请输入您要查询的英文单词:

 

单词 ...得多
释义

Examples:

不可多得 adj

rare adj

差得多

fall short by a large amount

少得多 adv

much less adv

External sources (not reviewed)

国际人
[...] 权法下的保证的义务,比提供有效补救措施宽 得多 ; 保证一项权利的行使,不 仅是侵权行为发生之后而主要是侵权行为发生之前的国家义务。
daccess-ods.un.org
The duty to guarantee under international human rights law
[...] is far broader than the provision [...]
of an effective remedy; guaranteeing the exercise
[...]
of a right is an obligation of the State not only after a violation occurs but also, essentially, before.
daccess-ods.un.org
许多最不发达国家的国内生产总值部门构成的转变比其他发展中国家缓得多。
daccess-ods.un.org
Changes in the sectoral composition of GDP have
[...] been much slower in many least developed [...]
countries than in other developing countries.
daccess-ods.un.org
我發得多人不 但埋 沒了良知,而且還表現出很理直氣壯的樣子。
legco.gov.hk
I find that many people have buried [...]
their conscience, and yet they have put up a full face of righteousness.
legco.gov.hk
要回答是否完全实现了预期成果就要复 得多 , 因为许多预期目标没有基线和必要的 [...]
基准目标。
unesdoc.unesco.org
The answer to the question of whether
[...]
the expected results have been fully
[...] achieved is more complex due to the absence [...]
of baselines and proper benchmark targets
[...]
for a number of expected results.
unesdoc.unesco.org
专科医生比全科医生的收费标准 得多 , 但 某些专科服务或可包含于您的海外学生健康保险计划中。
studyinaustralia.gov.au
Specialist doctors are a lot more expensive than GPs, but some of their services might be covered under your Overseas Student Health Cover plan.
studyinaustralia.gov.au
然而,在未制定出衡量 在实现既定目标方面得多大进 展的指标,又无商定报告形式的情况下,上述一些 既不明晰,又无深入分析的报告,如何便利决策进程。
daccess-ods.un.org
However, in the absence of success indicators to measure progress towards meeting established objectives and an agreed reporting format, some of these reports lack clarity and in-depth analysis which would ease the decision-making process.
daccess-ods.un.org
(1) 适用准则 4.2.1 所规定的一般规则时,必须根据条约是否生效予以区分,条 约不生效的情况可能引起一些相当复杂问题,由准则 4.2.2 予以处理,条约生效 的情况是容得多的情况,由准则 4.2.3 予以处理。
daccess-ods.un.org
(1) When applying the general rule set forth in guideline 4.2.1, a distinction must be drawn according to whether the treaty is not in force – a situation which may give rise to some fairly complex issues, which are dealt with in guideline 4.2.2 — or is in force — a much easier situation, which is addressed in guideline 4.2.3.
daccess-ods.un.org
在底栖蓝藻发生大规模脱离和漂移的情况下,大量漂浮的藻体浮渣看起来 像更常见的蓝藻藻华,但通常比蓝藻藻华 得多。
acedp-partnership.org
On occasions where large-scale detachment and drift of benthic cyanobacteria occurs, masses of floating clumps can look like a more usual cyanobacterial bloom, but is usually much smaller.
acedp-partnership.org
考虑到人类及其它基因的排序工作已经完成,分离 并确认某种基因现在已成为一个比较常规的程序,该研究者因此会得到比其做出的贡献得多的保护。
iprcommission.org
Given that the isolation and identification of a gene is now a more routine procedure since the human and other genomes have been sequenced, the researcher stands to gain a level of protection which is considerably greater than her contribution.
iprcommission.org
名册管理工 作可能会繁得多;此 外,技能高超的候选人会愿意 在被征聘前等待几个月甚至几年,这一点令人怀疑。
daccess-ods.un.org
Roster management could become considerably more burdensome; moreover, it was doubtful that highly skilled candidates would be willing to wait months or even years before being recruited.
daccess-ods.un.org
主席指出下列国家加入经口头订正的该决议草
[...]
案的共同提案国行列:伯利兹、不丹、布基纳法索、 布隆迪、科摩罗、埃及、加纳、格林纳达、几内亚、 几内亚比绍、圭亚那、印度、以色列、莱索托、利
[...] 比亚、马达加斯加、刚果民主共和国、多米尼加共 和国、坦桑尼亚联合共和国、卢旺达、塞舌尔、得、多哥、乌拉圭以及赞比亚。
daccess-ods.un.org
The Chairperson said that Belize, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, Egypt, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, India, Israel, Lebanon, Lesotho, Madagascar, Rwanda,
[...]
Seychelles, Togo, United Republic of Tanzania, Uruguay
[...] and Zambia had become sponsors of the draft resolution [...]
as orally revised.
daccess-ods.un.org
