| 单词 | 微小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微小 adjective —tiny adj微小 noun —minute n微小 —infinitesimal • minute (i.e. extremely small) 微微 noun —curvilinear n小小 adjective —small adjExamples:微小病毒科—small RNA virus • Picornaviridae (virus family including many human pathogens) See also:微—micro- • miniature • abtruse • ancient Chinese state near present day Chongqing • surname Wei • one millionth part of
|
由於某些組件的可用期或許即將 屆滿，因此即使某一微小組件出現問題，亦會導致系統 停頓，以致對乘客造成極大不便。 legco.gov.hk | Given that some of the components might be [...] reaching the end of their serviceable life, [...] the failure of a minor component would [...]lead to a system halt which, in turn, would [...]cause great inconvenience to passengers. legco.gov.hk |
这些政策在经济衰退期间提供了 [...] 某些收入保护，并鼓励父母让孩子留在学校和采取保健措施，但在纠正不平等方 面只有微小作用。 daccess-ods.un.org | These have provided some income protection during economic [...] downturns and incentives to parents to keep children in school and take health [...] measures, but only marginally redress inequality. daccess-ods.un.org |
无足够 的蒸发空间、微小的温 度上升能导致液体膨胀并使压力急 剧升高。 swagelok.com | Without enough vapor space, a small temperature increase [...] can cause the liquid to expand and increase the pressure dramatically. swagelok.com |
这项微小组十 分务实的活动是教科文组织在该地区建设和平与促进和解努力 [...] 的一部分。 unesdoc.unesco.org | This modest but very concrete [...] activity is a part of UNESCO’s efforts at peace-building and reconciliation in the region. unesdoc.unesco.org |
她指出 了对案文的一些微小改动 ，以反映在措辞上已经达 成一致。 daccess-ods.un.org | He pointed [...] out a number of minor revisions to the [...]text to reflect the language that had been agreed upon. daccess-ods.un.org |
充分的协调要求参与执行同 一项目的所有机构都做出微小的调整。 multilateralfund.org | Adequate [...] coordination requires finetuning between all [...]agencies involved in the implementation of the same project. multilateralfund.org |
我們是應該討論政策、宏觀政策的方 向及背後的理念，結果我們卻在爭拗一 些 微小 的 事 項，完全浪費時間。 legco.gov.hk | We should be here to discuss policies, macro policy directions and the underlying concepts, but we would eventually turn out to be arguing over trivial matters, which is entirely a waste of time. legco.gov.hk |
之间的学校和生活，而事实上，无论是教师还是学生站在超然的生命，但它发生在法官，教师，律师expounders的一部分，引起了犹太法典代表甚至非学术事务中的相互关系一 个 微小 的 细 节丰富，并使其成为文明史上的重要来源。 mb-soft.com | The interrelation between the schools and daily life, and the fact that neither teachers nor pupils stood aloof from that life, but took part in it as judges, instructors, and expounders of the Law, caused the Talmud to represent even non-scholastic affairs with an abundance of minute details, and made it an important source for the history of civilization. mb-soft.com |
重要的一点是，癌症发展中的重要变异事件往往依赖于辐 [...] 照细胞所在的器官，事件可分为两大类——单个基因 中 微小 特 定 的基因变异；与 DNA 缺失有关的基因变异（有时横跨多个基因）。 daccess-ods.un.org | Importantly, the key mutational events in cancer development are frequently dependent on the organ in which the [...] irradiated cell is located and fall into [...] two general categories — small specific mutations in [...]single genes and mutations involving [...]loss of DNA (sometimes spanning more than one gene). daccess-ods.un.org |
在运输或存放过程中、温度的微小升 高都可能引起盛有 液化气的钢瓶中的液体膨胀并可能导致安全膜破裂而释 [...] 放其内容物。 swagelok.com | In cylinders with [...] liquefied gases, a small temperature increase [...]during transportation or storage will cause the liquid to [...]expand and may cause the rupture disk to release its contents. swagelok.com |
由于这两项津贴的计算只依据净基薪这一标准，不包括服务地点差价调整数，所以薪 金标准的任何提高都对人事费产生直接的（即使是 最 微小 的 ） 财务影响。 unesdoc.unesco.org | As the calculation of these two allowances is based on the net base salary scale alone, that [...] is excluding post adjustment, any increase in the salary scale has [...] a direct (if minimal) financial impact [...]on staff costs. unesdoc.unesco.org |
这些品质和孩子们所体会到的安全感都是因为这个建筑物的优秀，而它的卓 越正是源自于该项目的理念和极其 微小 的 物 理细节。 akdn.org | These qualities, and the sense of security the [...] children feel, all come from the excellence of the architecture, from the project’s [...] concept to its smallest physical details. akdn.org |
