| 单词 | 微服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微服 —in plain clothes (of royalty)微微 noun —curvilinear nSee also:微—micro- • miniature • abtruse • one millionth part of • surname Wei • ancient Chinese state near present day Chongqing
|
支持内碳碳带，卷轴心直径为 1 英寸（25.4 毫米），最大外直径为 3.2 英寸（81 毫米)，还支持外碳碳带，但是需要进行 些 微服 务 调 整。 printronix.cn | It supports ribbon Ink Side-In with core diameter of 1 inch (25.4 millimeters) and maximum outer diameter of 3.2 inches (81 millimeters). printronix.com |
若情況輕微，服用一 般含Paracetamol的止痛藥，再加上充足的睡眠及適當的水份補充，便能夠減輕頭痛、頭暈及作嘔等不適。 hongkongbankfoundation.org | Mild symptoms such as headache, dizziness [...] and nausea can be eased by pain killers containing Paracetamol with adequate sleep and water intake. hongkongbankfoundation.org |
最后，还应支持文化的微型服务事业，它是构成 创造生涯的第一步，因为它们可以吸收人才，并和本土建立强有力的联系。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the micro-services of culture should [...] also be supported as they made up the first stage of an artistic career, because [...]they attracted talent and established a strong link with the locality. unesdoc.unesco.org |
全球最大的面向企业的社交数据提供商Gnip开始提供对新浪微博的公开社交数据的访问，新浪微博是拥有3亿会员的中 文 微 博 服 务。 tipschina.gov.cn | Gnip, the largest provider of social data to the enterprise, is now [...] providing access to publicly-available social data from Sina Weibo, the 300-million [...] member microblogging service based in China. tipschina.gov.cn |
Windows Azure现在已经成为我唯一愿意使用的 微 软 服 务 了。 infoq.com | Windows Azure happens to [...] be the only service I like to use from Microsoft. infoq.com |
我想 請 問局長，自 他 上 任 以 來 ， 有否真 正 出外巡 視 ， 不 要 只 在 辦 公 室 內 工 作 ， 而 是 趁 [...] 他 現 時 仍 是 新 面 孔 ， 可否微服出 巡 一 下，看 一 看 有關的嚴重情況呢？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary if, after he has assumed office, he has gone out for inspections instead of merely working [...] in the office, and if he can make [...] inspections in humble attire while his face is [...]still new and see how serious the situation is? legco.gov.hk |
黃毓民議員剛才說過，深圳十室九“碟 ” ⎯⎯ 那 9隻碟是用來“索 ”K [...] 的，我想向李少光局長和黃仁龍司長請教，他們有沒有到過深 圳 微服出 巡，又或叫他們的一些年輕幹部(現在流行這名稱)看看情況，拍攝一些 [...]照片回來？ legco.gov.hk | Mr WONG Yuk-man said just now that in Shenzhen there would be nine "plates" in 10 rooms ― the nine plates are used for inhaling ketamine. I would like to ask Secretary Ambrose LEE and Secretary [...] for Justice WONG Yan-lung whether they had [...] visited Shenzhen to have a look or [...]ask their young cadres (this terminology is [...]very popular nowadays) to check out the situation and take some photos back. legco.gov.hk |
英文报道）新浪微博和腾讯（HKEx: 700）微博都因散布谣言受到惩罚的消息不足为奇，但是因对 其 微 博 服 务 抱有很大希望而购买这两家公司股票的热情投资者可能决定周一是一个出售其部分股票的好时机。 youngchinabiz.com | (English article) The news that Sina’s Weibo and another popular microblogging service from Tencent (HKEx: 700) are both being punished for spreading rumors should come as a surprise to no one, though enthusiastic investors who purchased stock of both companies on big hopes for their microblogging services might decide that Monday is a good time to sell some of their shares. youngchinabiz.com |
这种智能产品套件允许即时访问数十亿个社交媒体会话，包括博客、社交网络 、 微 博 服 务 、 论坛、视频网站和媒体资源，并且能够根据性别、年龄和场所判断会话气氛和情感。 tipschina.gov.cn | Marketwire's acquisition of Sysomos supports Marketwire clients with an intelligent product suite that provides instant access to billions of social media [...] conversations, including blogs, [...] social networks, micro-blogging services, forums, video [...]sites and media sources, and the [...]ability to discover the tone of the conversations and identify sentiment by gender, age and location. tipschina.gov.cn |
新浪之前宣布的微博货币化措施之一是将于一月份提供收费 版 微 博 ， 服 务 于 愿意为额外服务支付费用的用户，比如当用户的账户接收到新邮件时获得手机短信通知。 youngchinabiz.com | In one of its few previously announced Weibo monetization initiatives, [...] Sina said in January it would offer a [...] premium version of Weibo for users who wanted [...]to pay for extras like getting SMS mobile [...]phone notifications when they received new posts to their accounts. youngchinabiz.com |
现在，我们的超立方体控件能够全面支 持 微 软 分 析 服 务 （ 联机分析处理）数据源。 evget.com | Microsoft Analysis Services (OLAP) data sources [...] are now fully supported by our hypercube control. evget.com |
