| 单词 | 微灌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微灌 noun —micro-irrigation n微微 noun —curvilinear nSee also:微—micro- • miniature • surname Wei • abtruse • ancient Chinese state near present day Chongqing • one millionth part of 灌—irrigate • install (software) • record (music)
|
例如，缺乏现金以及信贷不足，阻碍了印度的农民购 置 微灌系 统。 daccess-ods.un.org | For example, lack of cash and inadequate credit facilities have prevented some farmers in [...] India from obtaining micro-irrigation systems. daccess-ods.un.org |
地表灌溉转为有压系统 （喷灌、滴灌、微灌）可 以提高灌溉均匀度，减少施水量。 wrdmap.org | Changing from surface [...] irrigation to pressurized systems (sprinkler, drip, micro-irrigation) [...]generally increases irrigation [...]distribution uniformity and decreases the volume of water applied. wrdmap.org |
在果树种植、设施农业、高效农业、创汇农业中大力推 广微 喷灌与滴灌技术；提倡微灌技术与地膜覆盖、水肥同步供给等农艺技术有机结合；鼓 励在山丘区利用地面自然坡降发展自 压 微 喷 灌 、 滴灌、小管出流 等 微灌 技 术；鼓励结 合雨水集蓄利用工程，发展和应用低水头重力 式 微灌 技 术 ；积极研究和开发低成本、 低能耗、多用途的微灌设备。 wrdmap.org | Advocate the combination of micro-irrigation techniques with the agronomic techniques of field film cover, and synchronous supply of water and fertilizer. Encourage the development of self-pressure micro-sprinkler irrigation, drip irrigation, tiny-stream irrigation in hilly areas where the ground has natural slopes. wrdmap.org |
这些工程常常在环境方面产生周边效应：所选工程 50%以上与水源保护有关(例如微型灌溉 或 修复水利工程)，15%以上与生态复原 [...] 和地方一级林业活动有关。 daccess-ods.un.org | These works often have spin-off environmental benefits: more than 50 per cent of [...] works chosen relate to water [...] conservation (such as micro-irrigation or renovation [...]of water bodies), while more than 15 per [...]cent of works chosen relate to ecological restoration and locallevel forestry activities. daccess-ods.un.org |
发展生物节水技术，提倡种植耐旱性植物，并应采用非充分 灌溉方式进行灌溉作业；绿化用水应优先使用再生水；使用非再生水的，应采用喷 灌、微喷、滴灌等节 水灌溉技术，灌溉设备可选用地埋升降式喷灌设备、 滴 灌 管 、微 喷头、滴灌带等。 wrdmap.org | For those who use non-recycled water, adopt water [...] conservation techniques such [...] as sprinkling irrigation, micro sprinkling and dipping irrigation. Select earth buried rise-fall sprinkling irrigation facilities, dipping irrigation pipes, micro sprinkling irrigation [...]head and dipping [...]irrigation belt in afforestation efforts. wrdmap.org |
多民族玻利维亚国还落实了关于农村地区土著人民的安全用水、卫生、 微型灌溉和灌溉的政策。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia has also [...] implemented policies on access to safe [...] water, sanitation, micro-irrigation and irrigation [...]in rural areas for indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
其㆗㆒個原因，是由於農 業日漸式微，導致灌溉及 排水系統失修。 legco.gov.hk | Lack of maintenance of irrigation and drainage systems [...] on farmland as a result of the decline of agriculture is one. legco.gov.hk |
灌木到密被微柔毛3米小枝和苞片。 flora.ac.cn | Shrubs to 3 m. Branchlets and bracts densely puberulent. flora.ac.cn |
旱地的微量营养素缺乏更严重并分布略微更广泛， 尽管水浇地微量营养素更易流失——这可能是因为较多的农作物参与循环并 且 灌 溉 水 增补 了微 量营养素。 fertilizer.org | Micronutrient deficiencies are more severe and slightly more widespread in rainfed soils, despite [...] greater micronutrient [...] mining from irrigated soils – probably because of more crop residue recycling and micronutrient supplementation with irrigation water. fertilizer.org |
在內伶仃島 [...] ，40%至 60%地 區 的 喬 木 和 灌 木 被 微 甘菊像 被子一樣覆蓋 ，樹 [...]木 因 缺 少 陽 光 、 養分、 水 分而死 亡 ， 以 致 亦 危 及 內 伶仃島 上 600 隻 靠野果為 生的獼猴的生存 。 legco.gov.hk | On Inner Lingding Island, for example, 40% to 60% of [...] the tall trees and shrubs have already been [...]covered by layers of Mikania micrantha [...]and are dying because of insufficient sunlight, nutrients and water supply. legco.gov.hk |
考虑到阿 拉伯地区的需求，应该特别强调灌溉 方 法，荒漠化，以及自然灾害有效管理、水资源综合管 [...] 理和水资源利用的伦理问题的教育与研究。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the needs of the Arab region, special emphasis [...] should be given to irrigation methods, desertification, [...]education and research for efficient [...]management of natural disasters and integrated management of water resources as well as ethics of water use. unesdoc.unesco.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面 积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural [...] population, agricultural area and [...] cropland, forest area, irrigated areas, access to [...]improved water and sanitation, economically [...]active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
我们当前的任务主要是两个方面：一方面是如何通过创新的具体行动落实这些价值观， 另一方面是通过不断灌输和不断重申来传播这些价值观念，特别是传递给子孙后代。 unesdoc.unesco.org | The current challenge is dual: to [...] translate them into reality through concrete [...] action and to re-instil and regularly [...]reaffirm these values, especially in succeeding generations. unesdoc.unesco.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 [...] 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 [...] 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际 排 灌 委 员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for [...] International Development (USAID), the [...] International Commission on Irrigation and Drainage, the International [...]Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链 接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物 统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 [...] 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地 方 微 型 、 小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an [...] entrepreneurship culture, improved local [...] business climates for micro-, small- and medium-enterprise [...]sectors, including upgrading [...]of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
此外，将近三分之二的妇女受益于该国政府提供的财政援助计划， 其中包括企业帮助计划，微型信 贷融资计划和营运资金信贷基金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the Government, including the enterprise facilitation scheme, the microcredit financial scheme and the working capital credit fund. daccess-ods.un.org |
司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作步伐㆒ 致，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只 是 微不 足道的行為，從醫療專業㆖失當的行為角度來看，卻可能非常嚴重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer assessment and that any act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。