| 单词 | 循环性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 循环性 adjective —recurrent adjExamples:良性循环 n—virtuous cycle n 恶性循环—vicious circle 良性循环—virtuous cycle (i.e. positive feedback loop) See also:循环 v—cycle v • circle v • circulate v • revolve v 循环 n—cycle n • cyclic n • circuit n 循—adhere to • abide by
|
与会者还关切的是，(b)小段中提到的“武装冲突对条约的影响”，令该条 款在意义上呈循环性，要 求在评注中加以解释。 daccess-ods.un.org | The concern was also expressed that the reference in subparagraph (b) to the “effect of [...] the armed conflict on the treaty” rendered [...] the provision circular in meaning, and required explanation [...]in the commentary. daccess-ods.un.org |
与会者还指出，此定义可 [...] 取代一读中采用的定义，一些与会者认为该定义 具 循环性 ， 且采用一个通用的定 义对国际法的统一性十分重要。 daccess-ods.un.org | It was also said to be a suitable replacement for the definition adopted [...] on first reading, which was considered by [...] some to be circular in nature, and that [...]adopting a common definition was important [...]for the unity of international law. daccess-ods.un.org |
这些代表团还指出，小组委员会每年仍会收到新 议程项目提案，其工作是循环性质的。 daccess-ods.un.org | Those delegations also noted that [...] the Subcommittee continued to receive proposals for new agenda items every year and that [...] its work was cyclical by nature. daccess-ods.un.org |
11 尽管承认该定义亦有一定程度的 循环性 ， 特别报告员指出，这一定义反映 了对此概念更现代化的理解，因此是最好的表述形式，但需去掉最后一款，有关 国内武装组织之间的武装力量，这是因为条款草案只明确适用于涉及至少一个缔 约国参与武装冲突的情形。 daccess-ods.un.org | The second option, was to turn to the more contemporaneous and concise definition used in 1995 by the International Criminal Tribunal for Yugoslavia, in the Tadić decision.11 While admitting a certain degree of circularity in that definition, the Special Rapporteur noted that it reflected a more modern understanding of the concept, and was accordingly a preferable formulation; with the exclusion of the last clause dealing with armed force between organized armed groups within a State since the draft articles clearly only applied to situations involving at least one contracting State participating in the armed conflict. daccess-ods.un.org |
因为在任何 体系中，其各种元素之间都有良 性循环 和 恶 性循环。 unesdoc.unesco.org | As in any system there are virtuous and vicious circles between system elements. unesdoc.unesco.org |
由此而导致的“每况愈下的恶性循环 ” ，致使航运 服务在定期性、可靠性和廉宜性方面不断恶化。 daccess-ods.un.org | This results in a ―vicious downward spiral‖ as the regularity, reliability and affordability of services deteriorates. daccess-ods.un.org |
疟疾在非洲已造成严重的经济影响，使经济增长和发展减慢，造成贫困阶层的 恶 性循环。 unicef.org | Malaria has serious economic impacts in Africa, slowing economic growth and development and [...] perpetuating the vicious cycle of poverty. unicef.org |
为了打破恶性循环并增 进妇女的食物权和健康权，必须消除阻碍妇女获得 适当的医疗、住房、饮用水、环境卫生及健康食品的一切障碍。 daccess-ods.un.org | To break the vicious circle and enhance women’s [...] right to food and right to health, all barriers depriving women from proper [...]health care, housing, potable water, sanitation and healthy food must be removed. daccess-ods.un.org |
符合中、长期财政可持续能力的公共投资可以发挥积极主动的作用， 并鼓励投资的良性循环。 daccess-ods.un.org | Public investment, consistent with medium- and long-term fiscal sustainability, may have a proactive role and encourage a virtuous cycle of investment. daccess-ods.un.org |
关于公共安全的国家政策必须仔细考虑 儿童犯罪问题的根源，从而找到结束以暴制暴的 恶 性循环 的 办 法。 daccess-ods.un.org | State policies on public security must carefully consider the [...] root causes of children’s offences in order to provide a way [...] out of a vicious circle of retaliating [...]violence with violence. daccess-ods.un.org |
该项目使农民能够留在土地上并对土地进行投资，从而加强了当地的 粮食保障，并扭转了正在发生的忽视和土地退化这一 恶 性循环。 daccess-ods.un.org | The project enabled farmers to remain on and invest [...] in the land, increasing local food security and [...] reversing the cycle of neglect and land degradation that was occurring. daccess-ods.un.org |
否则，科特迪瓦可能迅速重新堕入暴力 恶 性循环 ， 从而导致各方谋求 新的武器和弹药。 daccess-ods.un.org | It also has the potential to rapidly immerse the country into a renewed spiral of violence, with a subsequent need for new weapons and ammunition. daccess-ods.un.org |
在这方面，巴西认为，建造阿蒂博尼特省 4C 水 力发电厂是促成在海地产生稳定和繁荣 良 性循环的 关键要素。 daccess-ods.un.org | In that context, Brazil considers the construction of the [...] Artibonite 4C hydroelectric plant to be a key element in [...] generating a virtuous cycle of stability [...]and prosperity in Haiti. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性循环 ； 存 在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...] discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of racial [...]profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧 失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes [...] in forest biomass and loss of [...] biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
在索马里，对于越来越多的大多数人民来说， 2008 [...] 年是陷于武装部队以及埃塞俄比亚和过渡联邦 政府军之间的攻击和反击的恶性循环 的 又 一个年头。 daccess-ods.un.org | In Somalia, 2008 was, for an increasingly high [...] proportion of the population, another year [...] trapped in a vicious cycle of attack and counter-attack [...]between armed groups and Ethiopian [...]and Transitional Federal Government (TFG) forces. daccess-ods.un.org |
