| 单词 | 微机化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微机化 —miniaturizationmicro-miniaturizationSee also:微机 n—microcomputer n 微机—micro (computer) 微—micro- • miniature • one millionth part of • abtruse • ancient Chinese state near present day Chongqing • surname Wei 微微 n—curvilinear n
|
应用微机控制实现整机全过程自动化 ， 通 过人机界面显示工作状况及故障的排除方法。 sino-corrugated.com | The machine uses programmable controller and interface, showing the working conditions, easy trouble shooting and operation. sino-corrugated.com |
人们通过微机械加工将高聚物薄膜材料涂在某个构造上并将其电容 变化 作为测量湿度的物理量。 sym-china.com | Here, too, the change in the capacitance of the micromechanical structure to which the polymer material is attached [...] is taken as [...]the determinant measurable variable. sym-china.com |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； [...] 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会， 以发展一种企业家 文 化 、 改 善地 方 微 型 、 小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and [...] support to develop an [...] entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise [...]sectors, [...]including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
从很小的年龄，儿童······就花很多时间在户外与他们的同伴、附近的成人、以及包 含了历史文化、地方气质的物理环境互动······我们看到附近地区是支持儿童 文 化微 妙发 展的工具，这是由儿童内在的游戏动 机 驱 动的(Cosco and Moore 2002: 53)。 ipaworld.org | From an early age, children … spend much time outdoors interacting with their peers, neighbourhood adults, and the physical surroundings that embody the history, culture and ethos of the place … We saw the [...] neighbourhood as [...] a vessel that supported the subtle process of childhood culture, driven by children’s intrinsic [...]motivation to play (Cosco and Moore 2002: 53). ipaworld.org |
因此，项目组进行了 复杂的氧化锰基化合物毫微结构 合成及实验研究，由此得以提供生产出的微结构及多晶材料 的电子、结构及磁力特征。 unesdoc.unesco.org | For this reason, the project team carried out [...] the sophisticated [...] synthesis of nanometric structures of manganese oxide-based compounds and their [...]experimental study, thereby [...]providing the electrical, structural and magnetic characterization of the nanostructured and polycrystalline materials produced. unesdoc.unesco.org |
大获成功的出口型产业的一个经典实例是众所周知的瑞士“神 秘的汽车和飞机行业”：一个鲜为人知的高度专 业 化 制 造 型企业网 络和问题解决者，它们为一定范围的领域，诸如精密 和 微机 械 、材 料技术、塑料和纺织业等提供零配件。 gza.ch | The classic example of a successful export-oriented branch of industry is what is known as Switzerland’s «secret automotive and aircraft industry»: a little known network of highly specialized [...] manufacturing [...] companies and problem-solvers providing components for a range of areas, from precision and micro-mechanics to materials technology, plastics [...]and textiles. gza.ch |
有两个 主要领域具有变化的潜力：微生物病原体和有害藻花。 fao.org | There are two main areas that have the [...] potential for change: microbial pathogens, and harmful [...]algal blooms. fao.org |
其中研制的ZZ5256GLQL4646F型橡胶沥青洒布车是国内第一台智能化洒布橡胶沥青的高科技产品，同步碎石封层车快通王是国内自主研发的首台同步碎石封层设备，大型智 能 化微 表 处摊 铺 机 ( 稀 浆 封层车)被鉴定为国内先进水平，获得河南省科技成果奖，同时获得中国用户满意度筑养路机械第一名殊荣。 baolijt.cn | Which developed ZZ5256GLQL4646F rubber asphalt distributor is the first intelligent high-tech Spraying asphalt rubber products, stone sealing layer synchronization through fast car is the king's first [...] self-developed Sync gravel seal coat [...] equipment, large intelligent micro-surfacing paver (slurry [...]seal truck) was identified as the advanced [...]level, get Henan Science and Technology Achievement Award, and user satisfaction by China Road Machinery first award. baolijt.cn |
设备层由智能监控终端设备组成，包括我公司的PMW系列智 能 化 网 络电力仪表及其 他 微机 保 护装置、直流屏、变压器温控仪等，智能监控终端设备分散安装于各配电回路；通讯管理层实现对智能终端设备数据采集，对各种不同通讯协议进行处理并将数据转换成统一格式上送到中心监控层；中心监控层由计算机及监控组态软件组成，提供良好人机交换，实现远程监控的各类功能。 wuxi-power.com | Equipment layer includes intelligent [...] monitoring terminal, PMW [...] Series power meters, computer protection devices, DC panel, transformer temperature controller, etc. Communication [...]management fulfill [...]the function of data collecting from different protocols and transmission to central monitoring layer; central monitoring layer includes computer and software program to provide user-friendly interface and to fulfill the function of remote control. wuxi-power.com |
