请输入您要查询的英文单词:

 

单词 循着
释义

See also:

adhere to
abide by

External sources (not reviewed)

所有耀中国际学校均循着相同 的教育理念,并实践相同的教育法和课程。
ycis-bj.com
All Yew Chung International Schools operate under the same educational philosophy, pedagogy and curricula.
ycis-bj.com
位于美国马萨诸塞州哈得逊的工厂,严格 循着 美 国 食品和药物管理局(FDA)所制定的AS9100 ISO9001-2008的优良制造标准进行产品生产;它也已在FDA注册,并定期接受来自主要客户的审计以保持处于批准状态。
tss.trelleborg.com
The Hudson, Massachusetts facility follows strict Good Manufacturing Standards as defined by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) and in accordance with their quality standards AS9100 ISO9001-2008.
tss.trelleborg.com
當局自二零一零年起 一循着四個 方向及透過長、中、短期的措施,作出應對,即 [...]
增加土地供應、遏抑物業投機、確保物業市場透明度,及防止 按揭信貸過度擴張,以確保物業市場健康平穩發展。
legco.gov.hk
Since 2010, the Government has been responding to the situation
[...]
through the introduction of long, medium and
[...] short-term measures in four areas, including [...]
increasing land supply, combating speculative
[...]
activities, enhancing the transparency of property transactions, and preventing excessive expansion in mortgage lending, with a view to ensuring the healthy and stable development of the property market.
legco.gov.hk
也許容許我在這裏說一
[...] 說,我們今次檢討南昌站及元朗站 循着 四 大 原則的:第一,當然,我 們聽到市民的訴求,希望減少整體建築物的體積、引入通風廊,以及調 [...]
整這些樓宇的排列,以改善景觀及通風;第二,盡量透過城市設計,讓 這些項目可發展成為優質的居住環境;然而,第三,我們亦必須維持房
[...]
屋供應在一個合理的水平;及第四,這些在物業上蓋的土地畢竟相當珍 貴,我們必須善用土地的資源。
legco.gov.hk
In the current review of the Nam Cheong and Yuen Long
[...] Stations, we have followed four major principles: [...]
firstly, of course, we have listened
[...]
to the aspirations of residents for reducing the bulk of the buildings, providing breezeways, and adjusting the disposition of building blocks so as to improve the view and air ventilation; secondly, we aim to develop a quality living environment for these projects through urban design as far as possible; thirdly, despite these, we also have to maintain a reasonable level of housing supply; and fourthly, after all the above-station land resource is very precious, so we are obliged to make good use of it.
legco.gov.hk
第一 个类型循着国际 自然保护联盟管理准则的六个层次,而第二个包 括保护区的传统、当地和国家的利用。
fao.org
The first type follows the six levels of the management guidelines of the International Union for Conservation of Nature, while the second includes traditional, local and national uses of protected areas.
fao.org
几乎所有 的总部外办事处都循着规定的标准。
unesdoc.unesco.org
Practically all offices away from Headquarters
[...] have complied with those criteria.
unesdoc.unesco.org
很多研究表明,版权创造了垄断力,绝大多数信息产品市场都 循着 一 条在国内和国际层 面上集中的路线。
cgfwatch.org
Several studies have shown that copyright creates monopoly power and that the majority of markets on information goods follow a pathway of progressive concentration at both the national and international levels.
cgfwatch.org
深海研究创新基地循着垂直校园的设计理念,门厅、咖啡厅、会议中心、三个学习交流层以及各中心实验室和办公区之间的公共空间形成了一个连续的半室外公共活动和学术交流的场所,并与深海主题公园在空间上形成了一个有机连续的整体,校园主轴线在垂直方向的延伸。
chinese-architects.com
Ocean Center follows the design philosophy of the vertical campus: lobby, coffee shop, conference center, three study floors, public spaces between each laboratory and adjacent office areas are all connected, forming a continuous semi-outdoor public space for social and academic exchanges.
chinese-architects.com
尽管军政府依赖北京的支持,不过它仍然循 着不结 盟和实用主义外交政策,利用该地区其他国 家来制衡中国的影响力。
crisisgroup.org
Although the military government relies on Beijing’s support, it still follows a foreign policy of non-alignment and pragmatism in order to balance China’s influence with that of other regional powers.
