| 单词 | 德干 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 德干 —Deccan (India)See also:干 v—work v • interfere v • do v 干 n—stem n • cadre n 干—shield • manage • dried food • tree trunk • in vain • ignore • fuck (vulgar) • surname Qian • adoptive • foster • ☰ • surname Gan • male principle • kill (slang) • main part of sth 干 adj—dried adj • capable adj
|
总干事通知执行局，他打算利用有限期任用（ALD）合同来填补职业 道 德干 事 职位 （P-5），该职位在 34 C/5 [...] 中获得批准并将由正常计划资金提供经费。 unesdoc.unesco.org | The Director-General informs the Executive Board of his intention to use an [...] appointment of limited duration (ALD) to [...] fill the post of Ethics Officer (P-5) which [...]has been approved in document 34 C/5 and [...]is to be financed by regular programme funds. unesdoc.unesco.org |
鲍莎在她的朋友 - 另一位 16 岁的少年记者普迦.德瓦干 (Puja Dewangan) 的帮助下，报道了当村里有人生病时，村民求助于巫医而不是专业医生的危险做法。 unicef.org | With the help of another child reporter and friend, Puja Dewangan, 16, Pausha has also tackled the dangerous village practice of consulting faith healers rather than trained doctors. unicef.org |
除 了在 70 [...] 多个村培训妇女使用这种耕作方法外，这些妇女 与 德干 发 展 协会合作， 帮助妇女组织妇女协会，协会 [...] “决定自己的农作物，建立社区粮食银行，该银行 收集剩余农产品和以低于市场价格出售给低于贫困水平没有土地或者没有种植足 够粮食的成员。 daccess-ods.un.org | In addition to training women in over 70 villages [...] to employ this type of farming, these women [...] work with the Deccan Development Society [...]to help women form women’s sanghams [...](associations) “that decide their own crops, set up community grain banks that collect surplus produce and sell it at lower than market rates to below-poverty-level members who have no lands, or have not managed to grown enough food. daccess-ods.un.org |
此外，一些多国公司为气喘病和慢性阻塞性肺病提 供几种药物，包括使用 [...] CFC 的沙丁胺醇计量吸入器、作为使用 HFC-134ª的计量吸入器和干粉吸入 器的沙丁胺醇和氟替卡松以及布地纳 德干 粉 吸 入器。 multilateralfund.org | Additionally, a number of multinational corporations offer several medications for asthma and CODP, including CFC-based [...] salbutamol MDIs, salbutamol and fluticasone both as [...] HFC-134a-based MDIs and as dry powder inhalers (DPI), and budesonide DPIs. multilateralfund.org |
首顆鑽石是在印度被河水的砂礫沖出來，主要沿著印 度 德干 高 原 的東側：戈爾康達(Golconda)數千年來一直是鑽石的唯一生產非凡出眾寶石的產地，例如傳奇的Hope(重44.5克拉的藍色鑽石)、重105.6克拉的Koh-i-noor(意謂光之山)和重189.6克拉的Orloff。 gubelingemlab.ch | The first diamonds [...] were washed out of river gravels in India, mainly along the eastern side of the Deccan Plateau in [...]India: Golconda remained [...]the only source of diamonds for thousands of years, producing extraordinary gemstones such as the legendary Hope, a blue 44.5 carat diamond, the 105.6-carat Koh-i-noor (Mountain of Light) and the Orloff, weighing 189.6 carats. gubelingemlab.ch |
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马 科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维 尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴 [...] 特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀 [...] 布尔，加德满都，新德里，金边，塔 什 干 ， 德 黑 兰 ；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 [...] 中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波 [...] 恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙 得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org | Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, [...] Hanoi, Islamabad, Jakarta, Kabul, Kathmandu, New [...] Delhi, Phnom Penh, Tashkent, Tehran; EUROPE: [...]ICTP (Trieste), Moscow, Sarajevo, [...]UNEVOC (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org |
执行局不妨注 意到项目厅的道德操守政策和道德操 守 干 事 的 能见度在 2010 年有所提高。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish to note the increased visibility of ethics policies and of the Ethics Officer in UNOPS during 2010. daccess-ods.un.org |
