| 单词 | 得心应手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 得心应手 —entirely in one's elementless common: lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (idiom) • skilled at the job going smoothly and easily See also:得手—succeed • come off • go smoothly 应手 adj—convenient adj 手心 n—palm n 手心—palm (of one's hand) • control (extended meaning from having something in the palm of one's hand) 应得 v—deserve v
|
有 了 Skrill 快速结账这个稳健可靠的得力助手，您在全球各地经 营业务将更得心应手。 moneybookers.com | Skrill Quick Checkout is the most assured way to operate globally, easily. moneybookers.com |
而精准的触控笔头设计，让你在萤幕上点击、书写或绘图时都更 觉 得心应手。 tunewear.com | The smoothness and accuracy come closer than other stylus pens to the true feeling of writing on paper. tunewear.com |
而音量按钮和“睡眠/唤醒”按钮是给覆盖及保护著的，但操作上仍 是 得心应手。 tunewear.com | There is no need to remove Rubber Frame once it has been attached. tunewear.com |
小孩依然喜欢以前玩过的木偶，但他们的手指和精巧 运动技能均有进一步提高，操作起木偶来也 更 得心应手。 cpsc.gov | These children enjoy the same puppets as before, yet they [...] display more finger and fine-motor skills to manipulate these puppets with [...]greater effect. cpsc.gov |
标准的背心连接器具有翻转式设计，不管你是习惯左手还是右手，都 能 得心应手。 movcam.com | The vest connection is reversible ,which is [...] convenient for the left-handed users. movcam.com |
从而 让您得心应手地对 付各种情况：用计算机 工作，作报告，培训，商业展览展示，材 料测试等等。 leica-microsystems.com | Thus you areideallypreparedforeverysituation:workat thecomputer,presentations,trainingsessions, trade show appearances, material testing and more. leica-microsystems.com |
一个系统网络了以上所有的功能，而所有的功能 以精密而实时的网络来结合，并以强大的控制软 件来协调，让你可以得心应手：控 制任何位置的 系统模块，轻易的建立规模大小的系统，创作紧 密地自动化动作，或定制脚本，来完成各种特定 [...] 工作。 meyersound.com | With all of these capabilities in one system, tied together with sophisticated real-time networking and coordinated by [...] potent control [...] software, you can do a lot: control system modules wherever they are located, easily scale the system [...]from small and [...]lean to huge and complex, create sophisticated automation or custom scripts to accomplish specialized tasks. meyersound.com |
无论是中长途运输作业，还是重载短途配送作业，Ax or 都 得心应手。 mercedes-benz.com.cn | That's what makes the Axor so special. It is a master of all trades, whether it be mid-to-long-distance haulage or heavy-duty short-radius distribution. mercedes-benz.com.cn |
为了联合国能得心应手地应 对它当前面临的挑 战，必需改革其机构，最首要的就是改革联合国保障 国际和平与安全的主要机构的组成。 daccess-ods.un.org | In order for the United Nations to be adequate to the challenges facing it today its institutions need to be reformed, first and foremost in the composition of the United Nations main body that guarantees international peace and security. daccess-ods.un.org |
也正因他们不遗余力地追求超卓完美与鬼斧神工的熟练精通，才能让我不受局限 、 得心应手 地 创 作。 audemarspiguet.com | It’s their search for perfection and mastery of their craft that allows me to not get weighed down. audemarspiguet.com |
此次升级的娱乐配置还包括安装在前排左侧和右侧座椅头枕上的两个八英寸液晶显示屏、20GB存储容量的硬盘、可通过“Naim for [...] Bentley”高级音响系统播放的DVD播放器、两套蓝牙耳机以及一个遥控器，令驾驶者和乘客操控起来更 加 得心应手。 bentleymedia.com | The Entertainment Specification is further enhanced with twin, eight inch LCD headrest screens, incorporating a 20 GB hard drive and DVD player, played through a ‘Naim for Bentley’ premium [...] audio system, while two sets of Bluetooth headphones and a remote control [...] puts the power in the hands of the occupants. bentleymedia.com |
本网站可能会使用 cookie，让您使用网站时更加得心应手。 mdsol.com | Our Site may use cookies to enhance your experience while using our Site. mdsol.com |
一针到位及多种定位模式，让您操控 更 得心应手 ， 提 升作业效率。 hohsing.com | One-shot positioning and multi-positioning modes, operation is handy and raise your work efficiency. hohsing.com |
主画面按钮被机殼保护著，但操作仍 是 得心应手。 tunewear.com | The iPad home button cover is protected by the case yet still remains fully functional. tunewear.com |
在对配方或缓冲液中的蛋白质团聚物进行表征方面，阿基米德更 是 得心应手 ， 而 且，该仪器还可通过对比相关的共振频率与浮力质量，对蛋白质材料与杂质，例如：硅油，进行区分 malvern.com.cn | Particularly useful for the characterization of protein aggregates in formulation or buffer, Archimedes is also able to distinguish between proteinaceous material and contaminants such as silicone oil by means of comparing their relative resonant frequencies and buoyant masses. malvern.com |
而音量按钮和“睡眠/唤醒”按钮是给覆盖及保护著的，但操作上仍 是 得心应手。 tunewear.com | All other ports and switches remain fully accessible. tunewear.com |
直播系统采用STUDER公司ON AIR [...] 2000数字直播调音台，它的操作界面有良好人机相关理念，完全符合传统主持人直播，或录播工艺，操 作 得心应手 ， 进 行传输为数字音频及模拟音频信号。 acehk.com | Broadcast system uses STUDER ONAIR 2000 digital live mixer, it's a good man-machine interface related [...] concepts, fully consistent with the [...] traditional host live, or recording and broadcasting [...]technology, handy operation, to transmit [...]digital audio and analog audio signal. acehk.com |