广州香格里拉大酒店提供无微不至的 服 务 和 一应俱全的设施，满足您的各种需求。 shangri-la.com | The experienced staff at Shangri-La Hotel, [...] Guangzhou, provide an extensive variety of services. shangri-la.com |
舒適的機艙環境、精心挑選的餐飲膳食、多元化的機上娛樂節目，以及 無 微 不 至 的 服 務 ， 均旨在爲旅客提供世界級水平的航空服務。 dragonair.com | The airline is committed to continuous improvements in service to provide its passengers with an even more pleasurable and comfortable flying experience. dragonair.com |
我们的员工都经过严苛的资格认证，精通专业知识，在购买您所追寻的手表的过程中，他们将为您提供 无 微 不 至 的 服 务。 hk.ashford.com | We have extremely qualified and very knowledgeable staff on hand to walk you through the process of buying that unique men’s watch you are looking for. ashford.com |
按照您收到的电子邮件中的特定说明，可以阻 止 微 软 站点 和 服 务 以 后继续向您发送宣传邮件。 microsoftstore.com | You can stop the delivery of future promotional [...] e-mail from Microsoft sites and services by following the [...]specific instructions in the e-mail you receive. microsoftstore.com |
他还是微软关键字服务平 台的发明者，这个平台是业界第一个专注于关键字技术的Web Service平台。 tfmchina.com | In addition, he is the [...] inventor of Microsoft Keyword Services Platform, the [...]first web service platform specializing in keyword technologies in the industry. tfmchina.com |
新浪拥有多家地区性网站，以服务大中华地区与海外华人为己任，通过旗下业务主线：提供网络新闻及内容服务的新浪网(SINA.com)、提 供 微 博 客 服 务 的 微 博 (Weibo.com)、提供移动增值服务的新浪无线(SINA Mobile)，以及其他业务，向广大用户提供包括地区性门户网站、移动增 值 服 务 、 微 博 、 博客、影音流媒体、相册分享、网络游戏、电子邮件、搜索、分类信息、收费服务、电子商务和企业电子解决方案等在内的一系列服务。 ciccorporate.com | Through these businesses and properties and other [...] business lines, SINA offers an array of [...] services including region-focused online portals, MVAS, microblog, blog, video and music streaming, photo sharing, online games, email, search, classified listings, fee-based services, e-commerce and enterprise e-solutions. ciccorporate.com |
價格方面，投入成本的漲幅已放緩至 輕 微 水 準， 而 服 務 業 收費價格更創下38個月以來最大降幅。 commercial.hsbc.com.hk | On the price front, input cost [...] inflation eased to only a modest rate, while output [...]charges decreased to the greatest extent in 38 months. commercial.hsbc.com.hk |
而且，管理者还可以设置每个用户的基本账号限额、限制用户改变账号设置、限制附件文件的大小、允许外部和内部电邮进行中继、 可 微 调 电 邮 服 务 器 的安全策略。 evget.com | In addition, the administrator can set account quotas on per-user basis, restrict users from changing account settings, limit maximum size of files being attached, [...] set permissions for relaying external and internal e-Mails [...] and otherwise fine-tune security policies of the Mail server. evget.com |
我想要感謝貴公司提供這麼無微不至 的客 戶 服 務 與 支援。 synology.com | I just wanted to send out a quick note to show my appreciation for all your efforts. synology.com.tw |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； [...] 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质 量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； [...]以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line [...] connectivity to three major cities in [...] Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve [...]savings from unused satellite [...]bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
每一個撥號默默呼應的微妙細節的禮 服 或 外套，，間接讚揚車間高級時裝。 zh.horloger-paris.com | Each dial is being [...] silently echo the subtle details of dresses or jackets, pays [...]tribute indirectly workshops Haute Couture. en.horloger-paris.com |
随着手机网络逐渐成为人们消费和分享的新热门平台，新浪于2011年四月发布了英文版的i Ph o n e 微 博 软件 以 服 务 日 趋增成长 的 微 博 国 际用户。 labbrand.com | Given that mobile web is becoming the new platform for online information consumption and sharing, Sina started to offer [...] the English version of [...] its iPhone Weibo App in April 2011 as a response to the growing number of international users of its micro-blogging site. labbrand.com |
信息包括：尺寸标准，微粒和 粉末，开 发 服 务 ，分析性服务，药物运输，脂质体，可控释放，开 发 服 务 ， 以 微 粒 为 基础的原料，研磨剂&CPM,先进材料，墨水喷射,色素,化学药品运输,纳米管，纳米电线，纳米丝带，微粒胶料，界达电位，图象分析，混浊度，紫外可见分光光度计，滤网，荧光微粒，抗体接合，均化，混频器，粒和珠，制造合同，杂志，书籍，报道，集中关注微粒的网站，R&D中心。 geafiltration.com | Information includes: Size Standards, Particles & Powders, Development Services, Analytical Services, Drug Delivery, Liposomes, Controlled Release, [...] Development Services, Particle-Based [...]Materials, Abrasives & CPM, Advanced Materials, Inkjet, Pigments, Chemical Delivery, Nanotubes, Nanowires, Nanoribbons, Particle Sizing, Zeta Potential, Image Analysis, Turbidity, UV/Vis, Sieves, Fluorescent Particles, Antibody Binding, Homogenization, Mixers, Media & Beads, Contract Manufacturing, Journals, Books, Reports, Particle-Focused Websites, R&D Centers. geafiltration.com |
