| 单词 | 微创手术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微创手术 —minimally invasive surgerySee also:手术 adj—surgical adj 手术 pl—surgeries pl 手术 n—operation n 手术—(surgical) operation
|
微创手术（也 称为“ 腹腔镜手术”或“锁孔”手术）现已广泛取代了许多传统手术，它能显著减少术后疼痛、恢复时间以及腹壁切口疝的发病率。 shanghai.ufh.com.cn | Minimally invasive surgery, also [...] known as laparoscopy or ’keyhole’ surgery, is now widely replacing many conventional operations [...]and significantly reducing post-operational pain, recovery period and the possibility of incisional hernias. beijing.ufh.com.cn |
经过几十年发展，这项新技术能让外科医生实现相同的手术效果，但是与传统 手 术 相 比 微创手术 留 下 的疤痕更少。 shanghai.ufh.com.cn | After decades of development, these [...] new techniques allow surgeons to accomplish the same surgical results, but with much less scarring compared to the conventional [...]approach. beijing.ufh.com.cn |
什么是脊柱微创手术？ beijing.ufh.com.cn | What is minimally invasive spine surgery? beijing.ufh.com.cn |
像其它类型手术一样，脊柱微创手术 同 样 存在风险。 beijing.ufh.com.cn | And like any type of surgery, there are certain risks [...] associated with minimally invasive spine surgery. beijing.ufh.com.cn |
妇科腹腔镜手术是一种微创手术。 shanghai.ufh.com.cn | Gynecologic [...] laparoscopy is a minimally invasive surgery. shanghai.ufh.com.cn |
脊柱微创手术是指以最小的创伤和最小的生理干扰对脊柱疾病进行手术治疗，从而达到最佳手术疗效的一种外科手术。 beijing.ufh.com.cn | Minimally invasive spine surgery (MISS) uses advanced technology and innovative techniques to treat symptoms caused by a variety of spinal disorders. beijing.ufh.com.cn |
1987年，第一例微创手术—— 腹腔镜下的胆囊切除手术，是由一个名叫Mouret的法国医生偶然完成的。 asiancancer.com | The first minimally invasive treatment, [...] laparoscopic cholecystectomy was finished in 1987 by a French doctor named Mouret. asiancancer.com |
微创手术业已戏剧性地改变了许多手术的操作方式。 shanghai.ufh.com.cn | Minimally invasive surgery has [...] dramatically changed many of the ways surgeons perform operations. beijing.ufh.com.cn |
NDSsi公司于1996年开发的业界第一的数字信号处理（DSP）技术用 于 微创手术 观 察 ，这项手术成像技术使医疗成像发生了革命性的变化。 moderntech.com.hk | NDSsi' Surgical Imaging revolutionized the medical imaging industry with its development of the industry’s first Digital Signal Processing (DSP) technologies for Minimally Invasive Surgery (MIS) viewing applications in 1996. moderntech.com.hk |
对于有重度肥胖问题的人而言，有一 些 微创手术 技 术 能够帮助他们减轻体重。 shanghai.ufh.com.cn | For people with issues of severe [...] obesity, there are minimally invasive surgical techniques [...]to help them lose weight. beijing.ufh.com.cn |
腹腔镜手术有时被称作“钥匙孔手术 ” 或 “ 微创手术 ”。 shanghai.ufh.com.cn | Laparoscopic surgery is sometimes called [...] 'key-hole surgery' or 'minimal invasive surgery'. shanghai.ufh.com.cn |
脊柱微创手术的优 势明显但并不适用于所有人。 beijing.ufh.com.cn | Minimally invasive spine surgery [...] seems like an attractive option, but that does not mean that everyone is a good candidate for MISS. beijing.ufh.com.cn |
多年来，现代医院不断探索微创手术 的 最 新技术，如今，医院在肿 瘤 微创手术 、 妇 科 微创手术 等 方 面的技术日臻成熟。 asiancancer.com | In past few years, Modern Hospital has kept searching for the latest technology in minimally invasive treatment. asiancancer.com |
更重要的是该微创手术能够 有效减肥，并且可逆。 beijing.ufh.com.cn | This surgery, among others, will now be available at BJU through the new Bariatric Clinic. beijing.ufh.com.cn |
