| 单词 | 微分方程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微分方程—differential equation (math.)Examples:常微分方程—ordinary differential equation (ODE) 偏微分方程—partial differential equation (PDE) See also:微分—differentiation differential calculus an infinitesimal 方程n—equationn 方程—mathematical equation 微分adj—differentialadj
|
分析学的工具和语言是众多数学领域的基础，从概率论、统计物理以至偏微分方程、动力系统、组合数学和数论。 shawprize.org | The tools and language of analysis form the foundation for vast areas of mathematics, ranging from [...] probability theory and [...] statistical physics topartial differential equations, dynamical systems, [...]combinatorics and number theory. shawprize.org |
基于Reynold微分方程和相应的能量方程得到的模型，同时考虑到了的新注入的油质和留在滑动面上的油质的混合。 johncrane.co.uk | Based on Reynoldês differentialequation together [...] with a subsequent energy equation, a model has been developed that takes [...]account of the blending of freshly added oil and oil leaving the hydrodynamic surfaces. johncrane.co.uk |
中的应用理论线性微分方程的一些问题地下水议案刊登在1940年是非常典型的她的许多文件。 learn-math.info | An application of the [...] theory oflineardifferential equations to some problems [...]of ground-water motion published in 1940 [...]is quite typical of many of her papers. learn-math.info |
奇异金融期权评估者是一个全面的包含超过 250 [...] 个函数和模型的计算器，从基本的期权到奇 [...] 异期权（例如，从布莱克-斯克尔斯（Black-Scholes）模型到多叉网格模型到闭式微分方程和对奇异期权进行定价的分析性方法，还有其它与期权相关的模型例如债券期权，波动性计 [...]算，delta-gamma 对冲等等）。 crystalballservices.com | The Exotic Financial Options Valuator is a comprehensive calculator of more than 250 functions and models, from basic options to exotic options (e.g., from Black-Scholes to [...] multinomial lattices to closedform [...] differentialequations and analytical methodsfor [...]valuing exotic options, as well as other [...]optionsrelated models such as bond options, volatility computations, delta-gamma hedging, and so forth). crystalballservices.com |
数学科学奖平均颁予瑞士苏黎世联邦理工学院数学和物理学教授德梅特里奥斯•克里斯托多罗 [...] (Demetrios Christodoulou) 和美国哥伦比亚大学戴维斯数学教授理查德•哈密顿 (Richard S [...] Hamilton)，以表彰他们在洛兰兹几何与黎曼几何中的非线性偏微分方程方面的高度创新工作，及对广义相对论和拓扑学的应用。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Professor Demetrios Christodoulou, Professor of Mathematics and Physics at the ETH, Zurich, Switzerland and Professor Richard S Hamilton, Davies Professor of Mathematics, Columbia University, USA for [...] their highly innovative works on [...] nonlinearpartial differential equationsin Lorentzian [...]and Riemannian geometry and their [...]applications to general relativity and topology. shawprize.org |
透过他的工作以及他对同行的影响，他领导着微分几何学的发展，使微分几何学与几何学的几乎所有范畴交叉影响，这些范畴包括了拓朴学、代数几何学、积分几何学、复几何学、外微分系统、整体分析和偏微分方程。 shawprize.org | Through it and his influence on colleagues, Chern guided the field of differential geometry and led it into interaction with essentially all aspects of geometry, including topology, algebraic geometry, [...] integral geometry, complex geometry, exterior differential systems, global analysis, [...] and partial differential equations. shawprize.org |
教学和科研涉及的领域包括代数和代数几何、偏微分方程、计算机制图、流 体力学、全纯动力学和叶状结构物、数理经济学、微分几何、最优化、概率、动力系统和遍 [...] 历理论。 unesdoc.unesco.org | Teaching and research are done in [...] the areas of algebra and [...] algebraic geometry, partial differentialequations,computer graphics, [...]fluid dynamics, holomorphic [...]dynamics and foliations, mathematical economics, differential geometry, optimization, probability, dynamical systems and ergodic theory. unesdoc.unesco.org |
