单词 | 微乎其微的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 微乎其微的 adjective—least adjSee also:微乎其微—very little • next nothing [idiom.] • a tiny bit 微微 n—curvilinear n
|
这种微乎其微的合理化对 于未来几年恢复特别基金的预算平衡而言微不足道。 unesdoc.unesco.org | This timid rationalization is insufficient to restore the special account’s budgetary balance in the next few years. unesdoc.unesco.org |
假如我們不能與此名投標者達成協議,我 [...] 們還有㆒個選擇,就是與另外兩名投標者重新展開商議,不過,發生㆖述情況的機會 是微乎其微的。 legco.gov.hk | In the event — in the unlikely event — highly unlikely [...] event — that we fail to reach agreement, the option is there for us to reopen [...] negotiations with the other two tenderers. legco.gov.hk |
但是,这笔投资与最初 [...] 制作资料时的投入相比以及与如果不开发适当的系统而使资料遗失对社会造成的损失相比, 是微乎其微的。 unesdoc.unesco.org | However, such investments are negligible compared to the resources invested in creating the [...] materials in the first place, and the cost to society if no adequate systems are developed [...] and materials are thereby lost. unesdoc.unesco.org |
因此,损害或废除澳大利亚土著居民的近海土著产权,只 需对其作出微乎其微的赔偿。 daccess-ods.un.org | It would therefore require only minimal compensation to indigenous Australians for impairment or [...] extinguishment of their offshore native title rights. daccess-ods.un.org |
狀況報告:整體的狀能相當好,只是圈足外緣呈些 微 乎其微的 傷 缺 (最大的為0.2厘米)。 e-yaji.com | Condition: The overall condition is very good except for a few tiny nibbles to the outer footrim (max 0.2 cm). e-yaji.com |
鑒 於 有 超 過 [...] 10萬個家庭符合“置安心”單位的申 請資格,不消說,“置安心”計劃的合資格參加者能獲得“置安心”單位 的機會是微乎其微的。 legco.gov.hk | Given that there are over 100 000 families eligible for MHPP [...] flats, it goes without saying that the eligible participants of MHPP [...] flats are given a miniscule chance to get an MHPP flat. legco.gov.hk |
在整年天气状况下,对容量为100吨的有轨车进行测试,结果显示只有少于1/16吨的回运量,这在实际应用中是 微 乎其微的。 quadrantplastics.com | Tested in year-round weather conditions, the 100-ton capacity cars showed less than 1/16-ton [...] carryback - an insignificant amount as deemed by the utility. quadrantplastics.com |
狀況報告:唇內沿呈微乎其微的傷缺 ;橫穿圈足的細瑕不是傷損,是質料固有的。 e-yaji.com | Condition: Tiny chip to the inner lip; the small flaw across the footrim is in the stone, not damage. e-yaji.com |
这 些不同的说法在某些国内法中可能产生法律影响;但在国际法的层次看来却没有任何影响; 而且说不定甚至在国内,区分也是不十分严格的;例如,当美国参议院对经合发组织《公 [...] 约》进行辩论时,外交委员会主席就询问“声明”与“谅解”之间的区别,而经济部副国务 [...] 秘书是这样回答他的:“实际上,‘声明’与‘谅解’之间的区别我想是 微 乎其微的 , 而 且 我想可能这种区别实际上是感觉不到的”(Marjorie M. Whiteman [...]引用,同前,p.192)。 daccess-ods.un.org | Thus during the debate in the United States Senate on the Convention relating to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), when the Chairman of the Foreign Affairs Committee asked what the difference between a “declaration” and an “understanding” was, the Under-Secretary of State for Economic Affairs replied: “Actually the difference between a declaration [...] and an understanding, I [...] think, is very subtle, and I am not sure that it amounts to anything” [...](quoted by Marjorie M. Whiteman, op. cit. daccess-ods.un.org |
早前我與民協曾到大亞灣核電站參觀,廠方多番指出核電如何安 全,反應堆有多重保護,發生輻射泄漏的機會是 微 乎其微的。 legco.gov.hk | The plant management pointed out repeatedly that nuclear [...] power was safe, and that given the multi-protection of the reactor, the chance of a radiation [...] leak would be extremely slim. legco.gov.hk |
