intergovernmental Council and
[...]
the proposed draft agreement between UNESCO and the
[...] Government of the Federal Republic of Germany concerning the Centre.
unesdoc.unesco.org
主席(以阿拉伯语发言):我现在 德意志联邦共 和国外交 部长吉多·韦斯特韦勒先生阁下发言。
daccess-ods.un.org
The President( spoke in Arabic ): I
[...] now invite His Excellency Mr. Guido Westerwelle, Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, to take the floor.
daccess-ods.un.org
现在,我很高兴德意志联邦共和国 副 总 理兼外 交部长吉多·韦斯特韦勒先生阁下发言。
daccess-ods.un.org
It is now my pleasure to give the
[...] floor to the Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Chancellor of the Federal Republic of Germany, [...]
His Excellency Mr. Guido Westerwelle.
daccess-ods.un.org
德意志联邦共和国的反对如下:德意志联邦共和国 政 府认为,布隆迪共和国政府关于《防 止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约》第 2 条第 2 款和第 6 条第 1 款 的保留与公约目的和宗旨相抵触”(同上)。
daccess-ods.un.org
The Federal Republic of Germany objected: “The Government of the Federal Republic of Germany considers the reservation [...]
made by the Government
[...]
of Burundi concerning article 2, paragraph 2, and article 6, paragraph 1, of the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, to be incompatible with the object and purpose of the Convention” (ibid.).
daccess-ods.un.org
本协议应德意志联邦共和国的法律排他管辖,但联合国销售公约和冲 突法规则除外。
supplyon.com
This Agreement shall be governed exclusively by
[...] the laws of the Federal Republic of Germany to the exclusion [...]
of the UN Sales Convention and the conflicts of law rules.
supplyon.com
德意志联邦共和国政府承担了拟建中心的可行性研究的主要考察费,但教科文组 织在 34 C/5 中还是为开展有关拟建中心的可行性研究所需的考察和咨询费做了预算。
unesdoc.unesco.org
UNESCO had budgeted in document 34 C/5 for the mission and consulting costs necessary [...]
in conjunction with the feasibility
[...]
study, although the cost of the main mission for the feasibility study of the proposed Centre was covered by the Government of the Federal Republic of Germany.
unesdoc.unesco.org
一俟教科文组织德意志联邦共和国 达 成东道国协议和第 IX 条中所述协议,并在基金 会依法解散之后,本章程立即生效。
unesdoc.unesco.org
The present Statutes will enter into force once the Host Country Agreement and the Agreement mentioned in Article IX have been concluded by UNESCO and the Federal Republic of Germany, and after the Foundation has been dissolved legally.
unesdoc.unesco.org
德意志联邦共和国认为缅甸联邦就《儿童权利公约》第 15 和第 37 条提出的 保留不符合该公约的目的和宗旨(第 51 条第 2 款),因此对这些保留提出反 对。
daccess-ods.un.org
The Federal Republic of Germany considers that the reservations made by the Union of Myanmar [...]
regarding articles 15 and 37
[...]
of the Convention on the Rights of the Child are incompatible with the object and purpose of the Convention (article 51, paragraph 2) and therefore objects to them.
daccess-ods.un.org
德 意志联邦共和国也有 类似计划和机构致力 于生物多样性和农业生物多样性这两个主 题。
netzhammerbreiholz.de
In the Federal Republic of Germany, there are initiatives [...]
and institutions specifically committed to biodiversity and agrobiodiversity.
netzhammerbreiholz.de
在不影响德意志联邦共和国政府 签署的《总部协定》给予《公约》秘书处、 《公约》干事、一个或多个缔约方、个人、官员及成员代表的法律地位和豁免的 情况下,作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议应审查在本议定书下设 立的机构任职的个人的豁免问题。
daccess-ods.un.org
Without prejudice to the legal status, immunities accorded to the Convention secretariat, officials, a Party or Parties, persons, officials, representatives of Members by the Headquarters Protocol with the Government of the Federal Republic of Germany, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall examine the issue of immunities for persons serving on bodies constituted under this Protocol.
daccess-ods.un.org
执行局建议大会第三十五届会议批准关于赋予上述中
[...] 心由教科文组织赞助的第 2 类机构地位的建议,并授权总干事 德意志联邦共和国 政 府 签订 关于建立和运作上述中心的协定(第 181 [...]