数学科学奖 - 颁予美国普林斯顿高等研究院教授辛康‧布尔甘( Jean [...] Bourgain)，以表彰他在数学分析方面的工作与其在多项学科上的应用：偏微分方程、数学物理、组合学、数论、遍历理论与理论计算机科学。 shawprize.org | Professor Jean Bourgain, Professor at the Institute for Advanced Study, Princeton, USA for his profound work in [...] mathematical analysis and its [...] application to partial differential equations, mathematical [...]physics, combinatorics, number theory, [...]ergodic theory and theoretical computer science. shawprize.org |
这些文件在这本书分为八个部分：大气运动的动议;流体力学;应用的分析理论的线性微分方程滤过理论;定常流，在场的多孔介质;非定常运动的地下水;问题油过滤;气体通过过滤层煤;和过滤的液体通过多孔介质。 learn-math.info | The papers in this book are divided into eight sections: Kinematics of atmospheric motions; [...] Hydrodynamics; [...] Applications ofthe analytical theory of lineardifferential equationsinfiltration theory; [...]Steady flow in [...]the presence of porous media; Unsteady motion of groundwater; Problems on oil filtration; Gas filtration through coal layers; and Filtration of liquids through porous media. learn-math.info |
在辩论期间，专家认为“优先”这一概念在耶路撒冷老城的背景下是十分微妙的，因 为还要同时考虑这座老城各类遗产的保存状况、它的方方面面、风险程度、修复项目的切实 可行性及参与者等。 unesdoc.unesco.org | During the debate, it was agreed that the concept of “priority” in the context of the Old City of Jerusalem is very delicate, taking into account at the same time the state of conservation of various elements of its heritage, their dimension, the level of risk,the real feasibility of restoration projects, and the actors involved. unesdoc.unesco.org |
在最新调查中，巿民对泛民提出的2012行政长官普选方案的支持程度为57%，比半个月前微跌2个百分比；对2012立法会普选方案的支持程度则为50%，微跌1个百分比。 hkupop.hku.hk | In our latest survey, 57% support their proposal on 2012 CE election, a slight drop of 2 percentage points compared to twoweeks ago, while 50% support their proposal on 2012 Legco election, down by 1 percentage point. hkupop.hku.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack [...] of qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-makingprocesses,as wellas the [...]lack of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
尽管不要求编程，NT 系列仍容许通过 UART 连接进行通信和微控制器编程，让用户实现频率捷变方案，如通话前跳频或侦听。 digikey.cn | Although programming is not required, the NT [...] Series allows for [...] communication and microcontroller programmingover a UART connection, which letsthe user [...]implement a frequency [...]agility scheme such as frequency hopping or listen before talk. digikey.be |
通过以下方法进一 步推动了科学教育和科学职业：在物理学中采用主动学习技术；支持制订科学课程；就微观科学实 验的使用进行传播、转化和培训；正在同教育部门合作制订转基因生物（GMO）教学资料包；以及开 发并开放在线教学资源。 unesdoc.unesco.org | The promotion of science education and careers in science was strengthened through active [...] learning [...] techniques in physics, support for science curriculumdevelopment, dissemination, translation and training in the useof microscienceexperiments, the ongoing development [...]in [...]collaboration with the Education Sector of a pedagogical teaching kit on GMOs, and development and access to online teaching resources. unesdoc.unesco.org |
所 有 这 些 较细微 分类的共 通 因 素 是 缔 结 合 同一方所担负 赔 偿 他 方 损 失 的 义 务 。 hkreform.gov.hk | The factor common to all these sub-categories is the obligation on one contracting party [...] to indemnify the other against his loss. hkreform.gov.hk |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
该司的工作重点将是：协调预算和财务问题及流程方面的指导和政策；对外地行动的重大资源配置需求和动态进行有针对性分析；制订和 执行各种方案和其他举措以加强外地财务能力和解决实践中出现的变化及需求； 向审议财务事项的立法机构和向派遣部队和警察特遣队的会员国提供支持。 daccess-ods.un.org | The Division will focus on coordinating [...] guidance and policy [...] with regard to budgetary and financial issues and processes; perform targeted analysesofmajor resourcing requirements and developments [...]for field operations; [...]develop and implement programmes and other initiatives to strengthen the financial capacity of field operations and to address emerging changes in practices and requirements; and provide support to legislative bodies considering financial matters and to Member States contributing troops and police contingents. daccess-ods.un.org |
