| 单词 | 徵信社 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 征信社—credit bureau(Taiwan) private investigator
|
b) 本公司亦可能从一般商业名录、信用资料公司或徵信社等其 他机构收集关於阁下的资料, 以便为就阁下所要求 服务的费用, 设立及提供支援。 smartone-vodafone.com | b) SmarTone may also collect information about you from other organizations including general business directories and creditinformation or referencebureau necessary to establish and support the payment of any services being requested by you. smartone-vodafone.com |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land [...] release and a Demining Programme Office to provide quality control [...] and assurance,and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
印度代表团指出，该次区域办事处已十分认真地开始工 作，并表示相信它同亚太经社会总部之间的关系将能协同增效和相辅相成。 daccess-ods.un.org | The delegation noted that the work of the Subregional Office had [...] already begun in [...] earnest and expressed confidence thatthe relationship between the Subregional Office and ESCAP headquarters [...]would be synergistic and complementary. daccess-ods.un.org |
已 单 项 确 认 减 值 损 失 的 金 融 资 产，不 包 括 在 具 有 类似信用风险特徵的金融 资 产 组 合 中 进 行 减 值 测 试。 zte.com.cn | Financial assets for which an impairment loss is individually recognized are not included in the collective assessment for impairment. wwwen.zte.com.cn |
共 同 评 估 有 否 减 值 的 金 融 资 产，其 未 来 现 金 流 量 会 根 据 与 整 个 组 别 具 有 类似信贷风险特徵的资产 之过 往亏 损情 况而评估。 evoc.com.cn | Future cash flows for financial assets which are assessed for impairment collectively are based on historical loss experience for assets withcredit risk characteristics similar to the collective group. evoc.cn |
参加者须注意以下有关版权处理各项： i. 作品版权： 参加者须同意将参加作品版权免费提供主办机构作公开展览、结 集出版及进行其他宣传和推广活动，主办机构事前毋须再徵得参 加者或社区服务机构同意。 cfs.gov.hk | Participating teams should pay attention to the copyright issues as follows: i. Copyright of entries: Participating teams should agree to grant the organisers free copyright usage of their entry/entries [...] to exhibit, publish [...] such entry/entries, and implement other publicity and promotion activitieswithout seeking [...]prior consent from [...]participating teams or organisations. ii. cfs.gov.hk |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating [...] maintenance of [...] the level of accessibility requiredby law and the promotion of awareness in societyof the importance of universal design [...]as a means of guaranteeing nondiscriminatory accessto the services of the information society. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and [...] to increase familiarity [...] with the useofICTs,especially within the framework of the knowledge society and knowledge [...]economy, in light of the [...]outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
对 单 项 金 额 不 重 大 的 金 [...] 融 资 产，包 括 在 具 有 类似信用风险特徵的金融 资 产 组 合 中 进 行 [...]减 值 测 试。 zte.com.cn | For a financial asset that is not individually significant, the Group include the [...] asset in a group of [...] financial assets withsimilar credit risk characteristics and[...]collectively assess them for impairment. wwwen.zte.com.cn |
在审查信息社会世界首脑会议成果执行进展情况时，与会者强调了下列关键 问题：自 2005 年以来移动电话的迅速增长，以及诸如移动保健、移动交易、电 子政务、电子商务和发展服务等新服务和应用的出现，为信息社会的发展提供了 巨大潜力，同时，许多发展中国家缺乏负担得起的获取信息和通信技术的手段， 对绝大多数穷人而言，包括信息和通信技术在内的科学和技术带来的发展希望仍 未实现。 daccess-ods.un.org | In reviewing the progress of World [...] Summit on the Information Societyimplementation, the participants highlighted the following key issues: the rapid growth in mobile telephony since 2005 and the advent of new services and applications, including m-health, mobile transactions, e-government, e-business and developmental services, provide great potential to the development ofthe information society, while at the same [...]time, many developing [...]countries lack affordable access to information and communications technologies (ICTs), and for the majority of the poor, the promise of science and technology, including ICTs, remains unfulfilled. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 [...] 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 [...] 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b)社会和 心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) [...]与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new [...] elements, such as (a) [...] information on champions for disaster risk reduction,(b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices [...]vis-à-vis global perspectives, [...](d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 [...] 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 [...] 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free [...] of charge, this making them available for all applicants [...] irrespective oftheir origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
大会第 37/75 号决议规定信用社是粮农组织的一个组成部分，并规定：(a)信用社的资金和净资产应存入一个与粮农组织管理的所有其他资金和资产分开管理 的特别帐户；(b)信用社营业中出现的所有费用和信用社活动中出现的任何财务负 债应从信用社的资金和资产中收取；(c)信用社规章 中含有保护本组织地位的条款。 fao.org | Conference Resolution 37/75 stipulated that theCredit Union is an integral part of FAO and provided [...] that (a) the Credit Union funds and net assets be placed in a special account administered separately from all other funds and assets administered by FAO; (b) all costs incurred in the operation of the Credit Union and any financial liabilities arising out of theCredit Union activities are chargeable to the CreditUnion funds and assets and (c) the statutes ofthe Credit Union contain [...]provisions safeguarding [...]the position of the Organization. fao.org |
单 独 测 试 未 发 生 减 值 的 金 融 资 产（包 括 单 项 金 额 重 大 和 不 重 大 的 金 融 [...] 资 产 ），包 括 在 具 有 类似信用风险特徵的金融 资 产 组 合 中 再 进 [...]行 减 值 测 试。 zte.com.cn | If it is determined that no objective evidence of impairment exists for an individually assessed financial asset, whether the financial asset is individually significant or not, the financial asset is [...] included in a group of [...] financial assets with similar creditrisk characteristics and [...]collectively assessed for impairment. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。