| 单词 | 御用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 御用 —imperialless common: for use by the emperor • (derogatory) in the pay of the ruler Examples:御用大律师—Queen's Counsel See also:御—imperial • manage • (classical) drive (a chariot)
|
the Shepherd》之後，UNDER COVER的撮影工作亦會交給弟子守本勝英(N. Hoolywood御用攝影 師)君延續，將巴黎的時光一直記錄下去。 think-silly.com | After ‘the Shepherd’, Katsuhide Morimoto (the official photographer of N. Hoolywood) will take over to record Under Cover’s future in the making. think-silly.com |
在日治時代為日本天皇御用米， 所以有「皇帝米」 之稱。 sfgourmet.com | Back in the age of Japanese colonization, Chihshang rice was the tribute offered to the Japanese Emperor, it is therefore also called the ‘Emperor Rice”. sfgourmet.com |
同仁堂是最知名的传统中药公司之一，曾是清 朝 御用 的 药 物供应商。 ycis-bj.com | Tongrentang is one of the most well-known medicine companies of traditional Chinese medicines and once served as the exclusive medical supplier to the royal family of Qing dynasty. ycis-bj.com |
1979 年，Bennington Carriages 获 得了皇家御用保证，一直保留到今天。 sapagroup.com | In 1979, Bennington Carriages was awarded a royal warrant, which it still holds today. sapagroup.com |
产生差异主要是由于以下方面所需资源减少：(a) 多年项目即将完成使得 施工事务减少；(b) 由于大部分所需设备将在预算期之前购买，因此购买预制设 施、蓄水箱、化粪池、电力设备、发电机以及实地 防 御用 品 和 设备等相关设备减 少；(c) 根据实地实际设备情况签署的谅解备忘录使得需偿还部队和警察派遣国 政府特遣队所属自我维持装备费用减少。 daccess-ods.un.org | The variance is primarily attributable to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects; (b) the related acquisition of equipment such as prefabricated facilities, water and septic tanks, electrical equipment, and generators as well as field defence supplies and equipment, as the majority of the required equipment will be acquired before the budget period; and (c) reimbursement of troop- and police-contributing Governments to contingent-owned self-sustainment equipment, reflecting signed memorandums of understanding based on actual equipment on the ground. daccess-ods.un.org |
守本是N.HOOLYWOOD的御用攝影 師，今回加入了UNDER COVER的創作團隊，合力炮製新季度GRACE如夢似幻的神話世界。 think-silly.com | Morimoto works frequently with N.Hoolywood, before joining the UNDER COVER team to produce the dream world named ‘Grace’. think-silly.com |
KPM柏林窯（Königliche Porzellan Manufaktur 柏林）是普魯士國王腓特烈二世國王於1751年設立、 1763年正式成為國王所擁有、變成作為皇 家 御用 的 瓷 器窯的皇家柏林陶瓷所。 est-ouest.co.jp | KPM Berlin (Königliche Porzellan Manufaktur Berlin) was founded by King Frederick II, King of Prussia in 1751, officially became a possession of the King in 1763 to purvey to the Royal Household, and became the Berlin Royal porcelain manufacturer. est-ouest.co.jp |
非索特派团支助 办已向摩加迪沙交付了超过 50 公里的安全屏障，同时还提供了沙袋和铁丝网等 大量防御用品储 备，以帮助非索特派团改进其保护措施。 daccess-ods.un.org | UNSOA has delivered more than 50 kilometres of security barriers to Mogadishu, together with a significant supply of defence stores such as sandbags and razor wire, to help AMISOM improve its protection measures. daccess-ods.un.org |
在日治時代為日本天皇御用米， 所以有「皇帝米」 之稱。 sfgourmet.com | Back in the Japanese colonial era, “Chihshang Rice” [...] was reserved for imperial use only. sfgourmet.com |
如您在購物旅程後需要稍事休息，倫敦的女 皇 御用 雜 貨商 Fortnum and Mason 是享用香茶糕點的好去處，至於豪華的 Harvey Nichols 亦不遑多讓。 visitbritain.com | If you're in need of refreshment after a shopping trip, the Queen's grocer Fortnum and Mason in London is a lovely setting for tea and cakes as is the luxurious store, Harvey Nichols. visitbritain.com |
西班牙公主Luisa Fernanda of Bourbon通过她的御用钟表 工匠，购得一枚带有飞返指针万年历和月相的复杂怀表。 patek-institutional.com | The Infanta of Spain, Luisa Fernanda of Bourbon, acquired, via her personal watchmaker, a complex pocket watch with a retrograde perpetual calendar and moon phases. patek-institutional.com |