随着社会化媒体全面步入微时代 ，很多 危 机 从 微 博 引 发，2011更是 “ 微 ” 机 四 伏、 “ 微 ” 机 频 发 的一年。 iwommaster.com | CIC and Ogilvy PR released joint white paper – ‘Crisis Management in the Microblog Era’. iwommaster.com |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物 统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 [...] 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文 化机 构 的 第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...] 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 [...] 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 [...] “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning [...] educational and cultural institutions in the occupied [...]Arab territories”, 5.24 “Proposed [...]establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
利比里亚作为批 准成员，必须采取措施，逐步履行西非经共体公约规定的义务，其中包括管制平 [...] 民拥有、使用和销售小武器(包括用于狩猎目的)；建立计 算 机化 的 国 家登记册和 数据库；为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 [...] 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, which include regulation of the possession, use and sale of small arms by civilians [...] (including for hunting purposes); [...] establishment of a national computerized register and [...]database; establishment of effective [...]national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
食物環境衞生署轄下食物安全中心的前線人員每 [...] 天都在文錦渡食品管制辦事處執行檢查工作，抽查運載進口食物的車 輛、核實每批進口食物附有的證明文件、檢查車輛的封條，以及抽取 各類食物的樣本作化學、微生物 和其他測試。 legco.gov.hk | Frontline staff of the Centre for Food Safety (CFS) under the Food and Environmental Hygiene Department carry out daily random inspections on vehicles carrying imported food at the MKTFCO, verify certification documents accompanying each imported food consignment, [...] check the seals on vehicles, and collect samples of various [...] food categories for chemical, microbiological and other tests. legco.gov.hk |
在 “本港”之前加上“鑒於”；在“日趨惡化，”之後加上“尤其在二氧 化硫及微細懸 浮粒子的排放方面，”；在 “資助等；”之後刪除“及 [...] ”； 及在緊接句號之前加上“； (八 ) 在啟德發展區以外，廣泛推廣應用 區域供冷系統，以便提高能源效益，達致減排效果；及(九 [...] ) 改善 城市規劃及設計，以改善市區的空氣流通，減少空氣污染物於市 區積聚，例如加快檢討各區的《分區計劃大綱圖》以修訂規劃參 數、制 訂 ‘空氣流通目標’、研究將‘空氣流通評估’和 ‘空氣流通指引’ 訂為法定要求，以加強規範私人發展項目對周邊環境的影響”。 legco.gov.hk | To add ", as" after "That"; to add "particularly [...] regarding the emission of sulphur dioxide and [...] fine suspended particulates," after "the [...]day,"; to delete "and" after "under the [...]schemes;"; and to add "; (h) in areas other than the Kai Tak Development Area, widely promote the use of district cooling system to enhance energy efficiency and achieve emission reduction; and (i) improve town planning and urban design to improve air ventilation and reduce the accumulation of air pollutants in urban areas, such as expediting the review of the Outline Zoning Plans of various districts to revise the planning parameters, formulating 'air ventilation objectives', studying making 'air ventilation assessment' and 'air ventilation guidelines' statutory requirements, so as to strengthen the regulation of the impact of private developments on the surrounding environment" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
产品包括：独石陶瓷电容器、静噪产品/EMI静噪滤波器、电感、电阻器产品、谐振器、滤波器、射频组件、通信和无线模块解决方案、传感器、热敏电阻、电源供应器、音响元件、压电致动器 、 微机 电 产 品、陶瓷应用产品以及RFID器件。 tipschina.gov.cn | Products include: ceramic and polymer aluminum electrolytic capacitors, noise suppression products/EMI suppression filters, inductors, resistor products, resonators, filters, RF components, communication and wireless module solutions, sensors, thermistors, power supplies, sound components, piezo actuators, micromechatronics products, ceramic applied products, and RFID devices. tipschina.gov.cn |
