| 单词 | 微扰论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微扰论 —perturbation theorySee also:微扰—infinitesimal disturbance • perturbation (physics) 微—micro- • miniature • surname Wei • abtruse • one millionth part of • ancient Chinese state near present day Chongqing 微微 n—curvilinear n 扰 n—interference n
|
联邦当局 提出的解决方案只能成为一种障碍，妨碍特别委员 会的审议工作，扰乱国际舆论。 daccess-ods.un.org | Solutions proposed by the federal authority were merely obstacles which served to hamper the deliberations of the Special Committee and confuse international public opinion. daccess-ods.un.org |
由于机器水流稳定，机器工作的干 扰微 乎 其 微。 voith.com | Thanks to the steady machine flow the disturbance of the machine operation is negligible. voith.com |
专门机构的财产和资产不论位 于何处，亦不论由何人执管，应免受搜查、征用、没收、征收 和其他任何方式的干扰，不论其出 于执行、行政、司法或立法 行为。 unesdoc.unesco.org | The property and assets of the specialized agencies, wherever located and by whomsoever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation and any other form of interference, whether by executive, administrative, judicial or legislative action. unesdoc.unesco.org |
机载微处理器 会议论文集 将由所提交论文的修订本组成。 cigr.org | The Conference Proceedings will consist of revised versions of the papers submitted. cigr.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 [...] 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 [...] 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联 网 论 坛 或 微 博 — —生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 [...] 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 [...]音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services [...] (SMS), web-conferences, online [...] chats, Internet forums, or microblogging and includes any [...]information in analogue form such [...]as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
安全局势在整个投票期间保持平静，只是投票开 [...] 始时，苏丹人民解放军(苏人解)与一个叛乱团体在联 合州发生了一些小冲突以及一些盗牛者在西加扎勒 河进行了一些干扰外，不过，没有一起事件与公投有 关联，而且，这些事件给投票进程造成的 干 扰微 乎其 微。 daccess-ods.un.org | Security remained calm throughout the polling period in the South except for some minor clashes between the Sudan People’s Liberation Army (SPLA) and a rebel group in Unity state at the start of polling and some disturbances by cattle rustlers in Western Bahr el Ghazal, but [...] none had any connection with the [...] referendum, and the disruption these events caused to the polling process was minimal. daccess-ods.un.org |
通过突出宏观职能和避免讨论微观管 理问题，推动在大会期间开展真正的政策讨 论。 unesdoc.unesco.org | To facilitate a [...] genuine policy discussion at the General Conference by underlining the upstream functions and by avoiding micro-management discussions. unesdoc.unesco.org |
巴基斯坦承诺执行大会第 65/224 号决议，指出需要建立和维护言论自由、 尊重宗教和煽动仇恨言论之间微妙的 平衡，并认为现有的判例充分表明，言论自 由不是一项绝对的权利，必须依照《公民及政治权利国际公约》第 19 条和第 20 条以及《消除一切形式种族歧视国际公约》第 4 条所述负责任地行使。 daccess-ods.un.org | Pakistan is committed to the implementation of General Assembly resolution 65/224, stating that there is a need to create and maintain the fine balance between freedom of expression, respect for religions and hate speech and submitted that it is well established by existing jurisprudence that freedom of expression is not an absolute right and must be exercised with responsibility as stated in articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
使用亵渎、威胁或辱骂性语言，或做出诋毁性 言 论 、 歧 视或 骚 扰 性 评 价。 lubrizol.com | use profanity or threatening or abusive language, or make derogatory [...] remarks or discriminatory or harassing comments. lubrizol.com |
我认为，这些情况使我有资 格对今天上午的讨论作出微薄贡 献，对我的同胞们和 联合国都谈一谈，我很高兴再次感谢联合国在我们过 去和目前的艰难时刻中帮助海地。 daccess-ods.un.org | These events qualify me, I [...] think, to make a modest contribution to the discussion this morning with [...]respect both to my compatriots [...]and to the United Nations, which it is my pleasure once again to thank for assisting Haiti during our difficult moments past and present. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚指出，塞浦路斯值得赞扬，因为尽管存在障碍，塞浦路斯真诚地 参加了普遍定期审议，而且确实希望在排除政治 干 扰 的 情 况下 讨 论 其 人 权状况。 daccess-ods.un.org | Armenia stated that Cyprus deserved sincere appreciation for its participation in the universal [...] periodic review in good faith, and [...] its sincere desire to discuss its human rights record [...]without politicization, despite the obstacles. daccess-ods.un.org |
在模拟和数字电路中应该至少有四个不用的插座，这可以避免“过多出血”的数字信号到音频信号（低 频 微 小 静电 干 扰 噪 音 的串音 neutrik.com.cn | There should be at least four unused jacks between [...] the analog and the [...] digital circuits, this will avoid “bleeding over” of digital signals to audio signals (cross talk of low level clicking noises). neutrik.us |
从此你不会再干扰旁人，无论多晚 有AIMON HP伴随 都可尽享在欢快的游戏当中。 tuact.com | In addition, the AIMON HP allows you to play games without interfering others in your household. tuact.com |
