| 单词 | 微扰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微扰 —infinitesimal disturbanceperturbation (physics)微微 noun —curvilinear nExamples:微扰论—perturbation theory 非微扰—non-perturbative (physics) 微扰展开—perturbative expansion (physics) See also:微—micro- • miniature • surname Wei • abtruse • one millionth part of • ancient Chinese state near present day Chongqing 扰 n—interference n 微 adj—tiny adj
|
Pico RRU可以和室外宏站统筹设计宏微干扰 协 同 方案。 zte.com.cn | Interference between Pico RRUs and outdoor macro base stations can be coordinated. wwwen.zte.com.cn |
通过水平方向上的适当旋转和垂直方向上的适当起伏，形成了抬起的、如海浪般形态丰富的景观社区层平台， 它 微微扰 动 了 规整的平面系统，连结不同层高的体块，形成动态平衡的整体空间。 chinese-architects.com | Each terrace is smoothly connected by ramps and steps, providing people with multiple choices of circulation and rich spatial experiences. chinese-architects.com |
BYK®-P 9928 可轻微的干扰钴和树脂的相互作用，降低钴盐的活性并减缓固化过程。 byk.com | BYK®-P 9928 slightly interferes with the interaction between the cobalt and the resin, reduces the reactivity of the cobalt and slows down the curing process. byk.com |
来自空间的微粒暴扰乱了全球导航卫星系统的接收和长 途无线电传输。 oosa.unvienna.org | Particle storms [...] from space have disrupted global navigation [...]satellite system (GNSS) reception and long-distance radio transmissions. oosa.unvienna.org |
可重新配置性 移动、重复使用、向其添加或更改方向 [...] – 所有这一切都不会产生任何浪费，并且只会带来 轻 微 的干 扰。 powerwavebus.com | re-configurabiLity move it, re-use it, add to it, or change direction – all this without any waste, and [...] all with only minor disruption. powerwavebus.com |
由场所排放至空气中的所有排放物不应导致空气污染的问题，包括不应含有明显可见的油烟、煮食炉排放的飞 灰 微 粒 和 造成 滋 扰 的 气 味。 industry.macautourism.gov.mo | Air emissions discharged from such [...] places must not contain air pollutants [...] generated by visible oil smoke, particles from kitchen [...]stoves and obnoxious fumes. industry.macautourism.gov.mo |
在模拟和数字电路中应该至少有四个不用的插座，这可以避免“过多出血”的数字信号到音频信号（低 频 微 小 静电 干 扰 噪 音 的串音 neutrik.com.cn | There should be at least four unused jacks between [...] the analog and the [...] digital circuits, this will avoid “bleeding over” of digital signals to audio signals (cross talk of low level clicking noises). neutrik.us |
由于机器水流稳定，机器工作的干 扰微 乎 其 微。 voith.com | Thanks to the steady machine flow the disturbance of the machine operation is negligible. voith.com |
可以损害 卫星的方式很多：电子或微波干扰， 以 激光致盲或使其“晕眩”、动能打击或碰 撞、攻击卫星的地面联系、或者网络攻击或核爆炸。 daccess-ods.un.org | Satellites can be harmed in many ways: through electronic or microwave interference, by blinding or “dazzling” them with lasers, through kinetic strikes or collisions, by attacking the ground-based links with the satellite, or through cyber-attack or nuclear explosions. daccess-ods.un.org |
不少皮布尔斯最先提出的重要概念，数十年后被高红移宇宙的观测所证实，特别是被近年来宇 宙 微 波 背 景 扰 动 的角功率谱和偏振的测量所验证。 shawprize.org | Many of his seminal ideas have been confirmed, decades after they were first proposed, by observations of the high-redshift universe, in particular by the recent measurements of the angular power-spectrum and polarization of the fluctuations of the cosmic microwave background. shawprize.org |
安全局势在整个投票期间保持平静，只是投票开 [...] 始时，苏丹人民解放军(苏人解)与一个叛乱团体在联 合州发生了一些小冲突以及一些盗牛者在西加扎勒 河进行了一些干扰外，不过，没有一起事件与公投有 关联，而且，这些事件给投票进程造成的 干 扰微 乎其 微。 daccess-ods.un.org | Security remained calm throughout the polling period in the South except for some minor clashes between the Sudan People’s Liberation Army (SPLA) and a rebel group in Unity state at the start of polling and some disturbances by cattle rustlers in Western Bahr el Ghazal, but [...] none had any connection with the [...] referendum, and the disruption these events caused to the polling process was minimal. daccess-ods.un.org |
在生活中使用的微波炉、无线路由器、充电器等都可成为2.4GHz键鼠的 干 扰 源 ， 以 微 波 炉为例，它以产生每秒钟振动频率为24.5亿次的微波将食物“煮”熟，这个频率与2.4GHz频段相同，大功率的微波炉在使用时泄漏出的电磁能量对于发射功率小、天线灵敏度有限的无线键鼠而言，干扰是不可忽视的。 sunelc.com | In life to use microwave ovens, [...] wireless router, chargers and so on can be [...] 2.4 GHz keyboard interference source, microwave [...]oven, for example, it is to produce [...]a frequency of 2.45 billion vibrations per second "cook" the food in the microwave, the frequency the same as the 2.4 GHz frequency band, high power microwave when use small leak out of the electromagnetic energy for transmission power, antenna sensitivity limited wireless keyboard, interference is not to be ignored. sunelc.com |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物 统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 [...] 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地 方 微 型 、 小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an [...] entrepreneurship culture, improved local [...] business climates for micro-, small- and medium-enterprise [...]sectors, including upgrading [...]of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
此外，将近三分之二的妇女受益于该国政府提供的财政援助计划， 其中包括企业帮助计划，微型信 贷融资计划和营运资金信贷基金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the Government, including the enterprise facilitation scheme, the microcredit financial scheme and the working capital credit fund. daccess-ods.un.org |
司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作步伐㆒ 致，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只 是 微不 足道的行為，從醫療專業㆖失當的行為角度來看，卻可能非常嚴重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer assessment and that any act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， [...] 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任 何 扰 乱 其 运作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from [...] Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical [...] incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，沿海 国可以在其领海内的外国船只上行使刑事管辖权，包括当犯罪的后果波及沿海国时， 或如果发生犯罪扰乱了 该国的和平或其领海的良好秩序的情况。 daccess-ods.un.org | In certain circumstances, a coastal State may exercise criminal jurisdiction on board a foreign ship within its territorial sea, including [...] when the consequences of [...] the crime extend to the coastal State, or if the crime disturbs the peace [...]of the country or the good order of its territorial sea. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链 接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。