| 单词 | 得知 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 得知verb—knowv得知—learn about find out Examples:不得而知—unknown unable find out (知识技能等) 习得n—acquisitionn
|
一位业界代表希望得知是否有原因导致这项研究只限於中学生。 cfs.gov.hk | One trade [...] representative wouldliketoknow if therewere any [...]reasons for this study to be conducted among the secondary school students only. cfs.gov.hk |
有些国家还要求驾驶人员亲自到设在 各大城市的使领馆申请签证，而且要等一周甚至更长时间才能获签或得知申请被拒。 daccess-ods.un.org | In some countries, drivers are required to apply for visas in person at embassies or [...] consulates in major cities and wait a week or [...] more to either obtaina visa or to learn that [...]their application has been rejected. daccess-ods.un.org |
委员会得知，仁川市将提供免租金的办公空 间，并且东道国政府将提供年度捐款为业务和方案费用提供资助，为期四年。 daccess-ods.un.org | It wasindicated that the City of Incheon would [...] provide rent-free office space and that the host Government would provide [...]an annual contribution to finance operational and programme costs for a period of four years. daccess-ods.un.org |
经社会得知，泰国在着力建立一个依靠空间技术进行灾害风险管理和开发人力资源的区 域中心。 daccess-ods.un.org | The Commission wasinformed about the focus [...] of Thailand on establishing a regional hub for space-based disaster risk management [...]and human resources development. daccess-ods.un.org |
外聘审计员向联合国教科文组织提出要求，希望得知对其在关于教育部门合同签署程序的 第 176 EX/39 号报告中提出的建议采取的后续行动的信息。 unesdoc.unesco.org | The External Auditor asked UNESCO to provide information on action taken on the recommendations in his report (176 EX/39) on contracting procedures in the Education Sector. unesdoc.unesco.org |
该项目将为更易获得知识产权教育作出 贡献。 wipo.int | The project will contribute to providing easier access to IP education. wipo.int |
虽然这些受害者和证人在“铸铅军 事行动”中受到了严重伤害，并与调查者进行了充分合作，但是在两年后，他们 对案子的处理情况仍一无所知，只有一个家庭从一份官方政府报告中得知，对其 幼子遇害案件进行的刑事调查已结案，但对导致这一悲剧的情节却未作任何说 明。 daccess-ods.un.org | Although these victims and witnesses had suffered serious injuries during Operation Cast Lead and had cooperated fully with investigators, after two years they have heard absolutely nothing with respect to the status of their cases – apart from one family that hadlearned inan official government report that the criminal investigation into the killing of their young children had been closed without elucidation of the circumstances that led to such a tragedy. daccess-ods.un.org |
咨询委员会得知，它将获晓所有安全审查的 结果。 daccess-ods.un.org | The Advisory [...] Committeewas informedthatit wouldbe apprised of the outcome [...]of any security reviews. daccess-ods.un.org |
理事会指出，有必要澄清第 65/4 [...] 号决议（第 2(b)段）所载“农 商业发展”一词，并得知这个词是指推动小农场主加强其商业活动的重要 [...]性，以及在实施中心的各项活动（包括提供资金）时与私营部门建立合作 伙伴关系的重要性。 daccess-ods.un.org | The Governing Council noted the need for clarification of the term “agribusiness [...] development”, contained in resolution 65/4 (para. [...] 2 (b)),and wasinformed that it referred [...]to the importance of engaging small farm-holders [...]to enhance their business activities and the importance of partnering with the private sector in implementing CAPSA activities, including the provision of funding. daccess-ods.un.org |
有兴趣的业界可与中心职员聯络以得知出售不含铝泡打粉供应商的详情。 cfs.gov.hk | Interested traders might contact staff of CFS for particulars of the supplier who had Al free bakery powder on sale. cfs.gov.hk |
我们还振奋地得知，核武器国家在行动计划中再 次承诺加快在 2000 [...] 年不扩散条约审议大会《最后文 件》(NPT/CONF.2000/28)所载核裁军步骤方面取得具 体进展，这是鉴于各方在该文件中大力呼吁就战备状 态问题采取行动。 daccess-ods.un.org | We have also taken heart from the [...] recommitmentby thenuclear-weapon [...]States in the action plan to accelerate concrete progress [...]on the steps leading to nuclear disarmament contained in the 2000 NPT Review Conference Final Document (NPT/CONF.2000/28), given the strong call in that document for action on operational readiness. daccess-ods.un.org |
