请输入您要查询的英文单词:

 

单词 得益于...
释义

See also:

得益

derive benefit

External sources (not reviewed)

国家工作得益于教科 文组织的宣传以及该国的接纳能力,越来越多地采 用了社会文化办法来拟订各个领域的计划。
unesdoc.unesco.org
It is with UNESCO’s advocacy and the receptivity of the country that the UNCT is moving more and more towards adopting sociocultural approaches to various areas of programming.
unesdoc.unesco.org
委员会希望知道,缔约国作为《联合国防治荒漠化公约》的缔约方,是 得益于 分区域和全球环境基金两级的《公约》执行行动方案。
daccess-ods.un.org
The Committee wishes to know if the State party, as a party to
[...]
the United Nations Convention to Combat
[...] Desertification, benefits from the subregional [...]
and Global Environment Facility programmes
[...]
of action for the implementation of the Convention.
daccess-ods.un.org
得益于对免税 区以及港口设施投资增长的推动。
daccess-ods.un.org
It has been stimulated in particular by increased investment in the free zone and the port facilities.
daccess-ods.un.org
调 研工作旨在补充法律咨询科的工作,后者 得益于 多 方 法律意见以及侧重于国内 法和程序的调研。
daccess-ods.un.org
It will serve to supplement the work of the Legal Advisory
[...] Section, which can benefit from multiple [...]
legal opinions as well as from research focused
[...]
on domestic law and procedure.
daccess-ods.un.org
教科文
[...] 组织所有应对艾滋病毒/艾滋病状况的努力 得益于 对 文 化敏感的部门间合作,特别是 在教育和传播与信息部门之间的合作,重点在于有效的预防教育(教育工具包)和媒 [...]
体信息(媒体培训和多媒体培训员)。
unesdoc.unesco.org
All UNESCO efforts to respond to the
[...] HIV/AIDS situation benefited from culturally [...]
sensitive intersectoral cooperation, notably
[...]
between education and CI, and were focused on effective prevention education (educational toolkits) and media information (training of media and multimedia trainers).
unesdoc.unesco.org
所有发展中国家都得益于有助 于推动可持续发展和消除贫困的世界贸易,包括因贸易流动增加而 [...]
获益。
daccess-ods.un.org
All developing countries can benefit from world trade, [...]
including through greater trade flows, that help promote sustainable
[...]
development and the eradication of poverty.
daccess-ods.un.org
同时,应该指出的是,除了专门讨论土著人民问题的报告和普遍 定期审议以外,人权理事会所讨论的许多其他问题也同土著人民有关,可 得益 于他们 提出的意见,关于会议内容的非正式会议,对于推动有关土著人民权利的 [...]
对话往往非常重要。
daccess-ods.un.org
At the same time, it should be noted that, aside from reports devoted to indigenous peoples and the universal periodic review, many other issues addressed by
[...]
the Human Rights Council
[...] are also of interest to indigenous peoples and could benefit from their input; [...]
informal meetings
[...]
in the contents of the sessions are often of great importance in advancing dialogue on the rights of indigenous peoples.
daccess-ods.un.org
根据该 方法,曾得益于导师 服务的成功企业家将每人指导一些有潜力的未来企业家, [...]
作为对此前获得的导师服务的“回报”,通过以具有成本效益的方式利用隐含的 知识和未充分利用的技能和时间,产生乘数效应。
daccess-ods.un.org
Under this approach, successful entrepreneurs –
[...] having themselves profited from mentorship [...]
services in the past – would “pay” for
[...]
these services by committing themselves to each in turn mentoring several further prospective beneficiaries, producing a multiplier effect by harnessing tacit knowledge and underutilised skills and time in a cost-efficient manner.
daccess-ods.un.org
来自联合国、当地及国际非政府组织、捐助方和媒体的 700 多 个机得益于空运处。
daccess-ods.un.org
More than 700 agencies from the
[...]
United Nations, local and international non-governmental organizations (NGOs),
[...] donors and the media benefited from UNHAS.
daccess-ods.un.org
总之,在国家法院进行 的所有诉讼程序中,提交得益于公 开审理的抗式诉讼程序,由他们自己选定的 律师代理,毫无阻碍地向法院陈述了本身的论点,提出了权利要求并表示了异 [...]
议,提供了证据,驳斥了对方的论点,并广泛地享有对获得公正和有效审理的所 有保障。
daccess-ods.un.org
In any case, the authors, in all the
[...] procedures that took place before the national courts, had the benefit of adversarial [...]