怎么没见流血?彭主任说，氩氦刀其实并不是真正意义上的手术刀，它是一 种 微创手术 ， 它 的优势就是创伤小、出血少。 asiancancer.com | Dr. Peng explained that cryotherapy is not [...] a real operation, it [...] actually is a minimally invasive treatment with the advantages of small trauma and small [...]bleeding. asiancancer.com |
而微创手术只要 在病人身上开1～3个0.5厘米的小孔，病人无切口，无疤痕，无疼痛感，只要3～5天就可以完成检查、治疗、康复的过程。 asiancancer.com | In minimally invasive treatment, [...] a patient can remove the tumor without pain and scar left with only 1-3 traumas in 0.5cm long. asiancancer.com |
与传统开放式手术相比，脊柱 微创手术 的 优 势非常明显，主要表现在以下几个方面 beijing.ufh.com.cn | Here are some [...] advantages of minimally invasive spine surgery [...]compared to traditional open spine surgery beijing.ufh.com.cn |
健康和美容相结合，我们相信只提供 微创手术 以 及非侵入性的治疗方法和技术，为我们的患者提供最大的利益，以最小的不适和停机时间，自然妆效的最终目标。 compareclinic.com | Integrating wellness and beauty, we believe [...] in offering only minimally invasive as well [...]as non-invasive treatments and techniques [...]that deliver maximum benefits to our patients with minimal discomfort and downtime, with the ultimate goal of natural looking results. compareclinic.com |
我们是一家医疗美容诊所，致力于为您带来全方位的临床级的产品，先进的技术装备和最具创新性的最新的非侵入性 和 微创手术 的 脸 部和身体。 compareclinic.com | We are a medical aesthetic clinic dedicated to bringing you a comprehensive range of clinical-grade products, [...] technologically advanced equipment, [...] and the most innovative up-to-date non-invasive and minimally invasive procedures [...]for the face and body. compareclinic.com |
为使骨科微创手术更好地为病人服务，现代医院特别引进了国外先进技术——CT导航定位、C型臂电脑监控下三氧椎间盘溶解术。 asiancancer.com | Modern Hospital has specially introduced in the [...] foreign advanced technology, intervertebral [...]disc chemolysis, which is performed under [...]CT navigation and positioning, C-arm stand and computer monitor. asiancancer.com |
按照您自己的方式，以尽可能微小的创伤， 在 微创 瓣 膜 手术 （ MIVS）中达到您的专业诊疗效果。 edwards.com | Reach your professional goals in minimal incision valve surgery (MIVS) at your own pace with your smallest possible incision. edwards.com |
中国广州现代医院主攻的微创治疗 手术创 伤 小，易恢复，已成为肿瘤治疗领域的一个重要方向。 asiancancer.com | The main therapy of China Modern Cancer Hospital Guangzhou—minimally invasive surgery features little trauma, quick recovery, and has became a much important approach for treating tumor. asiancancer.com |
使医务人员为实现微创外科手术而使用的操作机器人 (主要用于腹腔镜手术)。 zh.medwow.com | Robotic manipulators for the use of the medical staff carrying out minimal-invasive procedures [...] (mainly laparoscopic procedures). medwow.com |
百汇医疗集团在肿瘤（癌症）、肝脏手术、心血管疾病等诸多临床领域颇有建树，成功进行了印尼的第一例连体婴儿分离手术、东南亚首例活体肝移植手术和亚洲首例机器人心脏和泌 尿 微创 外 科 手术。 parkwayhealth.cn | The company operates more than thirty premium primary care and health-screening facilities under the Parkway Shenton brand, and specialized Centers of (Medical and Surgical) Excellence in several key medical specialties (e.g. Oncology [...] (Cancer), Liver Surgery, Cardiology) and themed surgical facilities (e.g. Eye [...] Center, Center for Minimally Invasive Surgery). parkwayhealth.cn |
