| 单词 | 微博 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微博 —microblogless common: micro-blogging 微微 noun —curvilinear nExamples:微博客—micro-blogging • microblog See also:微—micro- • miniature • surname Wei • one millionth part of • abtruse • ancient Chinese state near present day Chongqing
|
就可能的方式提出的例子包括 在贸易法委员会网站上公布文件、使 用 微博 以 及互动在线论坛。 daccess-ods.un.org | The examples suggested of possible ways to [...] do that included the publication of documents on the UNCITRAL [...] website and the use of blogs and interactive online forums. daccess-ods.un.org |
除了技术功能之外，两者的用户习惯同样有所不同；惠普研究中心发现：新 浪 微博 用 户 更多地分享评论娱乐性话题，而Twitter用户则更加关注时事内容。 labbrand.com | Aside from the technical functions, user habits also differ; HP Research Centre found that Sina Weibo users share and comment more about entertainment whereas Twitter users focus on news. labbrand.com |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 [...] 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 [...] 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛 或 微博 — — 生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 [...] 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 [...]音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services [...] (SMS), web-conferences, online chats, [...] Internet forums, or microblogging and includes any [...]information in analogue form such as [...]document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
(a) 在“推特”、“脸书”和微博上以 英文、法文、西班牙文和中文开展“30 [...] 天，30 项权利”活动，向人们宣传《世界人权宣言》的 30 项条款。 daccess-ods.un.org | (a) The “30 Days, 30 Rights” campaign was conducted on [...] Twitter, Facebook and Weibo in English, French, [...]Spanish and Chinese, to inform people [...]about and engage them on the 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights. daccess-ods.un.org |
除了在傳統渠道，包括電視、公共交通公具等投下富有創意的廣告外，還借助豐富之網路資源，包括企業網站、 微 博 及 線 上 遊 戲，有 效 地 拉 近 與 消 費 者 的 距 離，特 別 是 增 強 了 與 白 領、年 青 人、兒 童 及 網 路 消 費 群 體 的 互 動， 促 進維 達 產品的 市場 滲 透力。 vindapaper.com | Besides placing creative advertisements in conventional media such as television and on public transport, the Group also successfully utilized internet resources to strengthen its interaction with consumers, particularly office-ladies, young people, children and online consumers. vindapaper.com |
在脸谱网、Twitter微博 客和 YouTube视频网站上建立了一个“社交媒体”，以简化公众查阅——教科文组织 [...] 内容的受众人数和其他组织和个人对新闻和活动的交叉参照的数量因此大大增 加。 unesdoc.unesco.org | A “social media” presence was established on [...] Facebook, Twitter, and YouTube to simplify [...]public access – viewership of UNESCO content [...]and cross-referencing to news and events by other organizations and individuals has greatly increased as a result. unesdoc.unesco.org |
新闻部中文网站股对其目标地区最流行的社交媒体网络进行评估后，于2010 年 9 月在被视为中文版 Twitter 的新浪微博上推 出了一个频道，在中国一个重点 新闻网站——人民网微博上推 出了另一个频道。 daccess-ods.un.org | After an assessment of the most popular social media networks in its target region, in September 2010 the Department’s Chinese [...] website unit launched a [...] channel on Sina T-blog, regarded as the Chinese version of Twitter, and another channel on People Micro-blog, a key news website [...]in China. daccess-ods.un.org |
来自新浪微博API的 数据将作为Gnip企业数据采集器的一部分提供，Gnip企业数据采集器具有URL扩展、格式标准化、复制排除等特色功能。 tipschina.gov.cn | Data from Sina Weibo's API will be available as part of Gnip's Enterprise Data Collector with features such as URL expansion, format normalization, duplicate exclusion and more. tipschina.gov.cn |
(3G) 移动通信技术的应用，人们广泛使用移动设备和网络来接入互联 [...] 网，人们无论在哪里都能接入互联网，推动了社交 、 微博 和 其他非常适合在移动 时使用的网站的增长。 daccess-ods.un.org | Since the advent of smartphones and tablet computers, and the deployment of 3G (third generation) mobile technology, mobile devices and networks have become widely used for Internet access, making the Internet available to people wherever they [...] are and facilitating the growth of [...] social networking, microblogging and other sites [...]well suited for use while on the move. daccess-ods.un.org |
如果这个校园俱乐部的工作做得特别好，我们会 在 微博 上 发布它，并给予奖品 奖励。 thirst4water.org | If the work of one Campus Club is particularly good it will be [...] praised on our Weibo and rewarded with prizes. thirst4water.org |