贫穷的 恶 性循 环 、健康状 况恶 化和高额的 医 疗 费使得贫穷家庭生 活愈加困难。 daccess-ods.un.org | The cycle of poverty, deteriorating health, and high expenses on health care [...] caused difficulty to poor families. daccess-ods.un.org |
这在南亚地区极为关键，印度要致力于建立中产阶级打破 恶性 循环。 bbvaresearch.com | India is expected to add soon to China in the race of building a new social class key [...] to break vicious circles in poor economies. bbvaresearch.com |
如果金融不稳定和实体经济紧缩之间的 恶 性循环 不 能 得到充分遏制，不采取 更加深远、协调一致的全球政策行动，就可能出现更长期的全球经济衰退。 daccess-ods.un.org | A more prolonged global recession is possible if the vicious cycle between financial destabilization and retrenchment in the real economy cannot be sufficiently contained and fartherreaching, concerted global policy actions are not taken. daccess-ods.un.org |
预期全球方案能促进全球联网的“良 性循环 ” ，把全球知识带至国家一级，同时 又使全球关注各个国家的现实。 daccess-ods.un.org | It was expected to [...] promote a “virtuous cycle” of global [...]networking that brings global knowledge to the country level and [...]brings country realities to global attention. daccess-ods.un.org |
这是停 止流血、扭转已经吞噬无数无辜生命并对我们人民造成巨大破坏和伤害的暴力恶 性循环的前提条件。 daccess-ods.un.org | This is imperative to stop the bloodshed and to avert a return to the [...] vicious cycle of violence that has [...] consumed so many innocent lives and wrought vast destruction and devastation [...]on our people. daccess-ods.un.org |
与此同时，海地 [...] 也需要流速更快和协调更好的发展援助，以能利用当前的稳定，为社会经济发展 奠定一个坚实基础，并打破暴力和不稳定的周 期 性循环。 daccess-ods.un.org | At the same time, Haiti also needs faster flowing and better coordinated development assistance in order to be able to take advantage of the current stability [...] to lay a solid foundation for its socio-economic development [...] and break the recurring cycles of violence [...]and instability. daccess-ods.un.org |
这是我的希望，这是我的期待，我相信，它也是必要的，因为正如合作可以创造一个 良 性循环 一 样 ，缺少合作会产生相反效果。 embassyusa.cn | This is my hope, this is my expectation, and it is also, I believe, [...] imperative because, just as cooperation [...] can create a virtuous cycle, an absence [...]of cooperation can produce the opposite effect. eng.embassyusa.cn |
基本的社会保护最低标准将减少全球 [...] 化对最弱势人群的负面影响，同时帮助打破贫穷的 恶性循环。 daccess-ods.un.org | A basic social protection floor [...] could mitigate the negative impacts of globalization for the most vulnerable while helping to [...] break the cycle of poverty. daccess-ods.un.org |
该办法还强调，在从少女期到孕期、婴儿期、幼儿 期和学龄阶段的良性循环中， 通过育龄妇女教育和女孩教育来提供出生前帮助。 daccess-ods.un.org | It also emphasizes support before birth, through the education of future mothers and girls’ education, in a virtuous cycle that spans from the adolescent girl, to the womb, to infancy, early childhood and school age. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚代表团解释道，他们的目标是建立一个 良 性循环 ， 吸 引高素质的 工作人员，以改善其执法记录，从而加强保护竞争委员会的声誉。 daccess-ods.un.org | The Serbian delegation explained that it aimed to [...] establish a virtuous circle of attraction [...]of highly qualified staff to improve its [...]enforcement record and thus enhance CPC's reputation. daccess-ods.un.org |
没有对两性平等进 行投资而造成的恶性循环日益 得到会员国的理解，对增强妇女权能进行投资的益 处现在也在经济方面得到证明。 daccess-ods.un.org | The vicious cycle that results from failing to invest in gender equality is increasingly well understood by Member States, and the benefits of investment in women’s empowerment are now also being shown in economic terms. daccess-ods.un.org |
为了打破能源匮乏的恶性循环，克 服世界许多地区农村中心电网不发达的情况，人们呼吁新的能源模式：采取统一 [...] 办法对待能源、水和土地利用，为分散办法与中心办法打造相同的竞争平台。 daccess-ods.un.org | Moreover, in order [...] to break the vicious circle of energy poverty [...]and to overcome the inadequacy of centralized rural electrification [...]in many parts of the world, a new energy paradigm was called for, in which there was a holistic approach to energy, water and land use, and decentralized approaches were on a level playing field with centralized approaches. daccess-ods.un.org |
面对不断增加的就业压力，高中毕业生 在填报志愿时，高校毕业生的就业率和就业质量是一项重要的考虑因素，利用产学合作 [...] 来提高大学在产业界声誉和毕业生就业能力，可以吸引更多的高素质、品学兼优的学生， 从而形成更好的良性循环。 unesdoc.unesco.org | Therefore, utilizing University-Industry Cooperation to improve college students’ ability to succeed in job placement and raise the reputation of universities in industrial sector will help [...] attract more high school students with good character and scholarship, thus [...] forming a favorable circle for higher education. unesdoc.unesco.org |
保加利亚劳动和社 会政策部采用了创新性的“良性循环 ” 方 法，以同时注重供需双方的方式发展行 [...] 政能力：向当地居民在当地居民中创造的就业提供服务，从而减少了需要服务的 人数。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Labour and Social Policy in Bulgaria took an [...] innovative “virtuous circle” approach to [...]developing administrative capacities by [...]focusing on both demand and supply: providing services to the local population created employment among the local population, which in turn reduced the number of people in need of services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。