crisisgroup.org
一方面在中部和东部的伊斯兰世界,另一方面在北非地区,库法字 循着 不 同 的道路发展。
wdl.org
In the Central and Eastern Islamic lands on one hand, and in North Africa on the other
[...] hand, Kufic followed diverging paths [...]
of development.
wdl.org
ALM工具的演变在敏捷领域里似乎 循着 一 个 钟摆模式——最初研发出来可用的工具大部分被用来直接支持小型团队的日常活动,然后随着时间的推移,越来越多的管理层功能被加入到工具里,结果现今主流的工具都专注在管理报告这个方向了。
infoq.com
The evolution of ALM tools in the Agile space seems to have followed a pendulum pattern - initially most of the available tools were built to directly support small teams in their day to day activities, and over time more and more management level capabilities have been added, with many tools today being largely management-reporting biased.
infoq.com
这种萃取物由娇韵诗实验室独家研发而成。作为公平贸易计划的一部分,整个过程均 循着 保 护 热带雨林生物多样性的原则。
clarinsusa.com
The extract used by Clarins Laboratories – developed exclusively for the brand – is obtained through a process which preserves the biodiversity of the tropical forests, as part of a programof fair trade.
clarinsusa.com
项目管理在汽车制造业依然循着相 同 的规律。
tenstepchina.cn
Project Management in the automotive industry follows the same logic.
tenstepchina.cn
我们的伟大国家拥有上千年文明和历史,随时准 备与其他国家携起手来循着人类共同的梦想,和谐 行进在这条美丽的大道上。
daccess-ods.un.org
Our great nation, with its millennial civilization and history, stands ready to join hands with other nations to march along that beautiful path, in harmony and in line with the shared aspirations of humankind.
daccess-ods.un.org
因此,我想藉今天的機會,向大家舖陳各項新政策,並向各位闡明,對房屋委員會(房委會)來說,這些政策一脈相連, 循着 同 一 方向去解決存在的問題。
housingauthority.gov.hk
So today, I would like to take the opportunity to put the various new policies in perspective and to demonstrate that, as far as the Housing Authority (HA) is concerned, they represent a coherent and carefully targeted package of policy measures, each of which contributes to the overall solution.
housingauthority.gov.hk
(g) 可执行哪些措施确保私营部门参与时 循着 一 种平衡兼顾的办法?
daccess-ods.un.org
(g) Which measures can be implemented to ensure that involvement of the private sector follows a balanced approach?
daccess-ods.un.org
于是,似乎就是循着这样 的逻辑,在拉普兰深处,就有这么一个地方,可以在创意灵感的源头参观到顶级芬兰设计:依多立设计之屋(Design House Idoli)——一座建在原野之中的独特的设计工作室兼展览馆。
visitfinland.com
So, almost as a logical conclusion of that, deep into Lapland, there is a place where top Finnish design can be seen right at the source of this inspiration: Design House Idoli is an extraordinary design studio and showcase right in the heart of the wilderness.
visitfinland.com
如果循着声音 的贪婪和,希望会失去更多的机会,使一个稍微大一点lucrinho。
zh-cn.iniciantenabolsa.com
Had I followed the voice of greed and hoped more would have lost the chance to make a slightly larger lucrinho.
en.iniciantenabolsa.com
在奥地利兰精,木浆和纤维的生产都 循着 可 持 续发展的理念。由于制造纤维所需要的木浆亦由兰精生产,因此兰精集团得以更有效的控制和利用所需要的能源和其它资源。
lenzing.cn
Production in Austria is performed in a symbiotic manner – the raw material, pulp, is produced at the same site as the Modal fiber itself so that energy and other resources are conserved.
lenzing.com
至于它的附加效果,可使我循着光 影 线条欣赏星辰移动的轨迹,同时也能捕捉到在日光下看不到的独特对比效果,让我们亲临体会到光线的另一种意涵。
audemarspiguet.com
As a by-product of this we see the movement of stars in the image as trails of light. We also see an unusual level of contrast in the image that we understand cannot relate to daylight, so we are dealing with another sense of light.
audemarspiguet.com
