| 单词 | 徵集 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 征集—collect
|
属於环境资料办公室 (OEI) 的资料搜集处 (OIC) 辖下的徵集资料团队因在顾客服务方 面有出色的表现而获颁环境保 护局模范服务奖。 napca.org | The Information Collection Request (ICR) team in the Office of Information Collection(OIC) within [...] the Office of the Environmental [...]Information (OEI) was being presented with the EPA Exemplary Service Award for their outstanding customer service achievement. napca.org |
由於徵集资料团队的努力﹐紧急徵集资料很快便获得管理及预算费办 公室批准﹐使到 Chesapeake Bay 计划办公室可以达到总统 [...] 订下的要求和限期。 napca.org | Because of the ICR [...] Team’s hard work, this emergency ICR wasspeedily approved by the Office [...]of Management and Budget, allowing [...]CBPO to meet the requirements and deadlines set by the President. napca.org |
除Anvil董事会一致建议Anvil股东接纳要约，要约符合彼等及Anvil各自的最佳利益外，支持协议亦 [...] 规定（其中包括），一项就Anvil而言的非徵集约定（受惯常的「忠诚义务除外」条文所规限）、 [...]一项以本公司为受益人的权力，於任何较佳的方案出现时（如有）选择较佳的方案，在若干情况 [...]下(包括若Anvil建议较佳的方案）向本公司支付终止费用53.2百万加元（401.7百万港元），及若由 於要约开始後80日当天尚未取得公司股东批准，如Anvil终止支持协议，便向Anvil支付拨回终止费 用20百万加元（151百万港元）。 mmg.com | In addition to the unanimous Anvil Board recommendation that the Anvil Shareholders accept the Offer, it being in their and Anvil’s respective best interests, the Support [...] Agreement also provides for, among other [...] things, a non-solicitation covenant on the [...]part of Anvil subject to customary “fiduciary [...]out” provisions, a right in favour of the Company to match any superior proposal which arises (if any), a payment to the Company of a termination fee of C$53.2 million (HK$401.7 million) in certain circumstances, including if Anvil recommends a superior proposal, and a payment to Anvil of a reverse termination fee of C$20 million (HK$151 million) if the Support Agreement is terminated by Anvil due to Company Shareholder Approval not being obtained by the date that is 80 days following the date of the commencement of the Offer. mmg.com |
徵集资料的工作需 要扩充﹐从 “10 个联邦机 构﹐7 个州和 2 个本地合作 [...] 伙伴到大约 1,400 本地政府 和 分水岭机构”。 napca.org | The ICR was required to [...] expand informationcollection from “10 Federal [...]agencies, 7 states and 2 local partners to approximately [...]1,400 local government and watershed organizations”. napca.org |
小 组 委 员 会 又 致 函 多 名 及 多 个 从 事 施 行 或 教 授 法 律 的 人 士 及 团 体，以 及 其 他 可 能 有 助 其 进 行 研 究 的 人 士，徵 集大家对 其 研 究 范 围 以 内 事 项 的 意 见 。 hkreform.gov.hk | Letters were sent to a number of persons and bodies concerned in the administration or teaching of the law and to others who were likely to be able to assist the sub-committee in their task, seeking their views on the matters within the terms of reference. hkreform.gov.hk |
与 Regulations.gov 计划一样﹐徵集资料团队可 以透过必须批准程序去起草及 引导紧急徵集资料的工作。 napca.org | Similar to the Regulations.gov [...] project, [...] the ICR Team was able to draft and guide the emergency ICRpackage through the necessary approval processes with [...]no delay. napca.org |
民主党、共和党及在州内活 跃的任何其他政党通过初选提名候选人；独立 候选人通过徵集到法定数量的签名而被纳入选 票名单。 americancorner.org.tw | The Democratic and Republican parties and any other parties active in a state nominate candidates through primary elections; independent candidates achieve a spot on the ballot by petition. americancorner.org.tw |
文华东方酒店集团旗下每间酒店各自都有代表其独特风格的摺扇，每一把别具意义的摺扇标志象徵集团秉承的东方传统精髓，集豪华与优雅於一身，并显示旗下各间酒店糅合本土文化的魅力。 yp.mo | Each Mandarin Oriental hotel is distinguished by its own unique [...] fan, a profoundly meaningful [...] symbol ofits oriental culture that embodies the group’s luxurious [...]and elegant image, while [...]also being reflective of each hotel’s local charm. yp.mo |
徵集资料团队用有效和独特的 解决方法去配合美国景气复 苏与再投资法案 (American Recovery and Reinvestment Act) 的需要﹐不但使到环境 保护局成为首个发放刺激金机 构之一﹐亦使环境保护局成为 其他联邦政府机构在发展和徵 集与刺激金有关的资料上学效 的模范。 napca.org | The effectiveness and the unique approach of the solution that the ICR Team developed to meet the American Recovery and Reinvestment Act reporting requirements not only made the EPA one of the first agencies to disburse the Stimulus funds, but also made EPA the primary model other federal agencies referred to when developing their Stimulus funds-related ICRs. napca.org |
故此，以持续推动澳门文学发展为前提，现计划继续推出《二零一二年度澳门文学作品选》，并公开徵集2012年间发表的澳门小说、散文、新诗与旧体诗词，欢迎有兴趣的本地作者由即日起至2013年2月28日递交作品。 macaucci.com | With the aim to further promote the city’s literature, the two [...] organizations plana sequel, the“Macao [...]Literature Collection 2012” and thus the call [...]for entries of Macao novels, proses, poetry (modern and traditional) published in 2012 is now open. macaucci.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。