此 外 ， 遇 有 某 些 取 决於程度上的细微 分别的个 案 ， 则 案 中 的 行 为 是 否 足 以 [...] 构 成 未 遂 罪 的 问 题 ， 就 适 宜 留 待 陪 审 团 断 定 。 hkreform.gov.hk | Furthermore, [...] where cases weredependant onfine differences of degree, itwas appropriate [...]for the question whether in a [...]particular case conduct amounted to attempt to be left to the jury. hkreform.gov.hk |
虽然Burberry官方微博的更新计划并不会激怒其粉丝，其中能够被转发或评价的内容仍然十分有限。 labbrand.com | While Burberry’s [...] update schedule will not cause irritation to its followers, the amount of content that could be retweeted or commented on is limited. labbrand.com |
几内亚：联发援框架（2007--2011 年）“提高管理水平、加强机构与人员办事能力” 的首要纲领是(i) 深化地方分权/权力下放以及公民参与国家管理的程度；(ii) 强化公共财政制 度建设；(iii) 提高救助效率；以及(iv) 强化国家管理能力。 unesdoc.unesco.org | Guinea: The first main line of action of UNDAF for 2007-2011, namely the improvement of governance and reinforcement of institutional and human capacities, aims to (i) increase decentralization/deconcentration and citizen participation, (ii) strengthen public financial systems, (iii) enhance aid efficiency and effectiveness, and (iv) build State capacities. unesdoc.unesco.org |
(c) 缔约方会议第 IV/12 号决定解释说，“由于制造过程中的疏忽大意或偶然事 故而从未反应的原料中产生的、或者因用作加工剂作为微量杂质出现在化学 物质中的、或者在生产、制造、或处理过程中排放的微量管制物质，都不应 被视为属于《蒙特利尔议定书》第 1 条第 4 款所述受控物质的定义范围”。 multilateralfund.org | (c) Decision IV/12 of the Meeting of the Parties clarifies“that insignificant quantities of controlled [...] substances originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturingprocess,from unreacted feedstock, or from their use as process agents which are present in chemical substances as trace impurities, or that are emitted during product manufacture or handling, shall be considered [...]not to be covered by the definition of a controlled substance contained in paragraph 4 of Article 1 of the Montreal Protocol”. multilateralfund.org |
同时，蔻驰通过自己的官方微信账户推广与宣传活动相关的内容，甚至利用照片分享应用——图钉（我们今年早些时候讨论过并认为它对品牌具有极大发展潜力）推出特别的“纽约范儿”。 labbrand.com | At the same time, Coach promoted pushed [...] content related to the [...] campaign through its official Weixin account and even leveraged thephoto-sharingapp Tuding (which we spotted [...]early this year [...]as having great potential for brands) by launching a special “New York Style” filter. labbrand.com |
孩子面对断奶,且不说营养需求，是他经历一段细微和重要的过程，为了能够获取在嗅觉和味觉方面的经验而掌握能力，并接受小汤勺喂食等。 stranieriincampania.it | Apart from the nutritional needs, weaning represents a delicate and important moment from the acquisition of behaviour and attitudes in front of olfactory and taste experiences to the acceptance of eating with a spoon, etc. stranieriincampania.it |
以科技战胜时间，将不能成为事实的跨世纪绝佳美白产品，蕴含现今最先进的破壁种子元素配方，集十六年钻研经验，知识及科技精制而成，其微分子的“活氧效应”能迅速嫩白肌肤，是一安全而直接有效的突破性新科技美白配方，非一般化学性漂白产品所能比拟，彷佛将人类一直追求的“返老还童”娇嫩无瑕肌肤再现人前。 aster.com.hk | It will make the skin recover regenerative ability as young age. aster.com.hk |
因此，查明与所有武装团 体有关联的儿童正成为一个高度优先事项，这样才能把儿童兵与正式的成年兵复员方案进程分割开来，以确保儿童得到所需的特殊照顾和服务。 daccess-ods.un.org | The identification of children associated with all armed groups is therefore [...] becoming a high [...] priority soas toseparate child combatants from the formal disarmament, demobilization and reintegration process for adults to [...]ensure that they receive [...]the special care and services required. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。