在研究了微观数据管理和传播的原则以及使用 适当的软件，例如人口普查和调查处理系统、 用 微机 检 索 小地区人口 普查数据系统(检索普查数据系统)以及用以处理、分析和传播数据的 Stata 软件之后，参与者获得了相关技能。 daccess-ods.un.org | Studying the principles of microdata management and dissemination and the use of the appropriate software, such as the Census and Survey Processing System (CSPro), REtrieval of DATa for small Areas by Microcomputer (REDATAM) and Stata for data processing, analysis and dissemination, had enabled the participants to acquire relevant skills. daccess-ods.un.org |
如果經濟許可，顯微鏡與化學器 材可說是絕佳的禮物，如 果能完善使用，則可以擴展孩子的科學知識並更多地接觸科學。 sfusd.edu | If money [...] allows, such items as microscopes and chemistry sets can be wonderful [...]gifts and, if used seriously and responsibly, [...]can expand a child’s knowledge and exposure to science. sfusd.edu |
本装置采用计算机及PLC对生产过程进行控制，自 动 化 程 度 高，并且在产品吸收剂量系统中采 用 微机 处 理 和记录，因而可将整个生产过程中人为失误的因素降低到最小程度，从而为产品质量提供可靠的保证，赢得客户的信任。 bineht.com.cn | Latest domestic device: Model BFT γ [...] irradiation facility solely developed by our company features automatic layer-changing of products [...]and secondary irradiation, [...]widely applicable to sterilization of medical apparatus and food, food preservation, and improved characteristics of materials after irradiation etc. The irradiator adopts computer and PLC to control the production process and employs microcomputer handing and recording in the dosage-absorbing system of product, which can reduce human error factors to a minimal level in an attempt to ensure the quality of products. bineht.com.cn |
毒品和犯罪问题办公室获得“联合国 21 世纪奖”的计算 机化培训方案仍然是其技术援助提供工作的基础，目前正在编制以下 10 个新领 域的计算机化培训 教程：移民偷运、打击人口贩运高级技术、廉正和道德、对 妇女的暴力行为、身份犯罪、犯罪现场第一反应人、针对儿童的犯罪、野生动 植物贩运、执法工作人员艾滋病毒/艾滋病问题培训和社区警务。 daccess-ods.un.org | The UNODC Computer-based Training (CBT) programme, given a “UN 21 Award”, has remained a cornerstone of UNODC technical assistance delivery, and 10 new [...] areas of the CBT curriculum are being [...]developed: the smuggling of migrants, advanced anti-human trafficking techniques, integrity and ethics, violence against women, identity crime, first responders to a crime scene, crimes against children, wildlife trafficking, training on HIV/AIDS for law enforcement staff and community policing. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 [...] 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或 有 机化 合 物 积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be [...] attracted or hauled out; [...] and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模 块 化机 制 ， 有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
各会议及其相关会议的与会者列在附件 A 和附件 B 中。重点放在确定可能使大气或行业排 [...] 放估量中的重大失误潜在增加的因素以及确定为填补数据覆盖中的任何差距、解决不匹配 或重新审查排放计算中的相关假设而采取的措施，目的是 量 化机 遇 和 成本，以便开展进一 步的工作。 multilateralfund.org | Participants in each conference and their affilia tions are presented in Annexes A and B. Emphasis was placed on identifying factors that could potentially give rise to significant errors in estimates of either atmospheric or industrial emissions and to identifying measures that could be taken to fill in any gaps in data coverage, resolve mismatches or to [...] re-examine relevant assumptions in emissions calculations, [...] with a view to quantifying opportunities and costs [...]for further work. multilateralfund.org |
专家小组注意到联利特派团在完成与小武器有关的任务方面取得的进展，建 [...] 议为联合国警察建立一个委员会已批准的武器禁运豁免请求数据库，并建立一个 关于联利特派团已查缴武器弹药的计 算 机化 数 据库，以更好地评估助长内战的外 部军事支助的来源和规模(见 [...]S/2009/640)。 daccess-ods.un.org | While noting the progress made by UNMIL in fulfilling its small-arms-related mandates, the Panel of Experts recommended the creation of a United Nations police database listing the arms [...] embargo exemption requests granted by the [...] Committee and a computerized database on weapons [...]and ammunition found by UNMIL, with [...]a view to better estimating the origin and extent of the external military support that fuelled the civil war (see S/2009/640). daccess-ods.un.org |