EX/17 号决定第 II 部分)。
unesdoc.unesco.org
The Executive Board recommended that the General Conference at its 35th session approve the proposal to grant to the said centre the status of a category 2 centre
[...]
under the auspices of UNESCO and that it authorize the Director-General to sign an agreement with the
[...] Government of the Federal Republic of Germany concerning [...]
the establishment and
[...]
operation of the centre (181 EX/Decision 17, Part II).
unesdoc.unesco.org
德意 志联邦共和国基本 法及其他条款规定,高等教育机构致力于人权并确保基于民主 原则框架内的教学与研究自由。
daccess-ods.un.org
In accordance with the Basic Law for the Federal Republic of Germany and other provisions, [...]
higher education institutions
[...]
are committed to human rights and to ensuring the freedom of teaching, learning and research within a framework based on democratic principles.
daccess-ods.un.org
德意志联邦共和国,制 造商、批发分销商、进口商和出口商不需要保持 [公约第 11 条第 2 款中]描述的那种记录,而是在他们的发票中含有精神调 [...]
理物质和。
daccess-ods.un.org
In the Federal Republic of Germany, manufacturers, wholesale [...]
distributors, importers and exporters are not required to keep records of
[...]
the type described [in paragraph 2 of article 11 of the Convention] but instead to mark specifically those items in their invoices which contain substances and preparations in Schedule III.
daccess-ods.un.org
作为一名职业外交家,吴先生自2009年以来任中国 德意志联邦共和国 特 命 全权大使。
un.org
A career diplomat, Mr. Wu had been serving, since
[...]
2009, as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
[...] the People’s Republic of China to the Federal Republic of Germany.
un.org
这符合基本法的立宪要求(《基 本法》第 3 条第 2
[...] 款)、符合欧共体条约的规定(《欧共体条约》第 2 条,第 3 条 第 2 款,第 141 条第 4 款)以德意志联邦共和国的国 际司法承诺(尤其是《消除 对妇女一切形式歧视公约》第 [...]
11 条)。
daccess-ods.un.org
This meets the constitutional requirement of the Basic Law (art. 3, para. 2, second sentence of the Basic Law), the provisions of the EC Treaty (art. 2, art. 3, para. 2,
[...]
art. 141, para. 4, of the EC
[...] Treaty), as well the Federal Republic of Germany’s international legal [...]
commitments (including
[...]
art. 11 of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women).
daccess-ods.un.org
原因是,举例说明, 德意志联邦共和国 政 府 数据,在该国居住的总共 60 万人中,约有 10 万塞尔维亚共和国公民在那里非法居住。
daccess-ods.un.org
International organizations active in the Republic of Serbia and the civil sector find that this number reaches even 150,000 persons because, for example, there are [...]
some 100,000 citizens
[...]
of the Republic of Serbia illegally settled according to the data of the Government of Federal Republic of Germany out of the total number of 600,000 persons residing in that country alone.
daccess-ods.un.org
另见 1969 年 2 月 20 日判决书(北海大陆架(德 意志联邦共和国 / 丹 麦 ; 德意志联邦共 和国/荷兰),《1969 年国际法院案例汇编》,第 26 页,第 30 [...]
段;1920 年 7 月 22 日,塞尔维 亚贷款案,A 辑,第 20 号,第 38 和 39 页;1984 年
[...]
11 月 26 日,尼加拉瓜境内和针对尼加拉 瓜的军事和准军事活动(尼加拉瓜诉美利坚合众国),管辖权和可受理性,《1984 年国际法院案 例汇编》,第 415 页,第 51 段;或 1990 年 9 月 13 日,陆地、岛屿和海洋边界争端(萨尔瓦多 /洪都拉斯:尼加拉瓜参与),尼加拉瓜诉请准予参与,《1990 年国际法院案例汇编》,第 118 页,第 63 段。
daccess-ods.un.org
See also the Permanent Court of International Justice, Judgment of 12 July 1920, Serbian loans,
[...]
Series A, No. 20, pp. 38–39; ICJ Judgments of 20
[...] February 1969 (North Sea Continental Shelf (Federal Republic of Germany/Denmark; Federal [...]