增设一个道德操守干事和 两年期预算分配将使道德操守办公室得以扩大其 宣传，并答复这些政策问题。 daccess-ods.un.org | The addition of an Ethics Officer and a budget allocation for the biennium will enable the Ethics Office to extend its outreach and address these policy issues. daccess-ods.un.org |
道德操守干事由执行主任根据 ST/SGB/2007/11 [...] 号文件和项目厅《第 15 号组 织性指示》的规定予以任命。 daccess-ods.un.org | The Ethics Officer is appointed [...] by the Executive Director pursuant to the provisions of ST/SGB/2007/11 and of UNOPS Organizational Directive No. 15. daccess-ods.un.org |
审计合规情况有所改善，还成立了一个调查 机构并任命了道德操守干事。 daccess-ods.un.org | Audit compliance has improved, an office of investigation has been [...] established, and an ethics officer has [...]been appointed. daccess-ods.un.org |
我们希望看到贝尔格莱德同西巴尔干 地区 的其他国家一道努力为所有人缔造一个更加美好的 未来：这是欧洲的未来，也是北大西洋的未来。 daccess-ods.un.org | We would [...] like to see Belgrade joining in the efforts of other countries in the Western Balkans to build a [...]better future for all: [...]a European future; a North Atlantic future. daccess-ods.un.org |
何塞·鲁斯查尔特 (José Ruysschaert) 认为，带有白藤茎图案的装饰是焦阿基 诺 · 德 · 基 干 提 布 斯 (Gioacchino de' Gigantibus) 所绘，焦阿基诺在 15 世纪 60 年代初期曾活跃于教皇皮乌斯二世的文化圈。 wdl.org | José Ruysschaert attributed the illuminated decoration, with its white vine-stem motifs, to Gioacchino de' Gigantibus, who was active in the early 1460s in the cultural circle of Pope Pius II. wdl.org |
古巴代表团包括古巴 常驻联合国代表阿韦拉多·莫雷诺·费尔 南 德 斯 及 若 干 名 顾 问。 daccess-ods.un.org | The delegation of [...] Cuba also included Pedro Núñez Mosquera, [...]Permanent Representative of Cuba to the United Nations, and a number of advisers. daccess-ods.un.org |
属于项目厅内部的问责框架和监督政策的支柱包括：战略和审计咨询委员 会、内部审计和调查小组、道德操守 干 事 、 总法律顾问办公室、任命和甄选小组、 [...] 任命和甄选委员会、总部合同和财产委员会、“平衡计分卡”以及项目厅组织指 令和行政指示的执行。 daccess-ods.un.org | The pillars of the UNOPS accountability framework and oversight policies that are internal to the organization include: the Strategy and Audit Advisory [...] Committee, the Internal Audit and [...] Investigations Group, the Ethics Officer, the Office [...]of the General Counsel, the Appointment [...]and Selections Panel, the Appointment and Selections Board, the Headquarters Contracts and Property Committee, the “balanced scorecard”, and the implementation of UNOPS organizational directives and administrative instructions. daccess-ods.un.org |
例如，在前优质木材生产公司矿点的一名难民 [...] 营领导人告诉小组说，仅该难民营就有 1 500 到 2 000 名科特迪瓦难民经常在大 吉德州的金矿干活。 daccess-ods.un.org | For example, a leader of the refugee camp on the site of the former Prime Timber Production informed [...] the Panel that 1,500-2,000 Ivorian refugees from that camp alone work regularly in [...] the gold mines of Grand Gedeh County. daccess-ods.un.org |
在例外情况 下，经雇主所在地(居住地)的劳动监察员许可，可以雇用未成年人在晚上 [...] 20：00 之 前从事文化、体育或广告领域的创造活动，条件是工作不得损害未成年人的 健康、安全、发育或道德，也不得干 扰 未成年人的学习。 daccess-ods.un.org | Exceptionally, with the permission of a labour inspector of the location (residence) of the employer, minors may be hired to work as persons engaged in creative activities in the areas of culture, sport or advertising during evening time until 20.00 on [...] condition that the work does not harm the health, [...] safety, development or morality of minors or interfere with their studies. daccess-ods.un.org |
马德西联合民主阵线要求有争议的各政党在有 关马德西人的若干问题上明确表明立场，但是在投票时仍然保持中立。 daccess-ods.un.org | UDMF requested the contesting parties to make clear their positions on several Madheshi issues but has remained neutral in the voting. daccess-ods.un.org |