很多研究表明,版权也创造垄断,而且 信息产品市场上绝大多数产品都是 循着 在国 际和国内两个层面上集中的道路。这个 市场的一些特点,例如存在着规模和范围上 的供方经济、网络外在化的需方等等,都使 得这个市场自身不断得到加强,并创造和强 化了版权的支配地位及其整合(Ramello, 2003, 126)。
cgfwatch.org
It has also been found that several characteristics of such markets – such as the existence of economies of both scale and scope on the supply side and network externalities on the demand side – are self-reinforcing and contribute to creating and strengthening dominant positions and consolidations in the copyright area (Ramello, 2003, 126).
cgfwatch.org
772011年2 月,大赦国际向总检察长提交了一项备忘录,指出在调查中似乎并 循着 线 索和 联系人进行追查。
daccess-ods.un.org
AI was concerned that several lines of inquiry appear not to have been pursued in the investigation and called on the Prosecutor General to reopen the investigation.77 In February 2011, AI submitted a memorandum to the Prosecutor General indicating several lines of inquiry and contact persons that appeared not to have been pursued in the investigation.
daccess-ods.un.org
从清丽婉约的江南水乡,到苍茫辽阔的内蒙草原,从海风习习的“京族三岛”,到瑰丽多姿的彩云之南 循着 风 格 各异的文化路线和全新的探访主题,2012BMW中国文化之旅为公众奉上了一道道民族文化大餐。
bmw.com.cn
From the water towns of Jiangnan area to the vast grassland
[...]
in Inner Mongolia, from the "Jing
[...] Islands" to the colorful Yunnan Province, following [...]
different cultural routes and completely
[...]
new exploratory themes, the 2012 BMW China Culture Journey has presented the public with grand ethnic cultural feats.
bmw.com.cn
然而,费森尤斯博士 所信奉的价值观却保留了下来—公司 及其员工都循着爱德华·费森尤斯 博士那久经考验的理念:力争在各个 业务领域都达到质量最佳;在医疗服 务中保持合理的价格;把自己的产品 以最快速度提供给用户和病人;通过 积极向上的员工为医药发展作出贡 献。
fresenius100.de
Still, there are continuities regarding values that would have also been important to Dr. Fresenius: The company and its employees are still guided by the old, proven ideals of Dr. Fresenius in everything they do – striving to offer the best quality in all fields of activity, the aim of keeping medical services affordable, making one’s products available to medical staff and patients as quickly as possible, and making a contribution to advances in medicine thanks to inspired and motivated employees.
fresenius100.de
这意着循 环始终会执行最少一次。
redlion.net
This means that the loop will always [...]
execute at least once.
redlion.net
主要行动涉及:评估和管理全球变化对 循 环 的 影响;作 为一种稀缺资源对水进行管理;降低与水有关的风险。
unesdoc.unesco.org
The main actions were on: assessing and managing the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks.
unesdoc.unesco.org
乌干达还提及在处理残疾儿童教育问题方面 循 的 两 性平等、包容和不歧视 原则。
daccess-ods.un.org
Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education.
daccess-ods.un.org
多数底层 鱼种还靠中层水有机体为猎物,并利用各种猎物鱼种的昼夜垂直迁移、生物残骸 下沉以及着循环在水中某些深度和生境聚集的猎物。
daccess-ods.un.org
Most demersal species also depend on midwater organism as prey, and take advantage of diel vertical migrations of prey species, sinking of carcasses, and circulation-dependent concentration of prey at certain depths and habitats.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶 循 环 ; 存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做
[...] 法和国家经验:扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、循环)战 略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...]
供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。
daccess-ods.un.org
Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of
[...]
public transportation, green buildings, 3R
[...] (reduce, reuse, recycle) strategies, [...]
sustainable urban planning, solid waste management,
[...]
water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 10:17:47