| 单词 | 微博客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微博客—micro-bloggingmicroblogSee also:微博—microblog micro-blogging 微—micro- miniature one millionth part of abtruse surname Wei ancient Chinese state near present day Chongqing 博客n—blogspl bloggingn 博客—blogger weblog blog (loanword)
|
蔻驰同样将有影响力的微博博客主与每个地区联系起来，网民们可以片选出他们最喜欢的风格，并邀请他们的朋友一起参加活动。 labbrand.com | The brand also tapped [...] influential Weibobloggers to create looks [...]associated to each district; netizens could then vote for [...]their favorite look and invite their friends to do the same. labbrand.com |
新浪微博成立于2009年，是中国最大的微型 博客网站，拥有超过2亿用户，用户规模还在持续壮大。 labbrand.com | Founded in 2009, Sina Weibo is [...] the largestmicro-blogging site in China [...]with more than 200 million users and growing. labbrand.com |
在脸谱网、Twitter微博 客和YouTube视频网站上建立了一个“社交媒体”，以简化公众查阅——教科文组织 [...] 内容的受众人数和其他组织和个人对新闻和活动的交叉参照的数量因此大大增 加。 unesdoc.unesco.org | A “social media” presence [...] was established on Facebook, Twitter, andYouTube to simplify [...]public access – viewership of UNESCO [...]content and cross-referencing to news and events by other organizations and individuals has greatly increased as a result. unesdoc.unesco.org |
移动和社会访问：Taleo [...] Anywhere（TM）使客户能通过iPhone、黑莓手机、微软Outlook、IE浏览器等移动、社会和普及型设备以及利用RSS的LinkedIn、Facebo ok和微博客（ Twitter）等社会网络访问Taleo 10和人才网（Talent Grid（TM）），了解工作地点和工作情况。 tipschina.gov.cn | Mobile and social access: Taleo Anywhere(TM) allows customers to access Taleo 10 and the Talent [...] Grid(TM) where and how [...] they work via mobile, social and pervasive devices such as Blackberry, iPhone, MicrosoftOutlook, Internet [...]Explorer, and social [...]networks such as LinkedIn, Facebook and Twitter via RSS. tipschina.gov.cn |
市场上的微博客户端 已经有很多，如何在众多的应用中脱颖而出，有新鲜的有趣的应用，有新颖的互动的交互方式，吸引更多的用户，并保持活跃的用户黏度，这些是面临的挑战。 peopeo.de | There were already manymicro-blog client apps in the market, [...] how to stand out among them, with fresh and interesting features, [...]new interactive ways to attract more users, and maintain active user viscosity, that was the major challenge Peopeo team faced. peopeo.de |
新浪拥有多家地区性网站，以服务大中华地区与海外华人为己任，通过旗下业务主线：提供网络新闻及内容服务的新浪网(SINA.com)、提供微博客服务的微博 (Weibo.com)、提供移动增值服务的新浪无线(SINA Mobile)，以及其他业务，向广大用户提供包括地区性门户网站、移动增值服务、 微博、 博客、影音流媒体、相册分享、网络游戏、电子邮件、搜索、分类信息、收费服务、电子商务和企业电子解决方案等在内的一系列服务。 ciccorporate.com | Through these businesses and properties [...] and other business lines, SINA offers an array of services including region-focused online portals, MVAS, microblog, blog,video and music streaming, photo sharing, online games, email, search, classified listings, fee-based services, [...]e-commerce and enterprise e-solutions. ciccorporate.com |
摩瓦微博是一款基于新浪微博的第三方微博客户端，不仅支持收藏、评论和转发功能，还能通过短信或彩信将微博内容以及图片转发给通讯录中的好友。 peopeo.de | It supports not only to collect, review, and forwarding functions, but [...] also to forward blog content and/or [...]images to contacts in address book through SMS or MMS. peopeo.de |
有关专家指出，微博有效地融合了社交网络的“社会交际网”特质、即时信息的便利快捷性、个人 博客的个性化，以及BBS论坛的各种话题。 labbrand.com | Experts have pointed [...] out that Weibo haseffectively merged the social networking characteristics of SNS; the convenience and immediacy of instant messaging; the individualtouchof blogs; and the variety [...]of subjects of BBS. labbrand.com |
