| 单词 | 微分几何学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微分几何学 —differential geometrySee also:微分—differentiation • differential calculus • an infinitesimal 微分学—calculus 几何 adj—geometrical adj 几何—how much
|
此外，他更开始另一项不朽的工作，引入了陈类，作为副产品，还开创 了 微分几何学 ( H e rm itian differential geometry)的研究。 shawprize.org | In addition, he began the monumental work that introduced Chern classes and, as a by-product, initiated the [...] subject of Hermitian differential geometry. shawprize.org |
这项工作使微分几何学与拓朴学的关系处于突出地位，而且为其他数学家开拓了丰富的新领域，至今仍然举足轻重。 shawprize.org | This work brought to the fore the [...] relationship between differential geometry and topology; [...]it also opened fertile new areas for [...]other mathematicians and remains of central importance to this day. shawprize.org |
其二就是陈教授认识到复结构在 微分几何学 中 的 特殊作用。 shawprize.org | Another is Chern's recognition of the special role that a [...] complex structure plays in differential geometry. shawprize.org |
而今视之，也许可以说这次证明衍生了不少拓朴学的基础概念，如 以 微分几何学 观 点 解释的球面丛超渡概念。 shawprize.org | In hindsight, one may say that from this proof evolved many [...] fundamental concepts in topology, such as transgression in sphere bundles [...] introduced from a differential geometric perspective. shawprize.org |
透过他的工作以及他对同行的影响，他领导 着 微分几何学 的 发 展， 使 微分几何学 与 几 何学的几乎所有范畴交叉影响，这些范畴包括了拓朴学、代数几何学、积分 几 何 学 、复 几 何学 、 外 微 分 系 统、整体分析和偏微分方程。 shawprize.org | Through it and his influence on colleagues, Chern guided the field of differential geometry and led it into interaction with essentially all aspects of geometry, including topology, algebraic geometry, integral geometry, [...] complex geometry, exterior differential [...]systems, global analysis, and partial differential equations. shawprize.org |
澳大利亚的英语学院课程设置十分灵 活 ，从初级班到高级班应有尽有，而 且 学 生 几 乎 在 全年 任 何 时 间 都可以入学。 studyinaustralia.gov.au | Australia’s flexible English language [...] institutions cater for everyone from beginner to advanced, and you can enrole at virtually any time of the year. studyinaustralia.gov.au |
数学科学奖 - 由南开大学的陈省身教授(Professor Shiing-Shen Chern)获得，以表彰他开辟整体 微分几何 的 成 就及在过去六十年对 数 学 发 展 的贡献。 shawprize.org | Professor Shiing-Shen Chern of Nankai University for [...] his initiation of the [...] field of global differential geometry and his contribution to the development of mathematics in the last [...]60 years. shawprize.org |
到目前为止，MRI只能够分辨出 容积至少为 几微米的结构，但这一进展使得这种 医 学 诊 断 装置能够对个别的蛋白质分子进行成像。 chinese.eurekalert.org | Until now, MRI has only [...] been able to resolve structures that are at least a few micrometers in volume, but this advance makes it possible [...]for the medical [...]diagnostic devices to image individual protein molecules. chinese.eurekalert.org |
伊万杰里斯塔·托里切利（1608--1647）是意大利物理学家和数学家，他发明了气温 计，他在几何学方面的工作在积分学 的 创建中起了很大作用。 unesdoc.unesco.org | Evangelista Torricelli (1608-1647) was an Italian physicist and [...] mathematician who invented the barometer and [...] whose work in geometry aided in the eventual development of integral calculus. unesdoc.unesco.org |
不允许他们学习任何的吠 陀文本，以及他们在宗教仪式的参与仅限于少 数 几 个 微 不 足 道的行为。 mb-soft.com | They were not [...] allowed to learn any of the Vedic texts, and their participation in religious rites was limited to a few insignificant acts. mb-soft.com |