在例外情况下，经雇主所在 地(居住地)的劳动监察员许可，可以要求 [...] 15-17 岁和没有义务上学的未成年人在 晚上 23：00 [...] 之前从事文化、体育或广告领域的创造活动，如果是参加表演艺术 机构的艺术活动，则可以在晚上 24：00 之前，条件是工作不得损害未成年人的 健康、安全、发育或道德，也不得干 扰 未成年人的学习。 daccess-ods.un.org | Exceptionally, with the permission of a labour inspector of the location (residence) of the employer, minors who are 15–17 years of age and not subject to the obligation to attend school may be required to work as persons engaged in creative activities in the areas of culture, sport or advertising during night time until 23.00 or, in the event of participation in the artistic activities of performing arts institutions, during night time until 24.00 on [...] condition that the work does not harm the health, [...] safety, development or morality of minors or interfere with their studies. daccess-ods.un.org |
於中國電視轉讓完成日期第四週年後，倘 艾 德 蒙 達到 若 干 協 定 主 要表現指標，則飛利浦與艾德蒙將於實際可行情況下，盡快就延長或重續二零一零 年商標許可協議的期限以真誠基礎進行獨家磋商。 cre8ir.com | As soon as practicable after the fourth anniversary of the date of completion of the PRC TV Transfer, subject to AOC meeting certain agreed key performance indicators, Philips and AOC will enter into good faith negotiations on an exclusive basis as to the terms of an extension or renewal of the 2010 Trademark License Agreement. cre8ir.com |
故意捏造虚假指控或干扰道德调查本身就是对该规范的重大违反，并且 可能导致被立即解聘 。 lubrizol.com | Knowingly making a [...] false allegation or interfering with an ethics investigation is [...]itself a major violation of the Guidelines [...]and may lead to immediate termination of your employment. lubrizol.com |
此外，倘飛利浦於歐洲的電視業務出現若干 變動，則飛利浦有進一步權利可於二零一零年商標許可協議第二週年後，透過發出 十二個月的書面通知終止協議，而飛利浦倘若行使有關提前終止權利，飛利浦須向 艾德蒙支付若干特定賠償。 cre8ir.com | In addition, Philips has further rights to terminate by giving 12 months’ written notice after the second anniversary of the 2010 Trademark License Agreement if certain changes occur within Philips’ TV business in Europe and Philips is required to pay AOC certain specified compensation if it exercises such early termination right. cre8ir.com |
若干德国高 等教育机构还是《全球契约》的成员。 daccess-ods.un.org | Several German higher education institutions [...] are also members of the Global Compact. daccess-ods.un.org |
代表团成员 [...] 还包括外交部代理部长穆哈默德·阿斯拉姆、检察长艾哈迈德·阿里·萨瓦德、 马尔代夫常驻联合国代表阿卜杜勒·加富尔·穆罕 默 德 以 及 若 干 名 顾 问。 daccess-ods.un.org | The delegation also included Mohamed Aslam, Acting Minister of [...] Foreign Affairs, Ahmed Ali Sawad, [...] Attorney-General, Abdul Ghafoor Mohamed, Permanent [...]Representative of Maldives to the United [...]Nations, and a number of advisers. daccess-ods.un.org |
假設自 B 股完成時起計，用以完成干德道發 展實際尚需之建築成本相等 於 干德 道額 外發展成本 (不包括項目管理費及其他財務費用)，自更替項目管理合約之日起 計之項目管理費估計約為港幣 7,000,000 元。 hld.com | On the assumption that the actual outstanding construction costs required to complete the Conduit Road Development from the date of the B Shares Completion equals the Conduit Road Additional Development Costs (exclusive of the Project Management Fee and such other finance costs), the Project Management Fee is estimated to be approximately HK$7 million from the date of the Novated PMA. hld.com |
根據契約條款，於 B 股完成時，恒兆代理於委任租賃代理契約下之約務將更替予恒 代，且委任租賃代理契約將作出修訂，而自 B 股完成時起，就根據干德道發展將分 配予 Carry Express 之干德道單位，恒代將代替恒兆代理為 Carry Express 之租賃及 推廣代理，並將根據更替租賃代理契約承擔所有義務及收取所有利益。 hld.com | It is a term of the Deed that upon the B Shares Completion, the Deed of Appointment of Leasing Agent shall be novated by HDAL to HREAL and amended so that with effect from the B Shares Completion, HREAL shall substitute HDAL as the leasing and marketing agent of Carry Express in respect of Conduit Road Units allocated to Carry Express under the Conduit Road Development and will assume all obligations and will receive all benefits under the Novated Leasing Agent Deed. hld.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求 总 干 事 利 用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