政策、评价和培训司是一个综合资源，通过下列工作为维持和平提供 强化 机构的 能力：制定维和政策和理论；收集和分享最佳做法；进行维持和平标准化 [...] 培训；评价在执行任务方面的方案业绩；发展和维持与联合国各伙伴和外部合作 伙伴进行战略合作的行动框架。 daccess-ods.un.org | The Policy, Evaluation and Training Division [...] is an integrated resource that [...] provides an institutional strengthening capacity for peacekeeping [...]through peacekeeping policy [...]and doctrine formulation; capture and sharing of best practices; standardized training for peacekeeping; evaluation of programme performance towards mandate implementation; and development and maintenance of operational frameworks for strategic cooperation with various United Nations and external partners. daccess-ods.un.org |
这些“支柱”是：（i）在农业领域为减少灾害风险 强 化机 制和良好治理；（ii）粮食和营养安全以及跨境威胁的信息和早期预警；（iii）农 [...] 业、畜牧、渔业和林业有效响应准备和恢复；以及（iv）农业、渔业和林业减缓 和预防的良好操作、程序和技术。 fao.org | These “pillars” are: (i) institutional strengthening and good governance [...] for DRR in the agriculture sector; (ii) information [...]and early warning systems on food and nutrition security and transboundary threats; (iii) preparedness for effective response and recovery in agriculture, livestock, fisheries and forestry; and (iv) good practices, processes and technologies for mitigation and prevention in farming, fisheries and forestry. fao.org |
主要环境污染问题，包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰 [...] 碴(直接和间接明显污染环境)，油页岩灰碴运输(在 2009 年 7 月 15 日之前，部分 [...] 允许把油页岩灰碴作为液体废物处置)，到 2008 年把半焦中的的有机化合物 从 12%还原到 16%，爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒在路边或林中 [...]的事件)，还有市政废物分类程度有限。 daccess-ods.un.org | The main environmental pollution problems include the gigantic mountains of semicoke and ash resulting from mining and use of oil-shale, which pollute the environment both directly as well as indirectly (visually), transport of oil shale ash (disposal of oil shale ash as liquid waste is [...] partially permitted until 15 July 2009), the [...] reduction of organic compounds in semi-coke [...]from 12% to 16% by 2008, the low level [...]of environmental awareness among the Estonian population, resulting in numerous cases of waste being dumped by the roadside or in forests, as well as the limited extent of sorting of municipal waste. daccess-ods.un.org |
区域信息和通信技术处负责安装、运行和维护整个部队行动区内的通信基础 设施和系统，包括终端系统、电话交换机、中继器、发 射 机 、 微 波 中继器和无线 电台工作室和中继站；运行、保养和维修信息技术网络和基础设施；开发应用； 网络安全；访问控制和数据完整性；应用和数据库系统的管理；用户支持和培训。 daccess-ods.un.org | Regional Information and Communications Technology Services is responsible for the installation, operation and maintenance of the communications infrastructure and systems throughout the Force’s area of operations, including terminal systems, telephone exchanges, repeaters and transmitters, microwave links and radio studios and relay; the operation, maintenance and repair of information technology networks and infrastructure; application development; network security; access control and data integrity; applications and database systems administration; and user support and training. daccess-ods.un.org |
公司成立于1980年，总部设在加拿大安大略省滑铁卢，公司设计、开发、生产和销售数字成像产品和解决方案，此外还提 供 微机 电 系 统（MEMS）产品和服务。 tipschina.gov.cn | Established in 1980, the company designs, develops, manufactures and markets digital imaging products and solutions, in addition to providing MEMS products and services. tipschina.gov.cn |
1974: 向瑞典南部一家小型机械工程公司交付全球首 台 微机 控 制电动工业机器人——由ASEA制造的IRB 6，该机器人设计己于1972年获发明专利。 abb.com.cn | 1974: The world’s first microcomputer controlled electric industrial robot, IRB 6 from ASEA, was delivered to a small mechanical engineering company in southern Sweden. The design of this robot had been patented already 1972. abb.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。