proceedings conducted in
[...]
public, were represented by a lawyer of their choosing, put before the courts without obstruction all their arguments, claims and objections, presented evidence, refuted the arguments of the opposing party and generally enjoyed all guarantees of a fair and effective trial.
daccess-ods.un.org
得益于难民 署的努力,世界粮食 计划署(粮食计划署)与阿尔及利亚政府签署了一 [...]
份谅解书,这有可能缓解撒哈拉难民不稳定的生活 状况。
daccess-ods.un.org
Thanks to the efforts of [...]
UNHCR, the World Food Programme (WFP) and the Government of Algeria had signed a letter of understanding
[...]
that had made it possible to mitigate the precarious living conditions of the Saharawi refugees.
daccess-ods.un.org
爱尔兰研发与创新领域蓬勃发展, 得益于 政 府 机构、工业、学术界和监管部门之间非比寻常的合作,并以利商的政府政策为后盾。
idaireland.cn
Ireland’s dynamic RD&I sector is driven by an exceptional level of collaboration between industry, academia, government agencies and regulatory authorities, backed by a pro-business Government policy.
idaireland.com
得益于其数量众多锁紧钢珠的设 计,锁紧装置异常牢固,尤其适合 动态应用 (如冲击,振动等)。
staubli.com
Thanks to a large number of balls, locking is extremely strong and perfectly suited to dynamic incidents (e.g. shocks and vibrations).
staubli.com
与欧阵一样,奥罗莫解放阵线(奥阵)自 1998-2000
[...] 年埃塞俄比亚与厄立 特里亚爆发战争以来一得益于厄立 特里亚的资助,以前的监察组对厄立特里 [...]
亚在索马里范围与奥阵往来的情况都有记录。
daccess-ods.un.org
Like ONLF, the Oromo Liberation
[...] Front (OLF) has benefited from Eritrean [...]
patronage since the 1998-2000 Ethiopian-Eritrean war.
daccess-ods.un.org
澳大利亚是世界上最具活力的美食之都之一, 得益于 国 际 烹饪方法的影响以及愿意尝试一切新事物的澳大利亚大众。
studyinaustralia.gov.au
Australia is one of the most dynamic places in the world to eat, thanks to international culinary influences and a dining public willing to give anything new a go.
studyinaustralia.gov.au
宝珀制造行业,比如以'五噚“,或与劳力士”蚝式恒动潜航 得益于 体 育 的实力和形象,这些标本出现,仍比以往任何时候都多,自1953年以来在“五十噚”是时下最流行的表现为在巴塞尔世界钟表珠宝与劳力士表圈Cerachrom [...]
®今年新的“蚝式恒动潜航者日”的提述。
zh.horloger-paris.com
Manufactures such as Blancpain with 'Fifty
[...]
Fathoms ", or with Rolex" Oyster Perpetual
[...] Submariner "have benefited since 1953 from [...]
the image of strength and sportsmanship
[...]
that these specimens emerged and remain more than ever, since the "Fifty Fathoms" is among the most popular references and presented as Rolex at Baselworld this year the new "Oyster Perpetual Date Submariner" with a bezel Cerachrom ®.
en.horloger-paris.com
一些代表团认为,法律小组委员会 得益于 科 学 和技术小组委员会、其外 层空间活动长期可持续性工作组和该工作组各附属专家组的工作。
daccess-ods.un.org
Some delegations expressed the view that the Legal
[...] Subcommittee could benefit from the work of [...]
the Scientific and Technical Subcommittee,
[...]
its Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities and the subsidiary expert groups of that Working Group.
daccess-ods.un.org
联合国与欧洲联盟在行动上的合作所得经验显示,尽管这两个组织在后勤方 面找到合作的方法,得益于彼此 的支助,但必须使合作更有成效,更有条理, [...]
更可预测。
daccess-ods.un.org
The experience gained from United Nations and European Union cooperation in operations showed that even though the
[...]
organizations found ways to work together
[...] on logistics and benefited from each other’s [...]
support, there was a need to make cooperation
[...]
more effective, structured and predictable.
daccess-ods.un.org
得益于瑞士 与欧盟间 的自由人员流动,现在欧盟/EFTA成员国公民在瑞士的居留不会 受到诸多法规的限制。
gza.ch
Thanks to the free movement of persons between Switzerland and the EU, EU/EFTA citizens can now remain in Switzerland without a lot of red tape.
gza.ch
得益于和乍 得关系正常化以 及国家和解的努力,国家东部和西部的状况得到了 [...]
明显的改善。
daccess-ods.un.org
With the normalization of its
[...] relations with Chad and efforts for [...]
national reconciliation, the situation had improved markedly