(a) 向第六十四次会议提交的文件中未包括对 FAA 进行转换的内容,这次转换 将淘汰 42 公吨 HCFC-141b,并且将不采用全球升温潜能值 微 乎其微的物 质。 multilateralfund.org | (a) The conversion at FAA, not included in the submission to the 64th meeting, will phase out 42 mt of HCFC-141b and will not phase in substances with a more than negligible GWP. multilateralfund.org |
狀況報告:唇外沿呈幾乎看不見的傷缺,一正面頸部下的刻面上呈 微 乎其微的 咬 痕,輕輕地細磨過;此外,出坊狀態 e-yaji.com | Condition: practically invisible, miniscule chip on outer lip; tiny nibbles on edge of facet beneath the neck on one main side, slightly polished; otherwise, workshop condition e-yaji.com |
作為一股政治 力量,自由主義的影響力是微 乎其微的 , 所 以日本缺乏了可能足以抑制軍國主義的 一種政治力量。 hkahe.com | Liberalism as a political force was extremely ineffective. hkahe.com |
(b) 考虑到必须尽量为小岛屿发展 中国家及其它小会员国参与教 科文组织的所有活动创造条 件,因此,应特别重视多年来 在教科文组织附属机构和政府 间机构中代表职位最微乎其微 的国家,通常主要是加勒比和 太平洋分地区以及一些小国这 一问题,因此,应设法找到能 从行政上解决其在这些专门机 构中的代表性的办法,从而使 教科文组织的所有会员国都能 为其工作做出贡献。 unesdoc.unesco.org | 2. to bear in mind the need to facilitate, to the fullest extent possible, the participation of small island developing States and other small Member States in all of UNESCO’s activities, paying special attention to the fact that the Caribbean and Pacific subregions in particular, and small States more generally, account for a large percentage of those countries that have had marginal representation in the subsidiary organs and intergovernmental bodies of UNESCO for several years, and therefore to seek to identify administrative mechanisms to enable their representation on these specialized bodies so that all UNESCO Member States may contribute to their work; 3. in the framework of the new commitment to science, to take into account the need to unesdoc.unesco.org |
狀況報告:壺:唇外沿呈幾乎看不見的傷缺,圈足外壁呈三道 微 乎其微的 傷 缺。 e-yaji.com | Condition: Bottle: practically imperceptible chip on outer lip; tiny nibbles to inner lip; three miniscule chips to outer footrim. e-yaji.com |
在他的 股市市场化进程,你一定要了解所有的技术和知识,必要的风险管理的目标是尽量减少损失,当他们这样做时,他们是 微 乎其微的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In his stock market course, You're sure to learn all the techniques and knowledge necessary for risk management: the objective is to minimize losses and, when they do occur, they are minimal. en.iniciantenabolsa.com |
般來說,家用殺蟲劑若能適當使用,對健康的危害是 微 乎其微的。 legco.gov.hk | In general, if domestic insecticides are used properly the health risk should be negligible. legco.gov.hk |
需要对商业企业进行劝说,当用水成本同公司营业额相比 微 乎其微的 时 候,而从绝对 成本上来看还是很大一笔开销,这些开销的极大减小,将不再需要大的投资。 wrdmap.org | Businesses need to be persuaded that while water costs may appear trivial in comparison with turnover, in terms of absolute cost they often represent significant amounts of money; and that considerable reductions in costs can be achieved without requiring large investment. wrdmap.org |
所以, 由 二 噁莢對 食 水產生 影響的 機 會 是微乎 其 微 的 。 legco.gov.hk | Therefore, there is little, if not none, chance that our drinking water will be contaminated by dioxin. legco.gov.hk |
这些资源主要供办公使用, 尽管允许用于少量个人用途,但前提是此类使用须经你的经理批准、只对公司造 成微乎其微的成本费用、不对公司的运营及你的工作职责造成干扰、尊重他人, 绝不涉及任何歧视性、骚扰性或其他不正当的内容或用途。 zjtechnologies.de | These resources are intended for business use, though minor personal use is permitted, provided that this use is approved by your manager, has negligible cost to the company, does not interfere with company operations or your duties, is respectful of others and never involves discriminatory, harassing or other inappropriate content or use. zjtechnologies.de |