宣传活动的核心是微博应用，在微博 上 粉 丝可以通过新浪上发布的特别的文章找到纽约的6个标志性地区（肉库区、第五大道、布鲁克林、SOHO、上东区和时代广场）。 labbrand.com | The core of the campaign was a Weibo application on which fans of the brand could discover New York’s 6 iconic districts (Meatpacking district, 5th avenue, Brooklyn, Soho, The upper-east side and Time Square) through special articles on the Sina Style portal. labbrand.com |
同时，除了明星机型外，我们也推出了一系列性价比更好、带有更多个性化特征的智能手机（比如专为移动互联网定义的一 键 微博 3 G 智 能 手机5820、更低价格4寸萤幕智能机5860、具有在线电视功能的TDSCDMA网路制式智能手机8810）。 chinawireless.cn | At the same time, except these star models, we also launched a series of better cost/performance [...] smartphones with more individual features (such [...] as 5820 One-Key Weibo 3G Android smartphone [...]optimized for mobile social networking, [...]5860 a 4-inch screen smartphone at a lower price, 8810 the online TV TDSCDMA smartphone). chinawireless.cn |
奥美公关联合CIC再度发布《2012微时代危机管理白皮书》，根据对50个品牌危机案例数据的分析研究，白皮书指出，品牌在8小时内做出回应是有效控 制 微博 危 机 至关重要的一环，不仅能最大程度缩短危机持续时间，同时可显著控制负面声量的下降。 ciccorporate.com | CIC and Ogilvy Public Relations, China have teamed up again to jointly launch the white paper, “2012 Crisis Management in the Microblog [...] Era,” which analyzed [...] 50 Chinese brand crises in 2012 – concluding that brands which respond within the first 8 hours of a crisis’ [...]outbreak are more effective [...]at controlling it, shortening its duration and lowering the overall level of negative buzz. ciccorporate.com |
通过使用脸谱网和微博等社 交网站，其知名度进一步提高。 unesdoc.unesco.org | Visibility was further improved through the use of social networks such as Facebook and Twitter. unesdoc.unesco.org |
阁下可以利用浏览器选择适当的设定来拒绝使用cookies，但是请注意，如果阁下这样做，可能无法使用 本 微博 的 全 部功能。 gvdblog.aswatson.com | You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings [...] on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use [...] the full functionality of this Blog. gvdblog.aswatson.com |
英文报道）新浪微博和腾讯（HKEx: 700）微博都因 散布谣言受到惩罚的消息不足为奇，但是因对 其 微博 服 务抱有很大希望而购买这两家公司股票的热情投资者可能决定周一是一个出售其部分股票的好时机。 youngchinabiz.com | (English article) The news that [...] Sina’s Weibo and [...] another popular microblogging service from Tencent (HKEx: 700) are both being punished for spreading rumors should come as a surprise to no one, though [...]enthusiastic investors [...]who purchased stock of both companies on big hopes for their microblogging services might decide that Monday is a good time to sell some of their shares. youngchinabiz.com |
卓望公司通过产学研结合的方式，帮助中国移动开发移动数据业务产品，打造面向未来的新型移动互联网产业创新能力，先后自主研发了移动信息服务中心（MISC, Mobile Information Service Center）、业务信息管理系统（ SIMS, Service Information Management System ）等多种覆盖全国的超大型业务平台；凭借丰富的运营经验和全面的支撑能力，帮助中国移动运营支撑手机报、手机阅读、号簿管家（PIM）等数十种千万级用户规模的移动数据业务，辅助中国移动发展了139社区、移 动 微博 、 移 动通讯录等亿级注册用户数的互联网业务，协助中国移动打造了“全球第一个运营商移动应用商场（Mobile Market）和中国移动安全认证（CA，Certificate Authority）中心；此外，还在终端测试、用户体验（UI/UE）、云计算等新业务领域展开积极探索，形成独特的核心价值。 aspirehld.com | By means of integrating production, learning and research, Aspire aids CMCC in developing its mobile data services and products to build up CMCC’s capability of introducing new future-oriented industrial innovation on mobile Internet. It has developed for CMCC various super-large business platforms that cover the whole nation such as Mobile Information Service Center (MISC) and Service Information Management System (SIMS); By virtue of considerable operational experience and full support capacity, Aspire helps CMCC in the operation and support of tens of mobile data businesses with a 10 million-level user base, such as mobile newspaper, mobile reading, and PIM, facilitates CMCC in the development of Internet businesses such as 139 community, mobile micro-blog, and i-Contact with 100 million-level subscribed customers, and helps CMCC to build the first Mobile Market of the world for carriers and the Center of Mobile Certificate Authority (CA) in China. aspirehld.com |
無論是微博的圖片， 還是《南方都市報》的漫畫，均說明中國人心不死，六四仍在心頭，儘 管被迫用曲折的方法，但其勇敢是絕對值得尊敬的。 legco.gov.hk | Although they are forced to adopt an indirect approach, their courage absolutely deserves our respect. legco.gov.hk |
解禁的网 站包括国际媒体、流亡媒体、流亡的反对派和倡导 组织的网站,还有 facebook( 社交网站)、 twitter(微博网站 )、YouTube(视频网站)以及其他 许多网站。 crisisgroup.org | This included the lifting of blocks on international and exiled media and exiled opposition and advocacy groups, as well as sites such as Facebook, Twitter, YouTube and many others. crisisgroup.org |
