| 单词 | 微分几何 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:微分几何学—differential geometry See also:微分—differentiation differential calculus an infinitesimal 几何—how much 几何adj—geometricaladj 几分—a bit somewhat
|
在莫教授取得的显赫成就中，他曾解决过多个数学难题，包括1988年通过瑞奇流（Ricci Flow）和代数几何的方法，攻破复 微分几何学广义弗兰克尔猜想(Generalized Frankel Conjecture)，完全刻画了具非负全纯双截曲率的紧复凯勒流形（compact Kähler manifolds）；1999年和2004年，与首尔韩国高等研究院黄凖默 [...] (Jun-Muk Hwang) 教授合作，通过引入射影流形的新几何理论解决了代数几何学中拉紮斯菲尔德问题 [...](Lazarsfeld Problem)；他最新的成果是与香港大学吴瑞聪博士解决算术动力系统领域中Clozel-Ullmo所提出的一道难题，即解决了关於有界对称域上保存体积元素的全纯映照芽的刻画问题。 daao.hku.hk | These include his resolution in 1988 of the [...] Generalized Frankel [...] Conjecture in Complex Differential Geometryon compact Kähler manifolds of nonnegative bisectional curvature by methods of the Ricci Flow and Algebraic Geometry; his solutions [...]with Professor Hwang [...]Jun-Muk at KIAS, Seoul in 1999 and 2004 of the Lazarsfeld Problem in Algebraic Geometry by the introduction of a new geometric theory on uniruled projective manifolds; and his recent solution in 2009 with Dr Ng Sui-Chung at HKU of a problem of Clozel-Ullmo’s in Arithmetic Dynamics on germs of measure-preserving maps on bounded symmetric domains. daao.hku.hk |
另一方面，市民对终审法院首席法官李国能的支持程度，七月中（七月十至十五日）的数字为60.6分，较六月中轻微上升0.1分，几乎没有变化。 hkupop.hku.hk | On the other hand, the popularity rating of Chief Justice Andrew Li Kowk-nang registered in [...] mid-July (July 10-15) was 60.6 marks, a slight increase [...] of 0.1 mark from that of mid-June, which was statistically insignificant. hkupop.hku.hk |
相较八月初的结果，曾荫权的评分明显上升1.3分，而梁锦松的评分则轻微下跌0.1分，几乎没有改变。 hkupop.hku.hk | Compared with the results registered in early August, the rating of [...] Tsang has a significant [...] increase of 1.3 marks, while Leung's rating has stayed virtually unchanged, though 0.1 mark lower. hkupop.hku.hk |
道路的弯度是按照道 路设计标准中有关半径的几何值和 视线距离要求来确定 的。 devb.gov.hk | Road curvature is in accordance with highway design standards [...] with regard to geometric valuesfor radii [...]and sight distances requirements. devb.gov.hk |
卡塔尔、埃及和巴基斯坦代表强调，应回答向该组织提出的其他问题，并辩 称在这方面委员会不应背离其规范，或者略微怀 疑其任何成员或分支机构有恋童 癖迹象就对该组织草率做出决定。 daccess-ods.un.org | The representatives of Qatar, Egypt and Pakistan underlined that the additional questions posed to the organization merited answers, arguing that the Committee should not depart from its norms in this regard, orbe hasty in taking decisions about any organization with theslightest shadow of a doubt regarding the implication of any of its members or associates in paedophilia. daccess-ods.un.org |
数学科学奖平均颁予瑞士苏黎世联邦理工学院数学和物理学教授德梅特里奥斯•克里斯托多罗 (Demetrios Christodoulou) [...] 和美国哥伦比亚大学戴维斯数学教授理查德•哈密顿 (Richard S Hamilton)，以表彰他们在洛兰兹几何与黎曼几何中的非线性偏 微分方程方面的高度创新工作，及对广义相对论和拓扑学的应用。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Professor Demetrios Christodoulou, Professor of Mathematics and Physics at the ETH, Zurich, Switzerland and Professor Richard S Hamilton, Davies Professor of Mathematics, Columbia University, USA for their highly [...] innovative works on [...] nonlinearpartial differential equations in Lorentzian and Riemannian geometry and their [...]applications to general relativity and topology. shawprize.org |
透过他的工作以及他对同行的影响，他领导着 微分几何学的发展，使 微分几何学与几何学的几乎所有范畴交叉影响，这些范畴包括了拓朴学、代数几何学、积分几何学 、复几何学、外 微分系统、整体分析和偏微分方程。 shawprize.org | Through it and his influence on colleagues, Chern guided the fieldof differentialgeometry andled it into interaction with essentially all aspects of geometry, including topology, algebraic geometry, integral geometry, [...] complex geometry, exterior differential [...]systems, global analysis, and partial differential equations. shawprize.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 [...] 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to [...] amend footnote 9 in [...] Appendix A:Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk [...]treated by the lactoperoxidase [...]system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