微小的昆 虫的私人生活是一个法国制造的一系列的短视频动画，“鸟瞰视图昆虫的一天到一天存在，通过滑稽的扭曲，而又不失诗意的镜头”。 zh-cn.seekcartoon.com | Minuscule—the private life [...] of insects is a French-made series of short video animations giving "a bird's eye view of insects' [...]day to day existence, distorted through a burlesque, yet poetic lens". seekcartoon.com |
但有些人覺得，舊金山成功經驗難以在其他地區複製，「歐盟單車騎士聯盟」提到，「若要讓大批民眾改騎單車，高品質基礎建設非常必要」，Feria [...] Urbanism則有不同看法，表示「我深信基礎建設在其中僅扮演 很 微小 的 角 色」。 thisbigcity.net | The EU Cyclists Federation added: ‘To get the masses cycling though, high quality infrastructure is essential’, though Feria [...] Urbanism saw it differently, stating ‘I strongly believe infrastructure [...] plays only a very minor role in raising levels. thisbigcity.net |
我们赞同秘书长最近的报告(S/2010/200)所载 秘书长提出的做法，以及在安全、对法治机构的援助 和政府支持权力下放的举措方面对特派团任务 的微 小调整。 daccess-ods.un.org | We endorse the approach proposed by the Secretary-General and the minor adjustments to the mandate, as spelled out in his most recent report (S/2010/200), in the field of security, assistance to rule of law institutions and Government initiatives in favour of decentralization. daccess-ods.un.org |
高分辨率相机还能安全地检测出微小 的 纱 线状 及带状残留物。 truetzschler.de | The high resolution of the camera also ensures the safe detection of yarn-type and ribbon-type foreign parts. truetzschler.de |
另一方面，再次出现政治分裂 和瘫痪的可能性则由于议会继续扬言要传唤政府部长、迄今没有就 [...] 2008/09 年度 预算达成协议以及立法议程方面迄今进 展 微小 的 情 况而加深。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the potential for renewed political division and paralysis were highlighted by the continued parliamentary threats to summon Government ministers, [...] the absence so far of an agreement on the 2008/09 [...] budget and the modest progress made [...]to date on the legislative agenda. daccess-ods.un.org |
在传统的数学模型中，工程师把X定义为原因把Y定义为影响。1950年Dorian向他的客户解释道问题原因并不是由许多X的各 种 微小 影 响 加起来造成的，而是由一个占统治地位的X造成的，这个X就是Red X。 shainin.cn | When building mathematical models engineers traditionally refer to causes as X's and effects as Y's. By the late 1950's Dorian was telling his clients that their problems were not caused by a little bit of each of many X's, they were caused by one dominant X, the Red X. The problem could be solved by finding the Red X. shainin.com |
晶片加工设备、单结晶制造设备、曝光·成像清晰度设备、保护剂处理设备、蚀刻设备、干蚀刻设备、热处理设备、薄膜开成设备（CVD设备、溅射设备、其他）、离子注入设备、CMP设备、洗涤干燥设备、各种搬运系统·设备、纯水·药液·水处理设备、各种气体设备、切割成片设备、微型·纳米金属模、纳米刻印制造设备、离子束加工设备 、 微小 放 电 加工设备、片成形设备、挤压/浇铸/喷射成形设备、加压成形设备、激光微型加工设备、成膜加工设备、干燥炉、烧成/烧结设备、微波加热设备、熔融工序设备、粉碎工序设备、超声波加工机、晶片接合设备（校准器）、深挖蚀刻设备（面向MEMS）、清洁室设备等。 jpcashow.com | Wafer processing equipment, single crystal production device, exposure/depiction device, resist processing equipment, etching equipment, dry etching device, heat processing device, thin film forming device (CVD devices, sputtering devices, etc.), ion injection device, CMP equipment, cleaning-drying equipment, various transportation systems and equipment, pure water/chemical liquid/water processing [...] equipment, various gas [...] devices, dicing equipment, micro/nano dies, nano imprint device, ion beam processing equipment, micro radiation processing [...]equipment, sheet forming [...]equipment, extrusion/casting/injection molding machine, pressurized forming equipment, laser micro processing equipment, thin film coating equipment, drying furnaces, burning/sintering equipment, microwave heating equipment, dissolution process equipment, fracturing process equipment, ultrasound processing equipment, wafer bonding equipment (aligner), deep etching equipment (for MEMS), clean room equipment, etc. jpcashow.com |
2008年選舉將涉及一些重 大議題，在某些問題上，新總統可以不必經過 [...] 國會而採取行動，但在很多問題上，美國政府 的政策─拋開表面辭令不談─將只能發 生 微小 變化。 americancorner.org.tw | While on some issues the new president will be able to act without [...] congressional concurrence, on many more, the policies of the U.S. government, if not the [...] rhetoric, will change only slightly. americancorner.org.tw |
它是透明片基和来自胶片乳剂层的 微小 的 化学 灰雾的结果。 motion.kodak.com | It is a result of the [...] transparent base and a slight chemical fogging [...]of the film emulsion. motion.kodak.com |
电池向微小的石 英晶体传送电能，而石英晶体反过来又会产生有规律的恒定脉冲。 hk.ashford.com | The battery sends electrical energy to the tiny quartz crystal, which in turn creates a pulse at regular, constant levels. ashford.com |