这种智能产品套件允许即时访问数十亿个社交媒体会话，包括 博客、社交网络、 微博服务 、论坛、视频网站和媒体资源，并且能够根据性别、年龄和场所判断会话气氛和情感。 tipschina.gov.cn | Marketwire's acquisition of Sysomos supports Marketwire clients with an intelligent product suite that provides instant access to billions [...] of social media [...] conversations, including blogs, socialnetworks, micro-blogging services, forums, [...]video sites and media [...]sources, and the ability to discover the tone of the conversations and identify sentiment by gender, age and location. tipschina.gov.cn |
白皮书总结针对7大社会化商业应用（品牌建设、客户管理、营销优化、战略研究、加速创新、社会化销售、人才优化）做了具体解析，每个社会化商业应用领域都通过相关的 微博案例和数据指标分析来阐述其可行性和必要性， 帮助企业更好地理解并实施社会化商业。 ciccorporate.com | In this white paper, we summarized 7 social business objective with [...] detail analysis, they [...] are “brand building”, “client management”, “marketing optimization”, “strategic research”, “accelerated innovation”, “social sales”, “talent optimization”, each of them are provided with related case study and data index to help companies betterunderstanding and [...]execution the social business. ciccorporate.com |
涵盖内地、香港、澳门及台湾数百个最受欢迎社交网站，包括Facebook、Twitter、中国人气 博客及 微博、热门讨论区和其他新兴网上渠道，并实时追踪网络上对品牌、产 [...] 品与推广活动的讨论和意见。 wisers.com | Covering hundreds of highly active Chinese social media sites in mainland China, HK, Macao and [...] Taiwan, including Facebook, Twitter, [...] popular China Blogs and Microblogs, hot discussion [...]forums, and many other emerging channels. wisers.com |
而现场的视频直播和宾客们的微博发言 ，加上活动结束后视频的有效传播，也使得中国乃至全世界无数活动之外的时尚和音乐爱好者都记住了Burberry这个名字。 spla-t.com | Additionally, the live broadcast and Weiboupdates from the event, along with timely release of videos post-event, made it possible for countless fans of fashion and music in China and around the world to see the performance and remember that Burberry was the force behind it. spla-t.com |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、 博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , [...] resources, downloads , advertising, yellow [...] pages , e-commerce ,blog andknowledge base [...]; with complete authority management mechanism [...], you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
该组织说，阿联酋应确保建立独立的工会和政党，应取消对包 括人权非政府 组织在内的一切 协 会的建立 和 运 [...] 行所作的限制； 应 确 保 因 特网博 客、新 闻工作者和人权维护者自由发表对公共事务的意见的权利。 daccess-ods.un.org | It said the UAE should ensure the creation of independent trade unions and political parties; restrictions on the establishment and work of all associations, including [...] human rights NGOs should be lifted; the [...] rights ofinternet bloggers, journalists and [...]human rights defenders to express freely [...]their views on public affairs should be ensured. daccess-ods.un.org |
就可能的方式提出的例子包括 在贸易法委员会网站上公布文件、使用 微博以及互动在线论坛。 daccess-ods.un.org | The examples suggested of possible ways to [...] do that included the publication of documents on the UNCITRAL [...] website andthe use of blogsand interactive online forums. daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 [...] 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 [...] 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或 微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 [...]电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 [...]音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services [...] (SMS), web-conferences, online chats, [...] Internet forums,or microbloggingandincludes any [...]information in analogue form such as [...]document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
