| 单词 | 微染 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微染 adjective —tinged adj微微 noun —curvilinear nSee also:微—micro- • miniature • one millionth part of • ancient Chinese state near present day Chongqing • abtruse • surname Wei 染 n—contamination n • dye n 染—catch (a disease) • add color washes to a painting • acquire (bad habits etc) 微 adj—tiny adj
|
必须更换任 何已损坏的橡胶零部件，因为它们可能滋 生 微 生 物而 污染流体。 graco.com | Any damaged rubber parts must be replaced as [...] they could harbor microorganisms that can contaminate the fluid. graco.com |
妥善使用除害劑，有利於保障公眾健康，保障農作 物免受天然毒素和有害微生物的污染。 cfs.gov.hk | The proper use of pesticides is beneficial to public health to [...] protect crops from contamination by natural toxins and harmful microorganisms. cfs.gov.hk |
然而，使用热处理焚烧废物将造成微 粒 污 染 物 ，对人类健康特别是 对儿童和孕妇健康更为有害。 daccess-ods.un.org | The burning of waste, however, using thermal treatment, [...] will create small-particle pollutants, which are [...]more harmful to human health, especially [...]the health of children and pregnant women. daccess-ods.un.org |
必须按照厂商标签上的建议/说明处理 微 生 物污 染。 ava.gov.sg | Microbial decontamination treatments [...] must be conducted according to recommendations on manufacturer's label. ava.gov.sg |
除了能让城市变得更绿之外， 这些树木预计还能调节微气候、减少 污 染 ， 从 而改善城市空气质量、减少空调能源成本、储存并封存更多 碳。 teebweb.org | Besides making the city greener, the trees are expected to [...] regulate the microclimate, reduce pollution and thereby improve [...]urban air quality, reduce [...]energy costs for air conditioning as well as store and sequester carbon. teebweb.org |
幾乎所有食物某種程度上都受到微生 物的 污 染。 cfs.gov.hk | Nearly all foods may be contaminated by microorganisms to a certain extent. cfs.gov.hk |
推广使用高效节水型助剂；推广使用生物酶处理技 术、高效短流程前处理工艺、冷轧堆一步法前处理工艺、染色一浴法新工艺、低水位 [...] 逆流漂洗工艺和高温高压小浴比液流染色工艺及设备；研究开发高温高压气 流 染 色、 微悬浮体染整、 低温等离子体加工工艺及设备。 wrdmap.org | Popularize the use of highly effective water conservation auxiliaries. Popularize the use of biological enzyme treatment techniques, highly efficient short-range pre-treatment techniques, cold rolling pre-treatment techniques, dye-bath new techniques, low-water up-stream [...] rinsing techniques and high-temperature high-pressure small [...] bath-ratio liquor-stream dye-bath technology and equipment. wrdmap.org |
水泥、采矿及冶金等行业中原料或给料 的 微 量 污 染 造 成的汞排放，可以通过末端治理减少，如果可能的 话，有时也可以用选择较低微量污染 汞 的 原料或给料的方法（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Mercury emissions due to trace contamination of raw materials or feedstocks such as in the cement, mining and metallurgical industries may be reduced by end-of-pipe controls, and sometimes by selecting a raw material or feedstock with lower trace contamination, if possible (UNEP 2002). zeromercury.org |
低温或高温下的良好密封性能有助于防止食品和饮料 的 微 生 物 污 染 ， 以 及延长包装保存期限。 exxonmobilchemical.com | Its good sealing properties at low [...] or high temperatures help protect food and [...] beverages from microbial contamination and help extend [...]packaging shelf life. exxonmobilchemical.com |
该代表指出，这项决议还要求食品法典委员会在制定标准、准则和决议时，在 [...] 其业务授权范围内充分考虑卫生大会的相关决议，加紧完成其正在开展的处理婴儿 配方粉受微生物污染的危 险的工作；对婴儿配方粉中的阪崎肠杆菌和其他相关微生 [...] 物制定适当的微生物标准；以及就这一产品的安全处理提供指导。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that the resolution also requested the Codex Alimentarius Commission to give full consideration, when establishing standards, guidelines and recommendations, to resolutions of the Health Assembly that are relevant in the framework of its operational mandate and urgently [...] complete its ongoing work on [...] addressing the risk of microbiological contamination of powdered [...]infant formula; to establish appropriate [...]microbiological criteria on E. sakazakii and other relevant microorganisms in powdered infant formula; and to provide guidance on safe handling of the product. codexalimentarius.org |