复原至容 量较大的硬碟有两种情形：1) 若硬碟的几何分布相同，备份的磁碟将「不变」，因而保留未配 置的空间；和 2) 若硬碟的几何分布不同，将按照比例增大磁碟分割的大小。 ftp.thecus.com | When recovering to a larger capacity hard drive, there are two [...] cases: 1) if the hard [...] drive has the same geometry, the backed up disk will be recovered "as is" thus leaving unallocated space; and 2) if the hard drive has different geometry, the partition(s) size will [...]be proportionally enlarged. ftp.thecus.com |
对这些权利的任何轻微的限制或迫害都会受到公众批评或谴责，严重 者将受到法律制裁。 daccess-ods.un.org | Anyslight manifestation of restriction [...] or persecution of these rights may invite public criticism or denunciation, and [...]in serious cases, lead to legal punishment. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors [...] are not aware of any [...] other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal valueof any class of [...]share capital, or options [...]in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
已知能够提高清单所列某种微生物，或任何其能附着或以其他方式与之 融合的其它生物体的能力，从而对人类或动植物的健康造成严重损害。 daccess-ods.un.org | that is known to enhance [...] the ability of a listedmicro-organism, or anyother [...]organism into which it may be inserted or [...]otherwise integrated, to cause serious harm to human, animal or plant health. daccess-ods.un.org |
这种预算编制技术（ZRG）只用于确定预算总额， 但并不规定有关资金将如何分配和使用。 unesdoc.unesco.org | This budgeting technique (ZRG) is only [...] used to fix the global budget envelope but does [...] not prejudge the way in which the funds will be structured andutilized. unesdoc.unesco.org |
此外，将近三分之二 的妇女受益于该国政府提供的财政援助计划， 其中包括企业帮助计划，微型信 贷融资计划和营运资金信贷基金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the Government, including the enterprise facilitation scheme, the microcredit financial scheme and the working capital credit fund. daccess-ods.un.org |
(c) 某一特定采购各项单独协议的条款和条件的任何变动 都是细微的， 并 且只涉及那些有必要订立单独协议的规定。 daccess-ods.un.org | (c) Any variation in the terms and conditions of [...] the separate agreements for a given procurement is minor and concerns only [...]those provisions that justify the conclusion of separate agreements. daccess-ods.un.org |
备份整个系统磁碟会耗费较多磁碟空间，但发生系统损毁或硬体故障时，您可以在 几分钟内复 原系统 (详细资料请参阅磁碟/磁碟分割影像 (第 13 页))。 seagate.com | Backing up the entire system disc takes more disc space, but enables [...] you to recover the [...] system in minutes in case of a system crash or hardware failure (for details see Disc/partition images (p. 13)). seagate.com |
我要再次 指出，任何微不足道、三心两意和半推半就的援助措 施和长期拖延都只会使顽固不化的极端分子更加不 愿妥协。 daccess-ods.un.org | I am obliged to [...] repeatthat any small, hesitant, half-hearted measures of help and protracted delays will only increase the intransigence of the extremist die-hard elements, [...]and that the converse is true. daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...] 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 [...] 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别 股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in [...] which the Director [...] togetherwith any of his associates owns five (5) percent ormore of the issued sharesof anyclassof the [...]equity share capital [...]of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
一个由电介质材料组成的小陶瓷元件，是运作於几个微波系统的滤波器和振荡器至关重要的基底，如卫星电视接收机，军用雷达系统，全球定位系统（GPS）设备和移动通讯。 token.com.tw | A small ceramic component made from a dielectric material is fundamental to the operation of filters and oscillators in several microwave systems, such as satellite TV receivers, military radar systems, Global Positioning System (GPS) devices, and mobile communications. token.com.tw |
本项目将集中研究"系统集成化方案"，包括（1）新型白光LED器件结构和制造工艺，(2)新型无源和有源LED驱动器和控制技术包括电力和色彩调节，(3) 电流平均技术，(4) 新型器件几何分布和热设计， (5) 新一代自冷散热器，从而可使未来的LED系统可满足三项可持续发展要求。 ugc.edu.hk | The project will focus on an "integrated system approach" that covers (i) new white LED device structures and manufacturing processes, (ii) novel passive and active LED drivers and control techniques including both power and color control, (iii) [...] current balancing [...] techniques, (iv)novel devicegeometrically-staggered distribution and thermal [...]designs and (v) a new generation [...]of self-cooling heatsinks, so that future LED systems can meet the three sustainability criteria. ugc.edu.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。