狀況報告:壺:唇內沿呈幾乎看不見的傷缺,圈足有 微 乎其微的 傷 缺 ,壺面因歲月的觸摸呈磨耗。 e-yaji.com | Condition: Bottle: practically imperceptible tiny chips to inner lip; one tiny chip to footrim; the surface with abrasions from use. e-yaji.com |
地质学家萨洛莫恩· 科 洛嫩博格在(Salomon [...] Kroonenberg)《人类尺 度》这本书中从地质学的层 面 描 述 了人 类 对 气 候 、海 平 面变化等微乎其微的影响。 china.nlambassade.org | In his book The Human Scale, geologist Salomon Kroonenberg describes the [...] insignificance of the human impact upon the earth’s [...] climate, rise in sea level, etc., when measured on a geological scale. china.nlambassade.org |
但是強度低於國際標準的無線電波所產生的熱力是 微 乎其微 的,將 全部被人體的體溫調節機能擴散掉。 mmfai.org | The level of heating that will occur from exposure to radio waves within the exposure guidelines is extremely low, and the body’s normal thermoregulatory processes effectively dissipate any heat away that might be generated. mmfai.org |
如果以 30 萬人來計算,主席女士,現時 只有 1,500 萬元,即一名病態賭徒只有 50 元的扶助,現在要求增加至 3,000 萬元,即每人 100 元,這真的是微乎其微的要求 ,希望政府及在座支持政府 的議員明白。 legco.gov.hk | If calculated on the basis of 300 000 persons, Madam Chairman, with only $15 million at present, each pathological gambler can only receive $50 in assistance. legco.gov.hk |
虽然这对 2009 年实际资金流动的影响微乎其微,但 几乎所有的发展援助委员会捐助国都根据它 们国民总收入下降的情况削减了名义援助支付计划。 daccess-ods.un.org | While the impact on actual [...] flows in 2009 was marginal, virtually all Development [...]Assistance Committee donors decreased their [...]nominal aid disbursement plans in line with the fall in their GNI. daccess-ods.un.org |
申诉人的被驱逐 对其家庭生活的影响微乎其微,远 远不及他所犯的罪行和他对加拿大公共治安构 成的威胁严重。 daccess-ods.un.org | The author’s removal would represent a minimal disruption to his family life and is outweighed by the gravity of his crimes and the danger he poses to public security in Canada. daccess-ods.un.org |
这其中花费的时间和成本微乎其微,而 创造的价值却十分可观。 glenraven.com | The time and the cost are negligible, but the benefits are huge. glenraven.com |
委员会注意到缔约国的意见,即,当局的行动既 不是非法的,也不是任意的,并且对申诉人家庭生 活 的 破 坏 微乎其微 , 远 小于其 罪行的严重性。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the State party’s observation that the authorities acted neither [...] unlawfully nor arbitrary and that the minimal disruption to the [...] author’s family life was outweighed by the gravity of his crimes. daccess-ods.un.org |
它是,但是,这种可能性微乎其微系 统 化 的 收 集,问题如此之多,所以不同的处理,可能已被传染了一代又一代口服;,这不大可能是增加了一个事实,在塔木德的言论有关“resha”和“sefa”(即“第一”和“最后一次”案件在一个段落中提供的)经常加入到米示拿的报价,这一事实只在该文本的mishnah肯定是固定的假设,以书面形式解释的。 mb-soft.com | It is, however, extremely unlikely that such a systematized [...] collection, dealing with problems so numerous and so diverse, [...]could have been transmitted orally from generation to generation; and this improbability is increased by the fact that in the Talmud remarks concerning "resha" and "sefa" (the "first" and the "last" cases provided for in a single paragraph) are frequently added to Mishnah quotations, a fact explicable only on the assumption that the text of the Mishnah was definitely fixed in writing. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。