0.1mm极细刷毛笔头,软硬恰当, 能轻易描画纤细线条, 令描画时得心应手。 aster.com.hk | 0.1mm fine brush pen, can easily draw thin lines, painted handy. aster.com.hk |
电脑用起来得心应手，完 全满足工作和娱乐需求。有选择当然很好，不用选岂不是更好。 parallels.com | We believe [...] that your computer should work and play as [...]hard as you do and that choice is good, but not having to choose is better. parallels.com |
以大家生活中司空见惯的交通灯为例，“红灯停，绿灯行，黄灯亮了等一等”的观念早就深入人心，因此把这种颜色所包含的特殊寓意借喻到GUI设计中并加以合理利用，有时就会显得很贴切，让用户可以不假思索 、 得心应手 的 使 用。 peopeo.de | The concept of “Red for stop, green for go and yellow for wait” is already deeply rooted in people’s minds, so implanting the special meaning of the different [...] colors of the traffic lights in the GUI design is just [...] a case in point and users can utilize them readily and instinctively. peopeo.de |
hybris 促销模块可帮助您轻松管理和融合各种促销活动，从特定产品到全店范围，让 您 得心应手。 hybris.com | The hybris Promotion Module enables you to easily manage and integrate promotions for specific products or store-wide. hybris.com |
Cobra Golf近40年来一直专注于向高尔夫球手提供高品质的装备，旗下闻名遐迩的COBRA Baffler铁木杆采用首创并享有专利的杆头方向可调技术，降低了重心，让您在任何球位击球 都 得心应手。 mechanicsofstyle.com | Cobra Golf, which has been bringing golfers top quality equipment for nearly 40 years, is well known for the COBRA Baffler, the first utility wood on the market whose patented sole-plate design creates a low center of gravity and makes it easy to get the ball up from almost any lie. mechanicsofstyle.com |
Fraser说：“看到百龄坛调制大师Sandy Hyslop得心应手的手 法令他印象深刻，他用他的热情、经验和各种不同香味的知识，综合运用最终调和出来佳品。 tipschina.gov.cn | It is very impressive seeing Ballantine's Master Blender Sandy Hyslop in his element," adds Fraser, "with his enthusiasm, experience and knowledge of all the different flavours and how they can be used together to come up with a final product. tipschina.gov.cn |
若您是基于Firebird封装软件的用户，或者是复杂的内部协作系统管理员，那您在创建和发布基于Firebird数据的报表时，FastReport Server Firebird Edition将使您更得心应手，并 可大幅减少时间耗费。 evget.com | If you are a user of Firebird-based packaged application or administrator of complex in-house corporate system, FastReport Server Firebird Edition will make your life easier and significantly reduce time to create and distribute reports based on Firebird data. evget.com |
就“中 东同步加速器辐射促进实验科学及应 用 科 学国际中心”的项目而言，参与会员国 的政治和财政承诺使得世界级研究中 心得 以 在 中东建立。 unesdoc.unesco.org | For the SESAME project, the [...] political and financial commitment of participating Member States is enabling the creation of a world class research centre in the Middle East. unesdoc.unesco.org |
赤道几内亚关于尊重其国际人权义务的 决心应当得到国 际社会的支持，后者应与该国合作，确定保障赤道几内亚人民可 持续发展的方式方法。 daccess-ods.un.org | Equatorial Guinea’s resolve to respect its [...] international human rights [...] commitments should be supported by the international community, which should work with [...]this country to identify [...]ways and means to ensure sustainable development for the people. daccess-ods.un.org |
缔约国还应采取措施，确保居住在加沙的人特别是儿童能够方便 获 得心 理 创 伤医疗服务。 daccess-ods.un.org | The State party should also take measures to ensure the availability and accessibility of psychological trauma care for people [...] living in Gaza, in particular children. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过， 它 应得 当 进 一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手 段 和 汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative [...] indicators, complementarity with the expected [...]outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
电子通勤办法是一项重要的减轻影响战略，使工作 [...] 人员可以在无损安全的情况下通过联网方式应用 核 心应 用 程 序和 获 得关 键 信息，从而确保本组织能够继续行使关键职能。 daccess-ods.un.org | The telecommuting solution constitutes a key [...] mitigation strategy, which allows staff [...] members to access core applications and critical information [...]by means of network connectivity [...]without compromising security, thus ensuring that the Organization can continue its critical functions. daccess-ods.un.org |
虽然专家们认为甲酸 甲酯作为潜在替代品应得到充分考虑，但他们不选择甲酸甲酯的原因是：事实上，它尚未 经过检验，也未经证实；需要采取安全措施处理易燃性；公共领域缺乏关于甲酸甲酯预混 多元醇的信息；对泡沫塑料稳定性和绝缘性能的 担 心 ； 以 及泡沫塑料的广泛应用，并非所 有这些应用都适合用甲酸甲酯作为发泡剂。 multilateralfund.org | While the experts recognized that methyl formate deserved full consideration as a potential substitute, their reasons for not choosing methyl formate were: the fact that it is as yet untested and unproven; the need for safety measures to deal with flammability; the lack of information in the public domain [...] on methyl formate preblended polyols; concerns [...]about foam stability and insulation performance; and the wide range of foam applications, not all of which would be suitable for methyl formate as the blowing agent. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。