虽然上半年重新续约客户及 新客户均有轻微上升，我们亦察觉到很多重要客户减慢其扩展计划。 asiasat.com | While we have experienced a slight increase in [...] renewals and new customersin the first half year, we are also seeing many of our major customers slowing their [...]expansion plans as [...]the global economic downturn’s effect on advertising emerges in our industry. asiasat.com |
关于为打击通过互联网传播种族主义、仇外心理和反犹宣传而采取的努力， 葡萄牙表示，平等和反对种族歧视委员会的网站设有一个名为“互联网上的种族 [...] 主义”的特殊工具，用户可以通过它链接到一个名为“安全互联网”的国家项目， 投诉那些传播种族主义言论的互联网 博客或网站。 daccess-ods.un.org | With respect to efforts taken to counter the dissemination of racist, xenophobic and anti-Semitic propaganda on the Internet, Portugal indicated that the Commission for Equality and against Racial Discrimination’s website has a special tool called “Racism on the Internet”, where users may link to [...] a national project called “Safe Internet” and file complaints [...] against Internetblogs or sitesthat have [...]racist messages. daccess-ods.un.org |
除了在传统渠道，包括电视、公共交通公具等投下富有创意的广告外，还借助丰富之网路资源，包括企业网站、微 博及线上 游 戏，有 效 地 拉 近 与 消 费 者 的 距 离，特 别 是 增 强 了 与 白 领、年 青 人、儿 童 及 网 路 消 费 群 体 的 互 动， 促 进维 达 产品的 市场 渗 透力。 vindapaper.com | Besides placing creative advertisements in conventional media such as television and on public transport, the Group also successfully utilized internet resources to strengthen its interaction with consumers, particularly office-ladies, young people, children and online consumers. vindapaper.com |
在联合国民主基金资助（290,000 美元）的“加强巴勒斯坦参与性民主和对话”项目 [...] 中，在西岸和加沙地带与阿拉伯媒体因特网（AMIN）新闻网合作开展了一系列关于 博客空间和民间信息渠道的高级讲习班和培训。 unesdoc.unesco.org | In the context of United Nations Democracy Fund funded project “Strengthening Palestinian Participatory Democracy and Dialogue” (US $290,000), [...] a series of advanced workshops and [...] training sessions onblogging and citizen journalism [...]were organized with AMIN News Network in the West Bank and Gaza. unesdoc.unesco.org |
中环 - 梅窝」线 – 已由 2011 年 4 月 1 日新牌 照生效起，逢星期一至六晚上约十时加开一班由中 环开出的快速船，并将原有晚上十时三十分由中环 开出的普通船，及晚上十一时三十分由梅窝开出的 普通船，均改为快船行走；以及将有关时段的班次 开出时间作出微调，以便利乘客。 legco.gov.hk | Central – Mui Wo” route – the new licence was effective from 1 April 2011 with an additional fast ferry departing from Central at around 10 p.m. on every Monday to Saturday. The ordinary trips departing from Central at 10:30 p.m. and departingfrom Mui Wo at 11:30 p.m. will be operated by fast ferries. legco.gov.hk |
没问题！柏睿将与您密切合作，通过网站、电邮新闻、电邮营销、隐性广告、播客、 博客、 微博、 Twitter等各种网络数字传播方式，把您的品牌信息传递给全世界目标市场的目标群体。 united.de | Whether using a new website or [...] microsite, newsletter or e-mail [...] marketing, a podcast, viral, blog orTwitter feed – united [...]communications ensures the targeted [...]distribution of your message over the web, followed by the percipience and discussion of its content, and finally the triggering of direct sales. united.de |
新闻部中文网站股对其目标地区最流行的社交媒体网络进行评估后，于2010 年 9 月在被视为中文版 Twitter 的新浪微博上推出了一个频道，在中国一个重点 新闻网站——人民网微博上推出了另一个频道。 daccess-ods.un.org | After an assessment of the most popular social media networks in its target region, in September 2010 the Department’s Chinese [...] website unit launched a [...] channelon Sina T-blog,regarded as the Chinese version of Twitter, and another channelon PeopleMicro-blog, akey news website [...]in China. daccess-ods.un.org |