在直到 2013 年 2 月 28 日的展覽期間內，Guy Savoy 推出法王路易十四御用頂級 美饌，絕對適合於尊貴龍年享用。 hk.marinabaysands.com | For the duration of the exhibition until 28 February 2013, Restaurant Guy Savoy presents cuisine that is not just fit for King Louis of France, but truly befitting the majesty of the Dragon. marinabaysands.com |
所有已知可鑑定為十八世紀或十九世紀前葉作的帶原件玉塞蓋的玉煙壺都可以很合理地鑑定為宮廷作坊或者別 的 御用 作 坊 的產品。 e-yaji.com | Every known jade bottle with an original matching stopper and integral jade cork that can be dated to the eighteenth or early nineteenth century is also reasonably attributed to the palace, or at least to other Imperial workshops. e-yaji.com |
自創立品牌至今, Christofle 都是法國皇室御用的銀 器餐具及擺設供應商。 sogo.com.hk | Christofle manufactures fine flatware and home accessories and also is the official supplier of the French Emperor. sogo.com.hk |
時至今日，它獲列為世界遺產，您可在此欣賞寶石皇冠、在塔上透 過 御用 侍衛 (Yeoman Warder) 之旅領略箇中故事、站在亨利八世妻子安妮·博林(Anne Boleyn) 及凱瑟琳·霍華德 (Catherine Howard) 被處決的地方，以及在 Fit for a King 展覽中探索 500 來皇家盔甲的壯麗。 visitbritain.com | Today, it’s a World Heritage Site, where you’ll be dazzled by the Crown Jewels; hear tales from the Tower on a Yeoman Warder tour; stand in the spot where Henry VIII’s wives Anne Boleyn and Catherine Howard were executed and discover 500 years of spectacular royal armour in the Fit for a King exhibition. visitbritain.com |
同 樣 地 ， 高 等 法 院 案 件 亦 經 常 有 延 聘 御 用 大 律 師 的 情 況 出 現 。 hkreform.gov.hk | Similarly, Queen's Counsel are often instructed in High Court cases hkreform.gov.hk |
結合東方醫學和漢方藥理，並獨家使用了韓國古代宮廷皇 後 御用 的 美 容秘方。 aster.com.hk | With The History of Whoo Hwa Hyun Essence you are treated with the ultimate in moisture retention skin care products, keeping your skin youthful looking. aster.com.hk |
这项差异主要反映建筑服务、购买设备、外地 防 御用 品 项 下所需经费减少， 这是因为按照预算和计划，进行建筑项目和主要采购的时期是 2008/09 和 2009/10 年度。 daccess-ods.un.org | The variance reflects primarily reduced requirements under construction services, the acquisition of equipment and field defence supplies, as construction projects and major acquisitions were budgeted and planned to be carried out in the 2008/09 and 2009/10 periods. daccess-ods.un.org |
FUJIYA HOTEL(富士屋酒店)作为皇室御用宅邸 建造于明治28年(1895年)，拥有纯日本风格的建筑物和著名庭园。 kanagawa-kankou.or.jp | Fujiya Hotel's classical Japanese style hotel building and garden were built in 1895 as a villa for the Imperial Family to use. kanagawa-kankou.or.jp |
斐聲國際的法國嬌蘭，從事極品香水藝術至今已有180多年歷史，追溯至1828年，當嬌蘭的創辦人Pierre-François-Pascal Guerlain 開設第一間香水專門店，並於1854年被拿破崙三世的皇后Eugenie欽選 為 御用 香 水 專家，可見嬌蘭的光輝成就，早已超越時空。 sogo.com.hk | From the start, founder Pierre-François-Pascal Guerlain's approach was to personalize perfume and create a fragrance for a specific personality or atmosphere. It was this unique approach that led to him being appointed Her Majesty's official Perfumer by Empress Eugenie in 1854. sogo.com.hk |
此巡迴演唱會更獲得一班頂級專屬樂團的支持，包括日本天團B'z演唱會 的 御用 燈 光 師，以及設有最先進的「精準立體投影」視覺效果和國際搖滾組合U2演唱會同等級的多媒體伺服器，所結合的音樂魔力將讓觀眾感受徹底的極致感動。 yp.mo | The show is supported by a group of top-notch house engineers, and a lighting and 3D imaging team who have worked with renowned artists such as Irish rock band U2 and Japanese rock duo B'z. yp.mo |
最不发达国家未能克服经济脆弱性，未能对经济进行结构转型或建设复原力 以抵御内外部冲击和危机。 daccess-ods.un.org | Least developed countries have been unable to overcome their economic [...] vulnerability and structurally transform their economies or [...] build resilience against internal and external [...]shocks and crisis. daccess-ods.un.org |
该科负责为现有外地行动提 [...] 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算；编写有关环境、住 [...] 宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 续供水方面提供技术支助；订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化和废 水系统、防御工事 器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的 使 用情 况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical equipment, prefabricated structures, water [...] purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。