在满足行为能力有限的人的日常需求方面签 署 微小 合同 上，监护人没有必要采取行动，该人可以自由地处置其收入的 [...] 50%以上，可自由 签署他可以获得好处的合同。 daccess-ods.un.org | There is no need for the guardian’s activities [...] for concluding minor contracts regarding [...]the meeting of the everyday needs of the [...]person with limited ability to act, who shall dispose over 50% of his income freely and may freely conclude contracts through which he obtains advantages only. daccess-ods.un.org |
使用多分散的陶土粉末效果较好，因为这些粉末中存在 的 微小 颗 粒 可以填补较大 颗粒间的空隙，从而减小总的孔隙。 malvern.com.cn | The use of polydisperse ceramic powders can also be [...] advantageous, as the small particles present [...]in these powders will fill the voids between [...]the larger particles, thus reducing the overall pore size. malvern.com |
生物免疫疗法治疗子宫内膜癌，可以彻底清除子宫内膜癌术后残余在血液、淋巴中 的 微小 病 灶，防止子宫内膜癌癌细胞的复发和转移;另外，利用生物免疫疗法，经过体外致敏的免疫细胞回输体内，具有特异的选择性，只杀死子宫内膜癌的癌细胞，而对正常细胞无损害。 asiancancer.com | Biological immune therapy in the treatment of endometrial cancer [...] can completely remove small lesions of endometrial [...]cancer in blood or lymph after surgery [...]and prevent endometrial cancer recurrence and metastasis; in addition, the use of biological immunotherapy after sensitized immune cell infusion into the body, with the character of specific selectivity, can just kill the endometrial cancer cells, but not damage other normal cells. asiancancer.com |
绝不能因为近 几个月的微小成就 而忽略采取更深远措施的必要性， 以缓解封锁的困境，包括允许人民以及出口货物和商 [...] 业市场上的一系列货物的更自由的通行，为执行第 1860(2009)号决议的所有方面作出更广泛的努力。 daccess-ods.un.org | The modest gains of recent months [...] must not obscure the need for more far-reaching measures to ease the blockade, including [...]enabling freer movement of people and exports and a wider range of goods on the commercial market as part of a broader effort to implement all aspects of resolution 1860 (2009). daccess-ods.un.org |
此次，东北大学大学院生命科学研究科的杉本亚砂子教授与理化学研究所发生・再生科学综合研究中心的户谷美夏研究员等在以线虫胚为模型的分子成像解析中，发现了称为Aurora A的蛋白质使纺锤体的主要构成成分 微小 管 安 定这一现象对于纺锤体的形成极其重要。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Asako Sugimoto at Graduate School of Life Sciences, Tohoku University and Research Fellow Mika Toya at RIKEN Center for Developmental Biology have revealed through molecular imaging analysis of embryos of the nematode Caenorhabditis elegans as model systems that it is important for the assembly of [...] mitotic spindle that a protein called Aurora A [...] stabilizes microtubules, which are primary components of [...]mitotic spindle. tohoku.ac.jp |
模擬城市》終歸是套電腦遊戲，除非動用科幻小說裡的超級電腦HAL-9000，否則模擬居民永遠不可能和真人同樣獨一無二，《模擬城市》裡找不到的元素，很可能較容易出現在《城事》或其他都會新聞來源，例如街頭藝術、臨界值、回收空罐的販賣機等，這些事物都會衍生出各 種 微小 現 象 ，例如仕紳化、重災區重建等，縱然大幅更新市民模擬器，也很難完全重現這些現象及其對城市的影響。 thisbigcity.net | Perhaps the elements of the city you’re least likely to be able to find in SimCity are the ones you’re likely to hear about here at This Big City, or on other urban news sources: [...] street art, critical [...] masses, vending machines that accept recycled bottles instead of coins – all of which lead to macro-level phenomena [...]such as gentrification [...]and the renovation of hard-hit neighbourhoods. thisbigcity.net |
除了乳腺癌，乳腺炎（乳腺感染）、血肿 （ 微小 血 管破裂）、脂肪坏死（乳腺组织的脂肪细胞损伤）、囊肿（乳腺组织内极小的、通常会随月经周期变化且可能伴有触痛的充满液体的囊）和纤维腺瘤（最常见的良性乳腺肿块，可以在青少年时期或怀孕期间迅速生长）也可能造成良性乳腺肿块。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to cancer, benign [...] breast lumps can also be caused by mastitis (infection of the breast), hematomas (rupture of tiny blood vessels), [...]fat necrosis (trauma [...]to the fat cells in breast tissues), cysts (tiny fluid-filled sacs within the breast tissue that often vary in size with menstrual cycle and may be tender), and fibroadenomas (the most common benign breast lumps, which can grow quickly in teenagers or during pregnancy). shanghai.ufh.com.cn |
相形之下，北美洲目前的生育率接近更替水平，将经历由人口惯性、持续移民和 寿命延长所刺激的虽然微小但持 续的人口增长。 daccess-ods.un.org | In contrast, Northern America, whose current fertility is close to replacement level, would experience continued though moderate population growth fuelled by a combination of population momentum, continued immigration and increasing longevity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。