由联合国民主基金资助的“加强巴勒斯坦参与性民主和对话”项目（29 万美元）已经 顺利完成，而教科文组织的主要合作伙伴阿拉伯媒体因特网（AMIN）则以 2011 年国际传播 [...] 发展计划资金补充了该项目；“民间媒体：变革的工具”这一进行中的项目（应于 2012 年 3 [...] 月前结束）包括面向西岸和加沙的记者、社区成员和 博客的先进社会媒体技术讲习班，其 目的是提供一个备选媒体平台，以促进表达自由、多元化、社会变革和积极的参与性对话。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening Palestinian Participatory Democracy and Dialogue” ($290,000), funded by the United Nations Democracy Funds was successfully completed, while UNESCO’s main partner AMIN Network complemented this project with the International Programme for the Development of Communication funds for 2011; “Citizen Media: a tool for change”, an ongoing project which shall end by March 2012, included workshops on advanced social media [...] techniques targeted journalists, [...] community members and bloggersin the West Bank [...]and Gaza, aiming at providing an alternative [...]media platform to promote freedom of expression, pluralism, social change and active participatory dialogue. unesdoc.unesco.org |
(3G) 移动通信技术的应用，人们广泛使用移动设备和网络来接入互联 [...] 网，人们无论在哪里都能接入互联网，推动了社交、 微博和其 他非常适合在移动 时使用的网站的增长。 daccess-ods.un.org | Since the advent of smartphones and tablet computers, and the deployment of 3G (third generation) mobile technology, mobile devices and networks have become widely used for Internet access, making the Internet available to people wherever they [...] are and facilitating the growth of [...] social networking, microbloggingandothersites [...]well suited for use while on the move. daccess-ods.un.org |
在裁研所 2009 年就裁军谈判会议开展的工作以及其 2010 年“修补破损的裁 军机制”的项目以查明联合国裁军机制存在的问题并提出可能的解决办法的基础 上，裁研所继续在 2011 [...] 年和 2012 年通过通报、分析和博客贴文的办法，讨论这 些问题。 daccess-ods.un.org | Building on the work of UNIDIR in 2009 on the Conference on Disarmament, and its 2010 project “Fixing the broken disarmament machinery” seeking to diagnose problems with the disarmament machinery of the United Nations and to suggest possible [...] solutions, UNIDIR has continued to address these issues during 2011 and 2012 through [...] briefings, analysesand blog posts. daccess-ods.un.org |
还可通过其提供的上千个插件进行功能扩展包括：电子商务与购物车引擎，论坛与聊天软件，日历， 博客软件，目录分类管理，广告管理系统，电子报，数据收集与报表工具，期刊订阅服务等。 javakaiyuan.com | Also available through the thousands of plug-ins for extensions include : e-commerce and [...] shopping cart engines , forums and chat [...] software , calendars, blogsoftware , directory [...]category management , advertising management [...]system , email newsletters, data collection and reporting tools , periodicals subscription services. javakaiyuan.com |
委员会建议缔约国采取必要措施，按照《公约》和其他国际人权文书的规定，避 [...] 免任意阻挠通过互联网获得和传播信息；并且不限制网站、 博客或其他任何网络 信息的运作，以免侵犯国际法中规定的言论自由。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take the necessary measures to avoid arbitrary impediments to receiving and disseminating information through the Internet, in accordance with the provisions of the Convention and other international human rights [...] instruments; and refrain from restricting the [...] operation ofwebsites,blogs or any other Internet-based [...]information in violation of the [...]freedom of expression as provided for by international law. daccess-ods.un.org |
宣传活动的核心是微博应用，在微博上粉 丝可以通过新浪上发布的特别的文章找到纽约的6个标志性地区（肉库区、第五大道、布鲁克林、SOHO、上东区和时代广场）。 labbrand.com | The core of the campaign was a Weiboapplication on which fans of the brand could discover New York’s 6 iconic districts (Meatpacking district, 5th avenue, Brooklyn, Soho, The upper-east side and Time Square) through special articles on the Sina Style portal. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。