| 单词 | 循环赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 循环赛 —round-robin tournamentSee also:循环 v—circle v • circulate v • cycle v • revolve v 循环 n—cyclic n • circuit n • cycle n 循—adhere to • abide by 赛 n—competition n • match n
|
经过连续两天激烈的循环赛后， 我们取得了第三名，并获得了进入半决赛的资格。 ycis-bj.com | After a tough two days of round robin play, we emerged in Third Place, which put us into the semi-finals. ycis-bj.com |
这些循环赛是让参赛者使用相同测试数据比较来自各种商业和自定义模态参数预估算法的模态分析结果的很好机会。 bksv.cn | These round-robins were opportunities [...] for the participants to compare modal analysis results from various commercial and [...]custom modal parameter estimation algorithms, using the same test data. bksv.com |
该中心设在巴林首都麦纳麦，同巴林 的各协会合作开展了许多活动，包括组织男孩参加 篮球循环赛和女孩参加足球循环赛。 daccess-ods.un.org | The Centre located in Manama, the capital of Bahrain, had undertaken numerous activities in partnership with [...] Bahraini associations, including the organization of a [...] basketball tournament for boys and a soccer tournament for girls. daccess-ods.un.org |
2011年12月29日，挪威滑雪运动员索尔维格•斯坦斯兰（Solveig Steinsland）因在中国滑雪循环赛第二 阶段内蒙古西乌旗赛段的决赛中一举夺魁而笑到了最后。 norway.org.cn | Norwegian skier Solveig Steinsland had the final word as she claimed victory in the final of the second stage of China Tour de Ski in Xiwuqi, Inner Mongolia 29 December 2011. norway.cn |
我们部，向着更高的目标努力练习着，在东 北 循环赛 中 ， 男子与女子都活跃于Ⅱ部。我们的目标是晋升Ⅰ部以及获取七大战冠军。 tohoku.ac.jp | We practice to win the league competition of seven universities and to promote to the first division of Tohoku League. tohoku.ac.jp |
内蒙古西乌旗市是自中国滑雪循环赛2 0 0 8年 开办以来首次主办此项赛事，而这个滑 雪 循环赛 所 吸 引的观众人数则与年俱增。 norway.org.cn | Xiwuqi City in Inner Mongolia has hosted the first stages of Tour de Ski China ever since the start in 2008 and the Tour de Ski events have been drawing bigger crowds each year. norway.cn |
今年，还举办了两场名为“仅输出模态参数预估”和“模态参数预估” 的 循环赛。 bksv.cn | This year there were also two round-robins, entitled ‘Output-only Modal Parameter Estimation’ and ‘Modal Parameter Estimation’. bksv.com |
的权利： 针对中国与越南在凤翔在海阳、 中国沙滩，2012 [...] 年 6 月 19 日第三届亚洲沙滩运动会的循环赛组 海滩 Sepaktakraw X 党期间中国 Jianshuang [...]王在网络上陈氏 Mo Nguyeh 越南踢。 cn.olympics-live.org | RIGHT: Thi Mo Nguyeh Viet Nam kick [...] on the network against Jianshuang Wang of China during [...]the Round Robin group Beach Sepaktakraw [...]X party between China and Viet Nam in the 3rd Asian beach games in Fengxiang in Haiyang, China Beach, 19 June 2012. olympics-live.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对 水 循环 的 影 响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关的风险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
作为一个纯粹的机械手表品牌，我们完全认同，竞争激烈的 比 赛环 境 和 对质量和成功的承诺推动着Oris和AT＆T威廉姆斯车队的共同成长。 oris.ch | As a purely mechanical watch brand, we at [...] Oris can fully identify ourselves with [...] this competitive racing environment and the commitment [...]to quality and success which [...]drives the AT&T Williams team. oris.ch |
巴哈教徒遵循米尔扎侯赛因阿 里鹦鹉（1817年至1892年），其标题是巴哈真主（'上帝的辉煌'）教学。 mb-soft.com | Baha'is follow the teaching of Mirza Husayn Ali [...] Nuri (1817-1892) whose title is Baha Allah ('splendour of God'). mb-soft.com |
而昨日在该赛道的活动结束后，世界摩托车锦标赛 (MotoGP) 的传奇车手 Valentino Rossi 驾驶一辆兰博基尼 Gallardo LP 570-4 Superleggera 进入了北环赛道。 lamborghini.com | When the track activity had concluded yesterday, MotoGP legend Valentino Rossi took to the Nordschleife in a Lamborghini Gallardo LP 570-4 Superleggera. lamborghini.com |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 [...] 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略 、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...] 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of [...] public transportation, green buildings, 3R [...] (reduce, reuse, recycle) strategies, [...]sustainable urban planning, solid waste management, [...]water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
1996 年，得益于在欧洲举办的一系列比赛，一场单一品牌锦标赛拉开了帷幕， 比 赛 规 则也 遵 循 国 际锦 标 赛 规 则。 lamborghini.com | In 1996, a single-make championship was also inaugurated thanks to [...] the organisation of a [...] series of races to be held in Europe, with regulations similar to the ones followed by established international championships. lamborghini.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循环 ； 存 在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...] discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of racial [...]profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