必须严格遵守预防微生物污染（参 见附件《实 验室分析》）的上述规范。 ava.gov.sg | These practices [...] for preventing microbial contamination (See Annex on [...]Lab Analysis) must be strictly observed. ava.gov.sg |
食典委注意到，印度代表团和哥斯达黎加代表团对于为了更好预 防 微 生 物 污 染和 氢 氰酸含量的增加，切掉木薯根末梢的直径应该是 1cm 而不是 2cm 持保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission noted the reservations of the delegations of India and Costa Rica to the effect that the diameter of the cut at the distal end of the cassava root should be 1 cm rather than 2 cm in order to provide for better protection against microbial contamination and against increase of hydrogen cyanide content. codexalimentarius.org |
其中，化学成份是关键，它 们包括材料生产过程中的化学杂质、基 本控制与微生物污染。 sca.com | Critical aspects are e.g. chemical composition, including chemical impurities, and control of sca.at |
灭菌”与“消毒”有别于“无 [...] 害处理”。“无害处理”系指旨在降低设备的微生物含量的一种清洁程序，它不一 定能够消除所有的微生物的传染性或 存活能力。 daccess-ods.un.org | Disinfection' and 'sterilization' are distinct from 'sanitization', the latter referring to cleaning procedures designed to lower [...] the microbial content of equipment without necessarily achieving [...] elimination of all microbial infectivity or viability. daccess-ods.un.org |
其背景情况是配制阿斯凡纳明注 射液时，如果使用了被微生物污染的蒸 馏水，会对病人造成危害。 fresenius100.de | This refers to the fact that distilled water that was contaminated with germs [...] could harm patients if it was used for Salvarsan injections. fresenius100.de |
多数公司不会公开抗体纯化和标记的方法，但如果你是从一个声誉较好的公司购买，同一克隆标记相同的荧光基团就可以了，除非是在发货途中受损 ， 微 生 物 污 染 或 者 保存不当。 labome.cn | Antibody purification and conjugation methods are not divulged by most companies, but if you are purchasing them from a reputable company, the same clone conjugated [...] to the same fluorochrome will work, unless damaged [...] in shipment, contaminated by a microorganism, or stored incorrectly. labome.com |
此类产品将多种有效的杀菌剂和杀真菌剂与多种碱性助剂、表面活性剂和表面活化剂相结合，因而可提供一整套清洁和消毒系统解决方案，以免在新补充的液体中出现难以解决 的 微 生 物 污 染 问 题。 cn.lubrizol.com | These products are combinations of effective bactericides and fungicides with alkaline builders, surfactants and surface-active agents that will provide a [...] complete package for cleaning and disinfecting systems to [...] avoid problematic microbial contamination in the new fluid charge. lubrizol.com |
被告/买方向德布勒森司法委员会（“司法委员会”）提出上诉，而司 法委员会考虑的问题是，根据《销售公约》第 39(1)条，被告/买方的担保请求是 [...] 否超过时效期限；而且，根据《销售公约》第 39(2)条，被告/买方就货物被微生 物污染存在瑕疵而提出的赔偿请求是否超过时效期限。 daccess-ods.un.org | The case was appealed to the Judicial Board of Debrecen (“Judicial Board”), where the Judicial Board considered whether the defendant/buyer’s warranty claim was time-barred under Article 39(1) CISG, and whether the defendant/buyer’s [...] claim regarding defects of the goods [...] due to their microbiological contamination was time-barred [...]under Article 39(2) CISG. daccess-ods.un.org |
这是迄今为止唯一最有效的防止传染 性 乳腺 炎 微 生 物在奶牛之间交叉传播的一种途径。 delaval.cn | This is the single most effective procedure to prevent the cow [...] to cow spread of contagious mastitis organisms. delaval.cn |
其 原因是不正确的收获技术、泄漏、暴露在恶劣的天气情况或极端气温下 、 微 生物 污染、虫 害和使用不当工具造成的物理损坏、化学污染和在运输过程中处理不当。 daccess-ods.un.org | This loss is caused by use of incorrect harvesting techniques, spillage, exposure to adverse weather [...] conditions or extreme temperatures, [...] contamination by micro-organisms, pests, physical damage caused by inappropriate tools, chemical contamination and improper [...]handling during transport. daccess-ods.un.org |
根据北京大学和Greenpeace的研究，空气中具 污 染 性 的 微 粒 子在2012年中造成约8,600人过早死亡。 amccsm.org | According to a study by Beijing University [...] and Greenpeace, microscopic pollutant particles in [...]the air killed about 8,600 people prematurely during 2012. amccsm.org |
