| 单词 | 徵召 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 征召—enlistconscriptappoint to an official positionSee also:召—summon call together temple or monastery (used in place names in Inner Mongolia) name of an ancient state that existed in what is now Shaanxi Province surname Shao
|
後 来 ， 天 皇 更 作 出 大 胆 及 [...] 史 无 前 例 的 行 动：徵 召软弱的 大 将 军 到 京 都 。 hkahe.com | Later, the Tenno even took bold and [...] unprecedented steps tosummon the weak Shogun [...]to Kyoto. hkahe.com |
可惜在三个月後，他便被徵召入伍，成为通讯队伍中士，兵役期间只能在晚上偷空创作剧本；然而大师对电影的热爱，却可见一斑。 think-silly.com | He even made time to write screenplay in the evenings during his service in the army – Antonioni’s passion for film is absolutely undeniable. think-silly.com |
一次为救红颜知己柳烟(宋佳饰)而用刀击伤一名军官，他的超凡眼界得到将领赏识，从此被 徵召入伍。 dddhouse.com | Helped by war widow Liu Yan (Song Jia), he has John taken to the nearby town Wind Chime Crossing, where he recovers in a temporary hospital in a teahouse owned by her. dddhouse.com |
另 一 方 面 ﹐ 由 於 战 场 上 死 伤 惨 重 ﹐ 急 需 补 充 ﹐ 但 政 府的徵 召令毫无 理 智 ﹐ 结 果 各 地 出 现 劳 工 短 缺 ﹐ 导 致 农 业 ﹑ 工 业 生 产 急 剧 下 降 。 hkahe.com | On the other hand, in order to replace the huge casualties, the call-up operated irrationally, the resultant labor shortage led to a sharp decline in agricultural and industrial output. hkahe.com |
2006年，我们在多国(包括丹麦)出版了 有关筛查邀请的回顾报告後(2)，丹麦的国家卫生局召开会议徵求更改该局单张的意见。 cochrane.dk | In 2006, after we had published a critical review of invitations to screening in several countries, including Denmark [...] (2), the Danish National [...] Board ofHealthheld a meeting asking for suggestionsfor revisions [...]of the Board's information leaflet. cochrane.dk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
当有法定权利将本期税项资产抵销本期税项负债，而递延所得税资产及负债与同一税务部门 对同一应缴税实体或不同应缴税实体徵收的所得税有关，且有意按净额将结余结算时，则可 将递延所得税资产及负债相互抵销。 asiasat.com | Deferred income tax assets and liabilities are offset when there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax liabilities and when the deferred income taxes assets and liabilities relate to income taxeslevied bythe same taxation authority on either the taxable entity or different taxable entities where there is an intention to settle the balances on a net basis. asiasat.com |
(d) 进行建造及建筑承包商、室内及室外装饰商、以及土地与可继承产、宅院或物业单位及其各 自之内任何产业权或权益拥有人的业务；管理屋村及物业；接受及徵收租金；以及按本公司 认为适当的条款与条件，就土地与可继承产、宅院或物业单位及其各自之内的任何产业权或 权益，为任何一位或多位人士、公司或法团，担任代理人或代理商及进行各类代理及佣金业 务，以收取佣金或对价。 cre.com.hk | (d) To carry on the business of construction and building contractors, interior and exterior decorators, and owners of land and hereditaments, messuages and tenements and any estate or interest therein Hong Kong Stamp Duty $20.00 5-8-65 — 2 — respectively, to manage estates and properties, to receive and collect rents, and to act as attorneys or factors and transact all kinds of agency and commission business so far as regards lands and hereditaments, messuages and tenements, and any estate or interest therein respectively for any person or persons, company or corporation for such commission or consideration and upon such terms and conditions as the Company shall think fit. cre.com.hk |
倘该等 [...] 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的 股东大 会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 [...]关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 [...]有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that [...] the necessary quorum shall be not less than [...] two persons holding orrepresenting [...]by proxy (or, in the case of a member being [...]a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
下述会议特别值得一提，它们包括：(i) 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组和 加勒比共同体（加共体）秘书处执行管理委员会之间的会议；和(ii) 联合国系统拉丁美洲和 加勒比区域主任小组与苏里南政府官员就该国境内联合国系统协调一致问题召开的会议；以 及(iii) 拉丁美洲和加勒比（拉加司）区域主任小组就艾滋病毒和艾滋病问题召开的 会议。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy are: (i) the meeting of United Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with the executive management committee of CARICOM secretariat; (ii) the meeting of the United Nations system regional directors team for [...] Latin America and the [...] Caribbean with officials of the Government of Suriname on United Nations system coherence in the country; and (iii) the meeting of the regional directors group in LAC [...]on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
最后， 由主席代表各位联合主席和联合报告员，负责在请求国最后期限到期前召开的 缔 约国会议或审议会议之前，尽早将分析提交各缔约国。 daccess-ods.un.org | Ultimately, the President, acting on behalf of the Co-Chairs and Corapporteurs, is charged with submitting the analyses to the States Parties well before the Meeting of the States Parties or Review Conference preceding the requesting State’s deadline. daccess-ods.un.org |
秘书长还指出，将通过非洲经委会召集的联合国系统机构区域协商会议，加强在 非洲工作的这些机构之间的机构间协调与协作，以支持新伙伴关系的优先事项 (同上，第 18A.8 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also states that inter-agency coordination and collaboration among United Nations system agencies working in Africa will be strengthened through the regional consultation meetings of those agencies convened by ECA in support of the priorities of NEPAD (ibid., para. 18A.8). daccess-ods.un.org |
在选择基金时，如你就某一项基金是否适合你 （包括是否符合你的投资目标）而有任何疑问，请徵询财务 及／或专业人士的意见，并因应你的个人状况而选择最适合 你的基金。 bank.hangseng.com | When, in your selection of funds, you are in doubt as to whether a certain fund is suitable for you (including whether it is consistent with your investment objectives), you should seek financial and/or professional advice and choose the fund(s) most suitable for you taking into account your circumstances. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。