例如，您不应透过此 RMA 程序寄送赝品、先前遭窃或因故遗失的产品、超过或没有保固期限的产品 (通常是由撕掉、损坏或窜改得知)、瑕疵不在保固范围内的产品 (例如，我们保固声明大多不保证因意外、滥用、疏忽、震动、静电放电、热气或湿气，由其他设备安装、操作、维护或修改不当、或遗失密码，或与使用手册中的指示相反的任何误用所导致的问题)。 seagate.com | For example, you shall not send us through this RMA process any counterfeit products, products that we previously lost through theft or otherwise, products for which warranty coverage has expired or never existed(this is usually evidenced by removed, damaged or tampered labels), products that have only defects that are not covered by warranty (for example, most of our warranty statements do not cover problems caused by accident, abuse, neglect, shock, electrostatic discharge, heat or humidity, improper installation, operation, maintenance or modification, by other equipment or lost passwords, or by any other misuse contrary to the instructions in the user manual). seagate.com |
本组织大会讨论的问题范围广泛，但我们得知它在国际水文计 划和政府间海洋学委员会的问题上经常不用太多时间。 unesdoc.unesco.org | The General Conference covers a wide range of issues, and we weretold itdoes not often spend much time on IHP or IOC matters. unesdoc.unesco.org |
特别报告员得知大批良心犯被单独监禁，因此他重申需要对军队和监狱管理 人员进行人权培训，提高他们对囚犯待遇国际标准和规则的认识。 daccess-ods.un.org | He therefore reiterates the need for human rights training for the military and prison staff to raise their awareness of international standards and rules for the treatment of prisoners. daccess-ods.un.org |
同一天，在来文提交人得知被驳回之前，来文提交人向最高法院提出越级 上诉，要求不置理在当时尚未发布的上诉法院的延误裁决，在最高法庭假期休庭 之前审讯该案件。 daccess-ods.un.org | On the same day, before helearned about the dismissal, the author applied to the Supreme Court for a leapfrog appeal, seeking to ignore the delayed judgment of the Court of Appeal not issued by that moment and to have the case heard by the Supreme Court before it closed down for vacation. daccess-ods.un.org |
待拟订这些细 节後，我们便会得知普查的预计费用和预计所需时间。 devb.gov.hk | When such details are available, we will be able to work out the estimated cost of the survey and the project duration. devb.gov.hk |
检查专员得知，虽然没有书面文字，但 在所有人中都是心照不宣这么理解的。 daccess-ods.un.org | The Inspectors wereinformed that although it [...] is not written anywhere, there was and is an implicit understanding among all to this effect. daccess-ods.un.org |
为此，特别委员会决定考虑接受 2013 [...] 年可能接到的关于这种会议的邀请， 并且将在得知此种会议的具体情况后，请秘书长按照既定程序寻求必要的预算经 费。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Special Committee decided to consider accepting such invitations as might be [...] received in 2013 and, when particulars of [...] such meetings becomeknown,it would request [...]the Secretary-General to seek the necessary [...]budgetary provisions in accordance with established procedure. daccess-ods.un.org |
(G) 任何董事倘得知其以任何方式直接或间接在与本公司订立或拟订立 之合约或安排中拥有权益，则须於首次考虑订立该合约或安排之董事会会议中申 明其权益性质（倘其得知其权益於当时存在），或在任何其他情况下，该董事须 於其得知拥有该等权益後之首个董事会会议上申明其权益性质。 comnet-telecom.hk | (G) A Directorwho to hisknowledge is in any way, whether directly or indirectly, interested in a contract or arrangement or proposed contract or arrangement with the Company shall declare the nature of his interest at the meeting of the Board at which the question of entering into the contract or arrangement is first taken into consideration, if he knowshis interest then exists, or in any other case at the first meeting of the Boardafterhe knowsthat heis or has [...] become so interested. comnet-telecom.hk |
委员会得知司库将向执行委员会下次会议提及此事， 以获得对如何处理这些旧有逾期未缴认捐款的指导。 multilateralfund.org | The Board was informed that theTreasurer [...] would refer the matter to the next Excom meeting for guidance on how these old [...]outstanding pledges are to be treated. multilateralfund.org |
最后也可能是最重要的一点，对条约的保留(欧洲)观察站的目标是针对 其他国家提具的保留建立尽可能统一的“阵线”，这显然不会是此处考 虑建立的协助机制的功能，因为从前面一节可以得知，这一机制更多的 是为了一方面向有此愿望的国家提供技术援助，另一方面帮助在保留方 面存有意见分歧的国家(和国际组织)解决这些分歧，拉近彼此观点，并 向有关国家或国际组织提供关于可适用的法律规则的具体资料。 daccess-ods.un.org | Lastly, and perhaps most importantly, whereas the objective of the (European) Observatory of Reservations to International Treaties is to present as united as possible a “front” with respect to reservations formulated by other States, this would obviously not be the function of the assistance mechanism envisaged here; it will be clear from the preceding section that its purpose would be rather to provide technical assistance to States that wished to receive it; to help States (and international organizations) with differing views concerning reservations to resolve their differences by finding common ground; and to provide those countries or international organizations with specific information on the applicable legal rules. daccess-ods.un.org |