被使用在Isuzu D-MAX 上的Xtreme Outback [...] 离合器组套的编号是 KIZ28006DSBHD， 该组套是专门为在苛刻的拉力赛环境 中 使用的。 xtremeoutback.com.au | The Isuzu D-MAX is running an Xtreme [...] Outback Clutch Kit (Part No. KIZ28006DSBHD) which has been specifically designed to [...] handle the rigors & conditions of Rally. xtremeoutback.com.au |
教科文组织及其他专门机构通过各自的任务和专 [...] 门知识领域以及关于全球和国家具体运作活动的规范工作之间的反 馈 循环 ， 在 联合国改革进程中具 有相对优势。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, as well as other specialized agencies, have a comparative advantage in the United Nations reform process through their mandate [...] and areas of expertise as well as [...] regarding the feedback loop between global [...]and normative work with concrete operational activities at country level. unesdoc.unesco.org |
所幸的是，各国不需要投资昂贵而复杂的燃 料 循环 技术 ，因为市场能够确保提供足够的民用核燃料， [...] 而国际核燃料库则可以为核燃料供应提供额外保 证。 daccess-ods.un.org | Fortunately, States did not need to invest in costly [...] and complex fuel cycle technologies, [...]because the market was capable of ensuring [...]adequate nuclear fuel for civilian uses, and international nuclear fuel banks could provide added assurance of supply. daccess-ods.un.org |
如同竞赛规则一样，反兴奋剂条例是治理体育 比 赛环 境 的一种体育规则。 unesdoc.unesco.org | Anti-doping rules, like competition rules, are sport rules governing the conditions under which sport is played. unesdoc.unesco.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 [...] 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of [...] biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds [...] and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
有多种不同弹力的弹簧可供选择，适应于各种不同路面和 比 赛环 境。 fuyuanrc.com | You may choose different springs [...] for different racing environments. fuyuanrc.com |
乌干达还提及在处理残疾儿童教育问题方面 遵 循 的 两 性平等、包容和不歧视 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
这是Nys在Koppenberg越野赛十一场比赛的第九个胜利，这是一个不可思议的记录，不仅显示了他对这次比赛的重视，更彰显了他的越野才华，总是在最苛刻的 比 赛环 境 中 崭露头角。 colnago.com | This is Nys’ ninth victory in eleven starts at the Koppenberg cross, an incredible record and one that demonstrates not only the high regard that he places on [...] this race, but more to [...] the point, his incredible talent for cyclocross that always comes to the fore in the most demanding races. colnago.com |
他和助手亚德里安•勒沃德（Adrian Løvold，21岁）在一间由车库改造成的与 比 赛环 境 完 全一致的厨房里每周练习50小时以上。 norway.org.cn | He trained for over 50 hours a week in a converted garage that is identical to the kitchen in the competition, together with his assistant Adrian Løvold (21). norway.cn |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体 育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
这一点当然重要，但它对体育运动的未来具有更加重要的意义。全球反对使用兴奋 剂的努力从来没有像这一次那样有力，也不像这一次那样更加注重为运动员提供一个诚实 和公平的竞赛环境。 unesdoc.unesco.org | Never before have global anti-doping efforts been stronger and more focused on providing an honest and equitable playing environment for athletes. unesdoc.unesco.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 [...] 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭 竞 赛 ； 支 助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 [...]研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and [...] publications on space law; supporting space [...] law moot court competitions; supporting [...]the participation of young professionals [...]in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 [...] 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标；(c) [...] 加强联合国协调和管理机制，确保遵 循 “ 一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery and development; (b) to translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and [...] management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the [...] principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经 济 环 境 ， 这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including [...] through the creation of an enabling [...] external economic environment for development [...]which requires greater coherence between [...]the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。