球形左心室收缩功能最常用的几何学 参 数 为线性 测量的短轴缩短率（shortening fraction, SF）、 面积分数 变化和容积测量的射血分数（ejection fraction, EF）。 asecho.org | The most [...] commonly used geometric parameters of global LV systolic function are the linear shortening fraction (SF), fractional area change, and the volumetric ejection fraction (EF). asecho.org |
数学科学奖平均颁予瑞士苏黎世联邦理工学院数学和物理学教授德梅特里奥斯•克里斯托多罗 (Demetrios Christodoulou) 和美国哥伦比亚大学戴维斯数学教授理查德•哈密顿 (Richard S Hamilton)，以表彰他们在洛兰兹几何 与黎 曼 几何 中 的 非线性 偏 微分 方 程 方面的高度创新工作，及对广义相对论和拓 扑 学 的 应 用。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Professor Demetrios Christodoulou, Professor of Mathematics and Physics at the ETH, Zurich, Switzerland and Professor Richard S [...] Hamilton, Davies [...] Professor of Mathematics, Columbia University, USA for their highly innovative works on nonlinear partial differential equations in Lorentzian and Riemannian geometry and their applications to general relativity and topology. shawprize.org |
教学和科研涉及的领域包括代数和代数几何、偏微分方程、计算机制图、流 体力学、全纯动力学和叶状结构物、数理经 济 学 、 微分几何 、 最 优化、概率、动力系统和遍 历理论。 unesdoc.unesco.org | Teaching and research are done in the areas of algebra [...] and algebraic geometry, partial differential equations, computer graphics, fluid dynamics, holomorphic dynamics and [...] foliations, mathematical economics, differential geometry, optimization, [...]probability, dynamical systems and ergodic theory. unesdoc.unesco.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物 化 学 、常 规尿便分析、微生物学和寄 生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 [...] 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, [...] immuno-serology, biochemistry, [...] routine urine and stool analyses, microbiology and parasitology; collect [...]samples from referred [...]patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
(a) 除了国家免疫研究所（NII）之外，还考察了位于新德里的下述机构：国际基因工 程与生物技术中心（ICGEB）新德里分部；国家植物基因组研究中心；贾瓦哈拉 [...] 尔·尼赫鲁大学（JNU）生命科学院；德里大学（南校园）生物化学、植 物 分子 生物学、微生物学和基因学等系。 unesdoc.unesco.org | (a) As well as the National Institute for Immunology (NII), visits were also made to the following institutions located in New Delhi: the New Delhi Component of the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (ICGEB); National Centre for Plant Genome Research; School of Life Sciences, Jawaharlal Nehru [...] University (JNU); Departments of [...] Biochemistry, Plant Molecular Biology, Microbiology and Genetics, [...]University of Delhi (South Campus). unesdoc.unesco.org |
卡塔尔、埃及和巴基斯坦代表强调，应回答向该组织提出的其他问题，并辩 称在这方面委员会不应背离其规范，或者 略 微 怀 疑其 任 何 成 员 或 分 支 机 构有恋童 癖迹象就对该组织草率做出决定。 daccess-ods.un.org | The representatives of Qatar, Egypt and Pakistan underlined that the additional questions posed to the organization merited answers, arguing that the Committee should not depart from its norms in this regard, or be hasty in taking decisions about any organization with the slightest shadow of a doubt regarding the implication of any of its members or associates in paedophilia. daccess-ods.un.org |
研究所在中非共和国进行了需要评估并确定了能力框架，这是微型计划第三阶段活动 的一部分，微型计划旨在将信息与传播技术纳入非洲讲法语国家的 教 学 工 作。 unesdoc.unesco.org | A needs assessment and definition of a competence frame was undertaken for [...] the Central African [...] Republic as part of the third phase of the micro-programme on the integration of ICTs in pedagogy for French-speaking [...]African countries. unesdoc.unesco.org |