48.03 如果某项国际注册的注册号尚不知道（国际注册尚未完成或者尚 未通知注册人），不应填写其他号码；注册人应当等到得知国际注册号时另 行申请。 wipo.int | 48.03 If, in respect of a given international registration, the number is not known (because the international registration has not yet been effected or notified to the holder), no other [...] number should be given; the holder should [...] wait until he is notifiedof the international [...]registration number concerned and make a further request. wipo.int |
但我们认为，发展中国家一方面需要保证研究机 构的产品获得知识产权保护，另一方面需要实现更广泛的社会目标，特别是那些与财力弱 [...] 的生产者的需要有关的目标，因此这两种需要很可能发生矛盾。 iprcommission.org | Nevertheless, we consider that there is considerable [...] potential for tensions to arise between the [...] need to secure intellectual property protection [...]for the products of research institutions [...]and the achievement of their wider social objectives, particularly those relating to the needs of poor producers. iprcommission.org |
委员会也得知，目前在不同的社会经济部门已经采取了 不少区域举措。 daccess-ods.un.org | The Committee was alsoinformed that many regional [...] initiatives covering different socio-economic sectors had been launched. daccess-ods.un.org |
又吁请各国酌情在国际组织、民间社会和非政府组织支持下，制订政策 [...] 与方案，优先注重正规教育和非正规教育方案，以支持女孩并使女孩能够获得知识，树立自尊以及为自己生命负责，并且特别重视开展某些方案，以教育男子和 [...]妇女尤其是父母了解女孩身心健康和福祉的重要性，包括消除在童婚和逼婚问题 [...]上存在的对女孩的歧视 daccess-ods.un.org | Also calls upon States, with the support of international organizations, civil society and non-governmental organizations, as appropriate, to develop policies and programmes, giving priority to formal and informal [...] education programmes that support girls and [...] enable them to acquire knowledge,developself-esteem [...]and take responsibility for their [...]own lives, and to place special focus on programmes to educate women and men, especially parents, about the importance of girls’ physical and mental health and well-being, including the elimination of discrimination against girls in child and forced marriages daccess-ods.un.org |
当中包括资助以少数族裔语言广播 的电台节目，为少数族裔人士提供娱乐和信息，让他们得知最新的本地新闻和重 要的政府公告；该组亦资助小区支持小组，透过少数族裔人士，为他们本身的社 群提供服务；以及资助流动信息服务计划，向新来港的少数族裔人士提供有关公 共服务和求助渠道的信息。 daccess-ods.un.org | These include radio programmes in the languages of the ethnic minorities both for their entertainment and to keep themup-todate with local news and important Government announcements, community support teams to provide services to ethnic minority groups through members of their own community, and the Mobile Information Service initiative, which provides ethnic minority new arrivals with information on relevant public services and channels to seek assistance. daccess-ods.un.org |
会议得知有关曼 谷和 圣地 亚哥 分部 的 职能 和区 域办 事处 总 体行 政服 [...] 务的 深 入研究正在进行当中，其目的是确保在最低成本情况下提供优质有效服务，该研究 将在 10 月的财委第一三五届会议上得到审议。 fao.org | The Conference was informed of the ongoing in-depth [...] study of the functions of Bangkok and Santiago SSC hubs, and of regional [...]office administrative services in general, being undertaken in 2010 in order to ensure quality and effective services at the lowest cost, which would be considered by the Finance Committee at its 135th session in October. fao.org |
在对利比亚的一次访问中，专家小组听取了维持和平行动部地雷行动处的 情况介绍，并得知在盖尔扬镇外的沙漠中发现一些露天堆积的箱装 Semtex 爆炸 物。 daccess-ods.un.org | During one of its visits to Libya, the Panel was briefed by the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations about its activities and receivedinformation about a stock of Semtex boxes that was discovered piled up in the open air in a site in the desert outside the town of Gharyan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。