不锈钢（奥氏体）专业处理需要严格地隔绝和铁素体材料接触， 而且即使最细微的粘合剂污染物和划痕也可能造成表面上的接续腐蚀， 因此，需要一个适当的焊接工作台。 forster-welding-systems.com | The professional handling of stainless steels (austenites) requires a strict separation of ferritic materials and, therefore, an [...] adequate welding work table since [...] even finest adhesive contaminants and scratches may [...]cause continuative corrosions on the surface. forster-welding-systems.com |
儘管這名工人無需在 [...] 9 號肉雞禽舍工作，我們不能排除 17 號禽舍的受污染微粒透 過進出的工人或隨風飄送的塵粒等途徑被帶到 [...]9 號禽舍，之後 感染側門附近的哨兵雞。 legco.gov.hk | Shed no. 9 and shed no. 18 share the same entrance. Though this worker does not need to work on the broilers in shed [...] no. 9, we could not rule out the [...] possibility that contaminated particles from shed no. [...]17 could have been carried to shed [...]9 via means such as workers’ movement or windborne dust particles and then infected the sentinel chickens located near the side entrance. legco.gov.hk |
结果表明：(1)减数分裂Ⅰ终变期染色体标本是进 行 染 色 体 显 微 操 作 的理想材料;(2)DOP-PCR扩增产物片段在200～1 000 bp之间，平均600 bp左右;(3)杂交结果显示，本研究所获得的单条染色体是黄鳝 3 号 染 色 体 ;(4)与 显 微 操 作 仪和微激光分离相比较，该方法不需要昂贵仪器，在常规实验室即可操作，具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show [...] that: (1) Chromosome specimen of meiosis Ⅰ diakinesis is the ideal material for single chromosome microisolation; (2) The sizes of DOP PCR products range from 200 bp to 1 000 bp, averagely 600 bp;(3) The single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam, [...]the methods developed [...]in the study can be more widely used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument. actazool.org |
这些条款中突出的一条就是《黎巴嫩刑 法典》第 314 [...] 条，该条内容是：“恐怖主义行为指旨在造成恐慌状态和使用爆炸 装置、易燃材料、有毒或腐蚀性产品和 传 染 性 制剂 或 微 生 物 剂可能造成公共危险 的所有行为”。 daccess-ods.un.org | Pre-eminent among those provisions is article 314 of the Lebanese Criminal Code, according to which “[t]errorist conduct means all conduct aimed at creating a state of panic and committed by such means as explosive devices, [...] inflammable materials, toxic or [...] corrosive products and infectious or microbial agents likely to [...]create a public danger”. daccess-ods.un.org |
這些資料包括溫度變化、水蒸氣、氣壓、雲量、風力風速的資料數據；三維氣溶膠量度、 污染物、微量氣 體、火山灰和火山氣體、不穩定氣候、雨量和洪水預測、颶風強度、地面 [...] 軌跡記錄等。 asiasat.com | These include profiles of temperature, water vapor, pressure, [...] clouds and wind, three-dimensional [...] fields of aerosols, pollutants, and trace gases, [...]volcanic ash and gases, weather instability, [...]precipitation and flood forecasts, hurricane intensity and ground track, and other data. asiasat.com |
此外，根據外國研究顯示，食物經有機方法生產後存在的食物危 害雖然在性質上可能有別（例如在農藥 污 染 、 微 生 物含量等方 面），但有機食品與非有機食品在營養或食物安全方面並無顯著 差異。 legco.gov.hk | Moreover, overseas studies show that food grown organically do not have any significant differences in respect of nutrition and food safety, though they may differ in terms of intrinsic food hazards (for example, pesticide pollution and microbiological content). legco.gov.hk |
除了乳腺癌，乳腺炎（乳腺感染）、 血肿 （ 微 小 血 管破裂）、脂肪坏死（乳腺组织的脂肪细胞损伤）、囊肿（乳腺组织内极小的、通常会随月经周期变化且可能伴有触痛的充满液体的囊）和纤维腺瘤（最常见的良性乳腺肿块，可以在青少年时期或怀孕期间迅速生长）也可能造成良性乳腺肿块。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to cancer, benign breast lumps can also be [...] caused by mastitis (infection of the breast), hematomas [...](rupture of tiny blood vessels), [...]fat necrosis (trauma to the fat cells in breast tissues), cysts (tiny fluid-filled sacs within the breast tissue that often vary in size with menstrual cycle and may be tender), and fibroadenomas (the most common benign breast lumps, which can grow quickly in teenagers or during pregnancy). shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。