电磁波长的范围包括从几英里（例 如电台广播波长），到几英寸（例如 微 波 炉 使用 的 微 波 ） ，到百 万 分 之 一英寸（例如可见 光的波长），再到十亿分之一英寸（例如 X 射线）。 motion.kodak.com | The wavelength of electromagnetic radiation can range from miles (radio waves) to inches (microwaves in a microwave oven) to millionths of an inch (the light we see) to billionths of an inch (x-rays). motion.kodak.com |
管理和控制食源性疾病由几组人 进行，首先，涉及评估风险的技术专家，即 检查流行病学、微生物 学和关于危险的技术数据和食品，在政府层面的风险管理 者决定社会将可以容忍什么水平的风险，并平衡其他考虑，例如风险管理措施的 成本和对食品供应和效用的影响。 fao.org | First, it involves technical experts [...] assessing the risk, i.e. examining epidemiological, microbiological and technological data about the hazard and the food. [...]Risk managers [...]at the government level decide what level of risk society will tolerate, while balancing other considerations, e.g. the cost of risk management measures and their effect on the affordability and utility of foods. fao.org |
当恢复至较大容量硬盘驱动器时，存在两种情况：1) 如果硬盘驱动器具备相同的几何特征， [...] 则已备份的磁盘将“按原样”恢复，从而保留未分配的空间；2) 如果硬盘驱动器的几何特征不 同，分区大小则将按比例放大。 seagate.com | When recovering to a larger capacity hard drive, there are two cases: 1) if the hard drive has the same geometry, the backed up disc will be recovered "as is" thus leaving [...] unallocated space; and 2) if the hard [...] drive has different geometry, the partition(s) size will [...]be proportionally enlarged. seagate.com |
免费获得中等职业教育的权利，在《教育法》第 4(7)节有规定；根据这节 规定，在公立教育机构获得中等教育( 分 为 普 通中等教育和职业中等教育)，免收 任何学杂费。 daccess-ods.un.org | The right of acquiring vocational secondary education free of charge is stipulated in § 4(7) of the Education Act, according to which [...] the acquisition of [...] secondary education (divided into general secondary education and vocational secondary education) in public educational institutions is free of any tuition fees. daccess-ods.un.org |
在几个代 表团的支持下，古巴代表团提请食典委注意，粮农组织/世卫组织的资料 和科学分析显 示 LPS 的使用是安全的，因此建议解除限制而无需加脚注，而其他代表团 认为有必要加脚注。 codexalimentarius.org | The Delegation of [...] Cuba, supported by several delegations, drew the attention of the Commission to the fact that data and scientific analysis by FAO/WHO showed [...]that the use of [...]the LPS was safe, therefore proposed to lift the restriction without adding a footnote, however other delegations were of the view that an addition to the footnote was necessary. codexalimentarius.org |
法院宣 布，每一名斯威士儿童，不论是在读 小 学几 年 级，均有权免费接受教育，这类学 生无需就学费、课本和确保受教育机会的所有投入支付 一 分 钱 ，也不要求作出任 何贡献。 daccess-ods.un.org | The Court declared that every Swazi child of whatever grade attending primary school is entitled to education free of charge, at no cost and not requiring any contribution from any such child [...] regarding tuition, [...]supply of textbooks, and all inputs that ensure access to education. daccess-ods.un.org |
国际文凭项目强调学会如何学习，帮助学生有效地与自己所处的学习环境互动，鼓励他 们将学习视为日常生活中最基本的和不可或缺的一 部 分。 olive.mea-international.com | IB programmes [...] emphasize learning how to learn, helping students interact effectively with the learning environments they encounter and encouraging them to value learning as an essential and integral part of their everyday lives. olive.mea-international.com |