为了促进区域合作，亚太技转中心建立了一个由 15 个成员 国组成的体制合作机制，以便在亚太区域促进可再生能源技术，并着 手建立 了网络解决方法中心，以促进交流最佳做法；在 11 个成员国 中建立了一个网络，以便在为推动农村应用而建立的可再生能源 技术 微型系 统领域促进研发机构之间的合作；并在 8 个成员国中创立了 一 个网络，以促进研发机构在应用纳米技术方面开展合作，从 而 创 造有 附加值的产品，加强中小企业的竞争力。 daccess-ods.un.org | In order to promote regional cooperation, APCTT established an institutional cooperation mechanism consisting of 15 member Countries to promote RET in the Asia-Pacific region and initiating a web-based Solution Centre to promote sharing of best [...] practices; created a network among 11 member [...] Countries to promote cooperation among research and development institutes in the field of renewable energy technology micro-systems for rural applications; and created a network among 8 member countries to promote cooperation among research and development institutes in the application of nanotechnology for creating value-added products to strengthen the competitiveness of SMEs. daccess-ods.un.org |
广州现代肿瘤医院综合13大微创治疗 技 术 进 行 临床治疗和研究，尤其是介入栓塞、氩氦刀冷冻法、粒子刀、生物免疫疗法等技术已取得了不同凡响的成就。广州现代肿瘤医院肿瘤科专家彭晓赤解答了记者团关于微创治疗的所有问题，强调肿 瘤 微创 治 疗的优势在于这种治疗方式是对肿瘤进行局部定向灭杀，与传统 的 手术 切 除 和全身药物化疗相比，具有不损伤周围正常组织器官的优点，避免了破坏肿瘤患者机体免疫力的弊端，杜绝过度治疗，减轻患者痛苦，大大延缓了患者的生存期，提高生活质量和远期疗效。 asiancancer.com | Applying 13 minimally invasive treatment technologies in clinical treatment and research, Modern Cancer Hospital Guangzhou made extraordinary achievements especially in interventional embolization, Ar-He knife (cryotherapy), particle knife, immunotherapy, etc. Dr. Peng have answered all the questions about minimally invasive treatment raised by the delegation, emphasized its advantage in directionally killing [...] local tumor without hurting surrounded [...]normal tissues and destroying immunity, rooting out over-treatment, releasing complaints, prolonging lifetime, improving quality of life and enhancing long-term treatment effect, compared to conventional operation and systemic chemotherapy. asiancancer.com |
2002 年发起的全球文化多样性联盟有 140 个成员，他们是从表演艺术方面 的小型 和微 型企业、创作人 员、管理人员和多国公司，到基金会、非政府组织、政府机构和在各种创造 性产业方面有专门知识的个人。 unesdoc.unesco.org | Launched in 2002, the Global Alliance for Cultural Diversity [...] has 140 members ranging [...] from small and micro-enterprises, creators, managers in the performing arts, and multi-national [...]companies to [...]foundations, NGOs, governmental bodies, and individuals with expertise in the various creative industries. unesdoc.unesco.org |
过去的十年里一系列全新的电影体验已经出现，包 括 手 持 式 微 电 影 和互动混聚 技 术 ， 以 及电子游戏和虚拟实境的远程沉浸式体验，还有互联网世界中的动态影像。 shanghaibiennale.org | Over the last ten years a whole new [...] range of cinematic [...] experiences have emerged, including handheld micro-movies and interactive mash-ups, [...]video games and immersive [...]telepresence in virtual worlds, and the Interenet galaxy of moving images. shanghaibiennale.org |
时至今日，日常生活充满了智能微型 技 术 （ 移 动电话，MP3播放器，信用卡大小的计算器等），2203型显得并不是特别小或轻，但考虑到技术的进步和生产数量的有限，它在某种程度上的确非常巧妙，而且我们所有的竞争 对 手 都 复 制了锥形机匣的概念。 bksv.cn | Viewed today, where everyday life is [...] filled with smart miniature technology (mobile phones, mp3 players, calculators the size of credit cards, etc.) Type 2203 doesn’t seem particularly small or light, but considering the technology available and the limited number produced, it was somewhat of a trick, and the concept with the cone shaped cabinet was copied by all our competitors. bksv.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。