Republic
[...]
of Germany/Netherlands), I.C.J. Reports 1969, p. 26, paragraph 30; 26 November 1984, Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), Jurisdiction and Admissibility, I.C.J. Reports 1984, p. 415, para. 51; or 13 September 1990, Land, Island and Maritime Frontier Dispute (El Salvador/Honduras: Nicaragua intervening)), Request by Nicaragua for Permission to Intervene, I.C.J. Reports 1990, p. 118, para. 63.
daccess-ods.un.org
德意志联邦共和国的其 他协议,可以在其他国家的全文文件一栏中找到。
dija.de
As a rule, all additional agreements of the Federal Republic of Germany are found in the [...]
chapter Texts in the other country reports.
dija.de
缔约国在批准《任择议定书》时作出如下保留: 德意志联邦共和国 对 第 五条第 2 款(子)项作 出保留,即委员会的职权不适用于以下来文:(a) 已被另一国际调查或解决程序审查;(b) 所 申诉的侵权行为是《任择议定书》 德意志联邦共和国 生 效以前发生的事件所引起的;(c) 所 申诉的违反[上述《公约》 ]第二十六条的行为,涉及上述《公约》所保障范围之外的权利。
daccess-ods.un.org
(a) to the effect that the competence of the Committee shall not apply to communications (a) which
[...] have already been considered under another procedure of international investigation or settlement, or (b) by means of which a violation of rights is reprimanded having its origin in events occurring prior to the entry into force of the Optional Protocol for the Federal Republic of Germany, or (c) by means of which [...]
a violation of article
[...]
26 of the [said Covenant] is reprimanded, if and insofar as the reprimanded violation refers to rights other than those guaranteed under the aforementioned Covenant.
daccess-ods.un.org
德国常驻联合国代表团向海洋事务和海洋法司致意,并谨请求将此普通照会 及其所附关德意志联邦共和国向国 际海洋法法庭提供财政支持的资料作为缔 约国会议的文件分发为荷。
daccess-ods.un.org
The Permanent Mission of Germany to the United Nations presents its compliments to the Division for Ocean Affairs
[...]
and the Law of the Sea and would be
[...] grateful if the present note verbale and its annex on [...]
financial support for the International
[...]
Tribunal for the Law of the Sea by the Federal Republic of Germany be circulated as a document of the Meeting of States Parties.
daccess-ods.un.org
关于委员会德意志联邦共和国第四 次定期报告所提出的建议,以及涉及治 安措施的建议,联邦政府指出,通过联邦警察和地区警察服务站,德国已经采取 了广泛措施来抵制贩卖人口和贩卖妇女的活动,并打算在未来进一步加强在这一 领域的工作。
daccess-ods.un.org
As regards the Committee’s recommendations in relation to the Federal Republic of Germany’s fourth periodic report [...]
regarding police
[...]
measures, the Federal Government points out that Germany has adopted extensive measures to combat trafficking in persons and in women, deploying the police services at both federal level and the level of the Länder, and also intends to adopt tougher measures in this area in the future.
daccess-ods.un.org
德意志联邦共和国国际 青少年政策的贯彻与执行主要通过以下渠道和机构进行:在欧盟和欧洲 委员会成员国的层面上,由德国联邦家庭/老年人/妇女/青少年事务部(BMFSFJ)参与欧洲青 少年政策合作委员会的工作;遵循现有的青少年政策合作的双边协议,以德意志联邦共和国 与其 他国家在青少年政策领域进行双边合作的各种专业委员会。
dija.de
The international
[...] youth work of the Federal Republic of Germany is implemented by the participation of the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women, and Youth in bodies on European youth policy alliances on the level of member states of the European Union and the European Council, by existing bilateral agreements on youth policy cooperation, and by the work in the expert committees for bilateral cooperation between Germany and other countries.
dija.de
1989 年前东德申请将波茨坦的宫殿和花园加入 UNESCO-世界文化遗产名单, 德意志联邦共和 国则在 1990 年 6 月对哈维尔河流域小格力尼克湖普法恩岛的部分宫殿,花园提出申请。
potsdam.de
In 1989 the GDR applied for the palaces and gardens of Potsdam to be inscribed on the UNESCO World Heritage List.
potsdam.de
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 4:01:28