拟编列 204 500 美元，用作与进行以下活动的技术支助有关的差旅费：在 [...] 西班牙瓦伦西亚建立一个二级运行状态电信设施，监督工程工作、场地施工，建立 [...] 数据中心和实施信通技术系统，会见机场管理层、政府官员和西班牙国防系统工程 公司(106 800 美元)；在乌干达恩德培建 立一个后勤中心，就拟议的谅解备忘录与 [...] 外交部和其他政府官员举行会议，现场审查各特派团的计划，以确保可达到目标的 [...]一致性，会见安全评估小组，审查其最后报告，提供反馈和意见(97 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $204,500 is proposed for travel resources in connection with technical support for the following: the establishment of the secondary active telecommunications facility in Valencia, Spain, to oversee the engineering work, construction of the site, the establishment of the data centre and the implementation of ICT systems, and to meet with airport management, Government officials and Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, S.A. [...] ($106,800); the establishment of a [...] logistics hub in Entebbe, Uganda, to meet with [...]Ministry of Foreign Affairs and other [...]Government officials regarding the proposed memorandum of understanding, to review plans with various missions onsite to ensure consistency of deliverables and to meet with the security assessment team to review its final report and provide feedback and comments ($97,700). daccess-ods.un.org |
(d) 外勤部方案执行协调小组将确保及时全面执行联合国全球外勤支助战 略，该战略旨在：确保向实地行动提供人员和物资部署支助的可预测性更高，在 乌干达恩德培的 一个区域服务中心，合并周围外地特派团目前履行的后台常规行 政和支助职能(人事管理、财务、信息和通信技术和区域培训等领域)，高效率和 有成效地向这些特派团提供服务；开发标准资源配置模式，实行开办和扩大特派 团的简化财务框架。 daccess-ods.un.org | (d) The DFS Programme Implementation Coordination Team will ensure the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to: ensure greater predictability of support for the deployment of personnel and materiel to field operations; deliver services to those missions efficiently and effectively by consolidating at the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, routine back-office administrative and support functions (in the areas of personnel administration, finance, information and communications technology and regional training) currently performed in neighbouring field missions; and introduce a simplified financial framework for the start-up and expansion of missions through the development of a standard resourcing mode. daccess-ods.un.org |
在非洲，被采访的大多数臭氧干事都认为履约协助方案或者支持了其他 [...] 机构（主要是开发计划署）、秘书处和双边机构（德国技术合作署、法国、加拿大、日 本）的工作，或是在许多国家开展了联合活动，如与开发计划署（布隆迪、佛得角、乍 [...] 得、刚果、刚果民主共和国、吉布提等）、工发组织（科特迪瓦、埃及、阿拉伯利比亚民 众国、乌干达等）和德国技 术合作署（博茨瓦纳、埃塞俄比亚、冈比亚、毛里求斯等）。 multilateralfund.org | In Africa CAP is seen by most ozone officers interviewed as either supporting the work of other agencies (mostly UNDP), Secretariats and bilateral agencies (GTZ, France, Canada, Japan) or conducting joint activities in a large number of countries, for example with UNDP (Burundi, Cape Verde, Chad, Congo, Democratic Republic of Congo, Djibouti, [...] etc); UNIDO (Cote D’Ivoire, Egypt, Libyan [...] Arab Jamahiriya, Uganda, etc); GTZ (Botswana, Ethiopia, [...]Gambia, Mauritius, etc). multilateralfund.org |
展望將來的情況，我想或許有㆒點是很重 [...] 要的，就是認識到半山至㆗區，即由 干德 道 至 德輔道的電梯是縱向操作的，而半山的道 [...] 路系統則主要是橫向的，涉及範圍廣闊得多。 legco.gov.hk | Looking further ahead, I think it is important perhaps to recognize that the hill-side escalator [...] operates in a vertical direction from Conduit [...] Road down to Des Voeux Road, whereas [...]the road system on the Mid-levels mainly runs [...]on a horizontal line and covers a much wider net. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。