可重新配置性 移动、重复使用、向其添加或更改方向 [...] – 所有这一切都不会产生任何浪费，并且只会带来 轻 微 的干 扰。 powerwavebus.com | re-configurabiLity move it, re-use it, add to it, or change direction – all this without any waste, and [...] all with only minor disruption. powerwavebus.com |
该手册 中有些章节论述了微观和 宏观经济学与教育规划的关系。 unesdoc.unesco.org | It contains chapters in micro- and macro-economics [...] and their relevance to educational planning. unesdoc.unesco.org |
这种智能产品套件允许即时访问数十亿个社交媒体会话，包括博客、社交网络 、 微 博 服务 、 论 坛 、 视频网站和媒体资源，并且能够根据性别、年龄和场所判断会话气氛和情感。 tipschina.gov.cn | Marketwire's acquisition of Sysomos supports Marketwire clients with an intelligent product suite that provides instant access to billions of social media [...] conversations, including blogs, [...] social networks, micro-blogging services, forums, video sites and [...]media sources, and the ability [...]to discover the tone of the conversations and identify sentiment by gender, age and location. tipschina.gov.cn |
BYK®-P 9928 可轻微的干扰钴和树脂的相互作用，降低钴盐的活性并减缓固化过程。 byk.com | BYK®-P 9928 slightly interferes with the interaction between the cobalt and the resin, reduces the reactivity of the cobalt and slows down the curing process. byk.com |
这时，动保组织需要做的就是在各 [...] 个渠道发布TNR项目的相关信息，比如网 站、论坛、BLOG及微博等网络宣传平台， 合作动物医院的宣传栏等，招募TNR志愿 [...]者，吸引更多的公众了解、认识并参与 到TNR项目中来。 animalsasia.org | This is when animal protection organizations need to publicize information related to the TNR programme in all [...] channels, such as network publicity [...] platforms (like websites, forums, Blogs and twitters), [...]bulletin boards of partner animal [...]hospitals, etc., in order to recruit TNR volunteers, and attract more people to be aware of, understand and to participate in the TNR programme. animalsasia.org |
她的论文“吃困扰的儿 童和青少年的识别和管理描述了她是如何教导父母和他们的孩子患进食障碍，如贪食和anorexoria的如何打破这常常很恶毒的行为，有时甚至是致命的周期。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Her paper ‘Identifying and managing eating distress in children and teenagers’ described how she teaches parents and their children suffering from eating disorders such as bulimia and anorexoria how to break this often vicious and sometimes fatal cycle of behaviour. mccarrisonsociety.org.uk |
Pico RRU可以和室外宏站统筹设计宏微干扰 协 同 方案。 zte.com.cn | Interference between Pico RRUs and outdoor macro base stations can be coordinated. wwwen.zte.com.cn |
此外，面对这种情况，任何管理只能是就 事 论 事 的 微 观管 理，与好的统筹管理正好相反。 unesdoc.unesco.org | Strategic management of a multitude of disparate (and to some extent unplanned) activities is not possible. Further, presented with such [...] information, any attempt at governance in such an environment [...] may be reduced to micro-managing, the antithesis [...]of good governing. unesdoc.unesco.org |
讨论了 推动微重力 研究的主要办法，这些方法与基础设施、能力建设、国际合作和工 业机会有关。 daccess-ods.un.org | The principal approaches to [...] facilitating microgravity research were discussed with respect [...]to infrastructure, capacity-building, [...]international cooperation and industrial opportunities. daccess-ods.un.org |
通过水平方向上的适当旋转和垂直方向上的适当起伏，形成了抬起的、如海浪般形态丰富的景观社区层平台， 它 微微扰 动 了 规整的平面系统，连结不同层高的体块，形成动态平衡的整体空间。 chinese-architects.com | Each terrace is smoothly connected by ramps and steps, providing people with multiple choices of circulation and rich spatial experiences. chinese-architects.com |
不少皮布尔斯最先提出的重要概念，数十年后被高红移宇宙的观测所证实，特别是被近年来宇 宙 微 波 背 景 扰 动 的角功率谱和偏振的测量所验证。 shawprize.org | Many of his seminal ideas have been confirmed, decades after they were first proposed, by observations of the high-redshift universe, in particular by the recent measurements of the angular power-spectrum and polarization of the fluctuations of the cosmic microwave background. shawprize.org |
另有一些国家 政府提到了对种族隔离的禁止。还有一些其他 评 论 中 的 微 妙 立 场是，虽然普遍管 辖权扩展到了诸如灭绝种族罪、战争罪和危害人类罪等国际关切的严重罪行，但 [...] 在另一些案件中，行使管辖权的依据是条约或规约，因而只对其缔约方具有约束 力。 daccess-ods.un.org | The nuanced position in some other comments was that [...] although universal jurisdiction extended to serious crimes of international [...]concern, such as genocide, war crimes and crime against humanity, the exercise of jurisdiction in other cases was based on treaty or statute and accordingly only binding on parties thereto. daccess-ods.un.org |
(PL 84/99)，在2011 年国会批准之前，第九份联合 材料指出，互联网服务提供商和网络平台提供商等互联网中介将不得不收集和在 更长时间保留用户的个人数据，强调这将 干 扰 公 民的 言 论 自 由 和隐私权。 daccess-ods.un.org | Regarding the draft cybercrime legislation (PL 84/99), pending approval by the Congress in 2011, JS9 noted that Internet intermediaries such as Internet service providers and online platform providers would be obliged to collect and retain users’ personal data for extended periods of time, stressing that it would interfere with citizens’ rights to free expression and privacy.9 Article 19 expressed similar concerns and added that the bill would oblige Internet service providers to inform authorities about any possible crime that may have been committed through services provided under their responsibility. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。