本项下所需经费减少的原因是，在实施语音和数据通 讯 服 务 利 用 微 波 技术而 不是卫星技术的新战略之后，通讯设备需求减少。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements under this heading are attributable to the reduced need for communications equipment following the [...] implementation of a new strategy for voice and [...] data communications services using microwave technology [...]in place of satellite technology. daccess-ods.un.org |
(c) 在服务不足的农村地区促进发展地方金 融 服 务 ，包 括 微额信贷计划和微 型金融机构，以鼓励投资 monitoringris.org | (c) Foster the development of local financial services, including microcredit schemes and microfinance institutions, in underserved rural areas in order to encourage investment monitoringris.org |
对为纽约有权“视需要”开会的机构提供的口译服务所作的比较分析显示， 服务从 2009 年的 95%微降到 2010 年的 94%，原因是各请求方的要求出现冲突， [...] 并且有时不可能提前规划，存在最后一刻改变会议安排的情况(见补充资料，第 三节)。 daccess-ods.un.org | A comparative analysis of the provision of interpretation services to meetings of [...] bodies entitled to meet “as [...] required” in New York shows a slight decrease, from 95 per cent [...]in 2009 to 94 per cent in 2010, [...]which is due to the conflicting demands of requestors and last-minute changes in the meetings programme in cases where advance planning is not possible (see supplementary information, sect. III). daccess-ods.un.org |
园区入驻服务部致力于为园内入驻企业及潜在客户提供全方位的专业服务，从企业环评、安评的审核申报、园内环境安全职业健康体系的管理，到专业化ICT信息融合平台的服务；从企业初期的装修管理、消防申报咨询，到企业入驻后的专业设备管理、常规物业服务；从配套商业餐饮、球场、银行等商务设施服务，到报告厅、会议室、商务中心等提供与安排；入驻服务部秉承“尽善尽美 的 服 务 、 无 微 不 至 的关怀”的宗旨，为园内企业提供一贯的专业、贴心的服务，我们期待与企业植根于生物纳米园这片沃土，共同成长。 biobay.com.cn | Company Setup Service Department provides the comprehensive services for the companies setting up business in the Park and the potential customers, including the review and filing of environment impact assessment and safety assessment, environment, health and safety system management, professional ICT information integration platform services; the decoration management and firefighting filing and consultation at the initial stage, the equipment management and the routine property management services after company setup; the commercial, restaurant, sports ground, bank and other facilities, provision and arrangement of lecture halls, meeting rooms, commercial centers, etc. We shall always provide the professional and attentive services to companies in Biobay following the principle of “Excellent services and every possible consideration”. en.biobay.com.cn |
这些医疗保健服务不仅包括微量元 素的补充，还包括为孕妇进行的常规产前保健、免疫接种、发育监测、有关诸如母乳喂养、婴幼儿喂养问题的健康营养教育以及艾滋病毒和艾滋病的预防。 unicef.org | These include not only micronutrient supplementation but [...] also routine antenatal care for pregnant women; immunizations; [...]growth monitoring; health and nutrition education covering issues such as breastfeeding and infant and young child feeding; and HIV and AIDS prevention. unicef.org |
这些优先事项包括：㈠不同国家的决策者和监管者之 [...] [...] 间以及各种标准制定国际机构尤其是处理金融普惠、金融稳定和金融健全问题 的国际机构之间更大程度的协调；㈡建立有效的普惠金融体系，为各类客户提 供服务，从个人到微型、 小型和中型企业，均包括在内；㈢在国家一级建立有 利的金融基础设施，尤其是在支付服务领域；15 [...]㈣保护客户，防范滥用，据指出 [...] 这一点可通过综合使用行业标准和自律加上适当的客户保护监管和监督来实 现。 daccess-ods.un.org | Those priorities included (i) a greater coordination among policymakers and regulators from different countries and among the various international standardsetting bodies, in particular those dealing with financial inclusion, financial stability and financial integrity; (ii) the development of [...] effective inclusive [...] financial systems, serving a continuum of clients, from individuals to micro, small and medium-sized [...]enterprises; [...](iii) the development of an enabling financial infrastructure at the national level, particularly in the area of payment services;15 (iv) the protection of clients from potential abuses, which was said to be achievable through a combination of industry standards and self-regulation, together with appropriate client protection regulation and oversight. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。