自通过 《电子商务示范法》以来出现了一些其他新技术，因此工作组似应考虑是否应 [...] 对该条规定作出修正，作为电子通信的例子列入短信服务（SMS）、网络会议、 在线聊天、互联网论坛、微博以及 其他信息和通信技术。 daccess-ods.un.org | Since the adoption of the MLEC, other technological innovations have emerged, and therefore the Working Group may wish to consider whether the provision should be amended to include short message services [...] (SMS), Web-conferences, online chats, [...] Internet forums, microblogging, and other information [...]and communication technologies [...]as examples of electronic communications. daccess-ods.un.org |
这种智能产品套件允许即时访问数十亿个社交媒体会话，包括博客、社交网络 、 微博 服 务 、论坛、视频网站和媒体资源，并且能够根据性别、年龄和场所判断会话气氛和情感。 tipschina.gov.cn | Marketwire's acquisition of Sysomos supports Marketwire clients with an intelligent product suite that provides instant access to billions [...] of social media conversations, [...] including blogs, social networks, micro-blogging services, forums, [...]video sites and media sources, [...]and the ability to discover the tone of the conversations and identify sentiment by gender, age and location. tipschina.gov.cn |
(c) 進一步借助網上論壇、Facebook 及微博等社交媒體，以富創意的手 法宣傳香港。 legco.gov.hk | (c) Devise creative and impactful marketing campaigns that capitalise on social media, including [...] discussion forums, Facebook and Weibo. legco.gov.hk |
白皮书总结针对7大社会化商业应用（品牌建设、客户管理、营销优化、战略研究、加速创新、社会化销售、人才优化）做了具体解析，每个社会化商业应用领域都通过相关 的 微博 案 例 和数据指标分析来阐述其可行性和必要性， 帮助企业更好地理解并实施社会化商业。 ciccorporate.com | In this white paper, we summarized 7 social business objective with detail analysis, they are “brand building”, “client management”, “marketing optimization”, “strategic research”, “accelerated innovation”, “social sales”, “talent optimization”, each of them are provided with related case study and data index to help companies better understanding and execution the social business. ciccorporate.com |
在微博上举 办的这次全球性投票活动异常激烈，共收到了 135,000 张投票和 1,100 多条评论，来自美国密苏里州莱巴嫩市、泰国罗勇府及美国俄亥俄州悉尼市工厂的绘画压缩机获得了最多选票。 emerson.com | Painted compressors from manufacturing facilities in Lebanon, Missouri; Rayong, Thailand and Sidney, Ohio were the top vote-getters in a hotly contested global Facebook promotion that saw nearly 135,000 total votes and more than 1,100 comments. emerson.com |
这时，动保组织需要做的就是在各 [...] 个渠道发布TNR项目的相关信息，比如网 站、论坛、BLOG及微博等网络宣传平台， 合作动物医院的宣传栏等，招募TNR志愿 [...]者，吸引更多的公众了解、认识并参与 到TNR项目中来。 animalsasia.org | This is when animal protection organizations need to publicize information related to the TNR programme in all channels, [...] such as network publicity platforms (like [...] websites, forums, Blogs and twitters), [...]bulletin boards of partner animal hospitals, [...]etc., in order to recruit TNR volunteers, and attract more people to be aware of, understand and to participate in the TNR programme. animalsasia.org |
和中国社会网络有关的话题当中，最常被提起的人之一是一位名叫郭美美的年轻女子，她伪称自己是中国红十字会的 总经理，“然而在她的微博上张 贴的照片中，她坐在Maserati跑车里，带着好几个昂贵的手提袋。 amccsm.org | And one of the most talked about topics on Chinese social networks involved Guo Meimei, a young woman who falsely described herself as general manager of the [...] Red Cross Society of China "while [...] posting photos on her microblog showing her in [...]a Maserati sports car and carrying several [...]expensive handbags" (Reuters). amccsm.org |
對新浪微博的整 合會擴大至HootSuite的所有功能上，例如發布本文信息和圖像 、 微博 搜 索 和分析等，這樣一來，品牌廠商便可以更準確地監控中國消費者對他們所發布的帖子的反應。 blog.hootsuite.com | The Weibo integration extends to all the usual HootSuite features, such as posting text and images, Weibo searches, and analytics [...] so that brands [...]can better monitor how their posts are going down with Chinese consumers. blog.hootsuite.com |
新浪之前宣布的微博货币 化措施之一是将于一月份提供收费 版 微博 ， 服 务于愿意为额外服务支付费用的用户，比如当用户的账户接收到新邮件时获得手机短信通知。 youngchinabiz.com | In one of its few previously [...] announced Weibo monetization initiatives, Sina said in January it would offer a premium version of Weibo for users [...]who wanted to pay for [...]extras like getting SMS mobile phone notifications when they received new posts to their accounts. youngchinabiz.com |
2012 年，集團在企業積極推動學習文化，以人才的培養與發展作爲人力資源工作重點之 一，借助清華大學行政人員培訓計劃（「EDP」）、區域EDP、學習推手計劃、網上學習和集 團 微博 學 習平 台，爲集團培養各級人才梯隊。 towngaschina.com | In 2012, we continued to promote this culture of learning vigorously, delineating the training and development of high-calibre staff as a key task in our human resources management. towngaschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。