[...]
in the east and west of the country.
daccess-ods.un.org
履行机构指出,旨在使最不发达国家缔约方能够编制和执行国家适应计划 的进程,应得益于与最 不发达国家专家组的接触,包括通过研究该专家组在最 [...]
不发达国家缔约方中长期适应行动方面的工作的产出。
daccess-ods.un.org
The SBI noted that the process to enable LDC Parties to
[...]
formulate and implement national
[...] adaptation plans should benefit from engagement [...]
with the LEG, including through consideration
[...]
of the output of its work on medium- and long-term adaptation in LDC Parties.
daccess-ods.un.org
为此,也为利用这些行动,使非洲专题工作组能继续适当采取行动支持非洲
[...] 国家,并使非洲洲级和区域级政府间组织在非洲国家经济和社会发展 得益于地 名 标准化的好处,决定致函非洲开发银行和非洲经济委员会等洲级组织,请其协 [...]
助和支持执行《哈博罗内行动计划》的规定。
daccess-ods.un.org
To that end and to capitalize these actions and allow the Task Team for Africa to continue to carry out properly its actions in favour of African countries and to make the intergovernmental
[...]
structures at the continental
[...] and regional levels benefit from the advantages of the standardization [...]
of geographical names
[...]
in the economic and social development of African countries, it was decided to send letters to the different African continental structures, such as the African Development Bank and the Economic Commission for Africa, to solicit their aid and support in implementing the provisions of the Gaborone Action Plan.
daccess-ods.un.org
于得益于一些 欧洲和北美非政府组织拥有的实地操作能力,好几项 涉及非洲或其他地方出版的,面向非洲图书馆的图书捐赠倡议方案得到了落实。
unesdoc.unesco.org
As a result of partnerships with European and North American NGOs endowed with operational capacities on the ground, several initiatives for donating works published in Africa and elsewhere were undertaken in support of African libraries.
unesdoc.unesco.org
得益于其基 于Windows的开放式架构和以太网连接,完全集成的IQS平台是您测试系统的“心脏”。
exfo.com
Thanks to its Windows-based [...]
open architecture and Ethernet connectivity, the fully integrated IQS platform is the heart of your test system.
exfo.com
通过将相关条款 移入国内法律,得益于基本 法赋予的优先地位,吉布提批准的国际人权条约的 执行增强了国内确保不歧视和平等的法律框架。
daccess-ods.un.org
The application of international human rights treaties ratified by Djibouti through the incorporation of relevant provisions into national legislation and the prominence given to them in the Constitution strengthens the national legal framework guaranteeing non-discrimination and equality.
daccess-ods.un.org
应当重视过境发展中国家面临的困难,尤其是在高效率的过境和运 输系统的发展和维持方面,因为过境发展中国家和内陆发展中国家 得益于 此种 系统。
daccess-ods.un.org
Attention should be paid to the challenges of transit developing countries, in particular in the
[...]
development and maintenance of efficient transit and transport
[...] systems that will benefit them and landlocked [...]
developing countries.
daccess-ods.un.org
在布基那法索,开发署工作的一项“明显成就”是“加强 [国
[...] 家艾滋病控制委员会秘书处 ]在规划和宣传方面的能力”,并且该组织“自成立以得益于开发署的支助”[2]。
daccess-ods.un.org
In Burkina Faso, an “evident achievement” of UNDP’s work has been in “strengthening the capacity of the [Secretariat of the National AIDS Control
[...]
Commission] for planning and communication” and the
[...] organization has “benefitted from UNDP support [...]
since its creation” [2].
daccess-ods.un.org
我国代表团赞同秘书长在他关于联合国海地稳
[...] 定特派团的报告(S/2011/540)中作出的结论:海地的 安全局势正在逐步改善,这主 得益于 维 和 人员和执 法人员的工作。
daccess-ods.un.org
My delegation shares the conclusion of the Secretary-General contained in his report on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (S/2011/540) that the
[...]
security situation in Haiti is
[...] gradually improving, due in large part to [...]
the work of peacekeepers and law enforcement personnel.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/20 17:35:25