在审议如何按重点专题将讨论小组 分几 个 部 分进行时，不妨回顾大会第 65/37 号决议确认协商进程作为一个独特的论坛，在按照《联合国海洋法公约》和《21 [...] 世纪议程》第 17 章规定的框架内就海洋和海洋法相关问题展开全面讨论方面所 发挥的作用，并确认应在审查选定的议题时进一步考虑到可持续发展的三大支 柱。 daccess-ods.un.org | In considering the [...] possible approaches for structuring the discussion panel segments in relation to [...]the topic of focus, it [...]may be recalled that the General Assembly, in resolution 65/37, recognized the role of the Consultative Process as a unique forum for comprehensive discussions on issues related to oceans and the law of the sea, consistent with the framework provided by the United Nations Convention on the Law of the Sea and chapter 17 of Agenda 21, and that the perspective of the three pillars of sustainable development should be further enhanced in the examination of the selected topics. daccess-ods.un.org |
并特别针对目前菲律宾地区较易罗患的肺癌、乳腺癌、结肠癌讲解 了 几 种 新 的治 疗 微 创 治 疗技术 ， 分 别 是 ：纳米技术使用、碘粒子植入、氩氦刀冷冻术、生物免疫疗法、介入栓塞，同时提供具体患者案例，证明了这些肿瘤治疗的新技术是安全有效的，能明改善显患者生存质量，延长生命周期;还介绍了世界卫生组织WHO目前推行的肿瘤患者“带瘤生存”的理念。 asiancancer.com | These techniques are nanotechnology, iodine seed implantation, Ar-He knife cryotherapy, immunotherapy, interventional embolization etc. Simultaneously, Prof Peng listed patients of each specific case on the above treatments to prove that these new techniques are significantly safe and effective in improving the patients’ qualities of life and prolonging the life cycle. asiancancer.com |
鉴于同步辐射光源所带来的新的实验研究的能力，这种光源的利用就为材料科学 和技术、包括大气化学和土壤科学在内的环境科学、药品设计 、 分 子 医 学 、 放 射 学 、 微 力学和纳米技术、及计量学等方面的突破开辟了道路。 unesdoc.unesco.org | Given the novel experimental research capabilities brought about by synchrotron light sources, their use paves the way for breakthroughs in materials science and technology; environmental science, including atmospheric [...] chemistry and soil [...] science; drug design; molecular medicine; radiology; micro-mechanics and nano-technology; [...]and metrology. unesdoc.unesco.org |
在汝拉山谷的Sentier村镇以其高质量的技术和艺术创作著名，汝拉山谷技术学院 (ETVJ)就位在此区，这里是任何想学习 微 型 机 械钟表工程、首饰制作和细观力学的人最佳的学府。 audemarspiguet.com | In the Village of le Sentier in the Vallée de Joux, a region well known for the high quality of its [...] technical and artistic [...] creations, the Ecole Technique de la Vallée de Joux (ETVJ) is the institution of reference for anything having to do with [...]horologic microengineering, [...]jewelry making and micromechanics. audemarspiguet.com |
这个课程中，学生将会探索经济学（ 微 观 经济学与宏观经济学）的工具与概念，了解经济决策的复杂性， 并 学 习 如 何 使 用 经济理论的主要工具解决主要业务问题。 cn.lsbf.edu.sg | In this course students will explore the tools and concepts of economics (microeconomics and macroeconomics), will appreciate the complexity of economic decision making, and will learn how to use the key [...] tools of the economic [...]theory to tackle main business problems. lsbf.edu.sg |
此次，东北大学大学院生命科学研究科的杉本亚砂子教授与理 化 学 研 究所发生・再生 科 学 综 合 研究中心的户谷美夏研究员等在以线虫胚为模型的分子成像解析中，发现了称为Aurora A的蛋白质使纺锤体的主要构成成分微 小 管 安定这一现象对于纺锤体的形成极其重要。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Asako Sugimoto at Graduate School of Life Sciences, Tohoku University and Research Fellow Mika Toya at RIKEN Center for Developmental Biology have revealed through molecular imaging analysis of embryos of the nematode Caenorhabditis elegans as model systems that it is important for the assembly of mitotic spindle that a protein called Aurora A stabilizes microtubules, which are primary components of mitotic spindle. tohoku.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。