大家得,多年来,负责儿童与武装冲突问题 的秘书长特别代表使用了这一术语,并将其纳入 [...]
附件二标题,却没有得到安全理事会的明确任务 授权,也未为此得到其认可;这种情况给秘书长、 特别代表以及整个秘书处都带来了法律、政治和 实际困难。
daccess-ods.un.org
You will recall that for a number of years [...]
this terminology has been used by the SRSG for children and armed conflict and
[...]
included in the title of annex II without a clear mandate of the Security Council, nor, for that matter, its endorsement; a situation which gave rise to legal, political and practical difficulties for the Secretary-General, the SRSG and the Secretariat as a whole.
daccess-ods.un.org
黑山特别指 出在教育方 面 所取 得的进展,因为目前上学 的儿童人数比 5 年前多得多。
daccess-ods.un.org
Montenegro noted progress especially in terms of education because a significantly larger number of children attend school than five years ago.
daccess-ods.un.org
一次消费酒类六个单位或更多,一月至少一次的人的比例,在受过高等教 育的人中则少一半,在失业人员、无法工作养恤金领取人、没有医疗保险的人及 两人家庭中则得多。
daccess-ods.un.org
The proportion of people consuming six or more units of alcohol at a time at least once a month is half smaller among people with higher education, and significantly higher among unemployed persons, recipients of incapacity for work pension, persons without medical insurance, and households with two persons.
daccess-ods.un.org
正如上文所提到的,除了法律和行政方面的考虑以外,只 有当强制许可人认为以比专利权所有人(或其特许人) 得多 的 价 格出售药品,同时他的 投资将得到合理回报时,强制许可才会有效。
iprcommission.org
As noted above, aside from the legal and administrative aspects, compulsory licensing will only be effective if the compulsory licensee sees the possibility of a reasonable return from his investment while also supplying at a significantly lower price than the patentee (or his licensee).
iprcommission.org
這個水平,比不在法定管制範圍的其他公用事業公司的利潤水平略低,特別是加㆖我 們考慮到與電力有關的資產,壽命長達㆓、㆔十年,比大部分工業的資產壽命 得多, 因此我們不認為㆖述利潤水平過高。
legco.gov.hk
This level is somewhat below that of other public utilities which are not subject to regulatory control and we do not believe it to be excessive, particularly having regard to the fact that electricity related assets have life spans of 20 to 30 years, much longer than in most industries.
legco.gov.hk
资金激励的 主要问题是成本有效性,因为往往可以通过对社会得多的成本实现能源效率。
undpcc.org
The main problem with some financial incentives is cost-effectiveness as there are often energy efficiency savings available at a far lower cost to society.
undpcc.org
(f) 授予董事任何授權或許可以提呈、配發或以其他方式處置本公司股本中的
[...] 未發行股份或就股份授出購股權,所涉及的面值 得多 於 本 公司現有已發 行股本面值的百分之二十。
epro.com.hk
(f) the granting of any mandate or authority to the Directors to offer, allot, grant options over or otherwise dispose of the unissued
[...]
shares in the capital of the Company
[...] representing not more than 20 per cent. [...]
in nominal value of its existing issued share capital.
epro.com.hk
最终出炉的文本与中国最初同意的 版本相比要柔得多,而 且做了大量删减。
crisisgroup.org
The result was a much softer and truncated version of a text that China had originally agreed to.
crisisgroup.org
如果不能满足
[...] 这些基本要求,许多境内流离失所者就不愿意离开境内流离失所者营地,因为他 们在那里接受了多年的援助,而且享受到的基础服务比在其原籍地可望获得的要得多。
daccess-ods.un.org
Without these basic requirements, many internally displaced persons will be unwilling to leave the sites where they have received assistance for
[...]
several years and enjoyed far better access to
[...] basic services than they can expect to receive in their places of origin.
daccess-ods.un.org
首先,尽管全 球经济架构出现显著变化,包括贸易模式、投资来源和目的地以及相对增长率的 变化,但南方经济体仍然比北方经济体 得多 , 并 普遍面临贫穷、基础设施缺 乏、失业痼疾等共同的严重问题。
daccess-ods.un.org
Firstly, while there were evident changes in the global economic architecture, including in trade patterns, in the origin and destination of investment flows, and in relative rates of growth, Southern economies remained much smaller than their counterparts in the North, and they were affected by common and severe problems of poverty, lack of infrastructure, and chronic unemployment.
daccess-ods.un.org
采掘业审查的最后报告特别指出三个 主要的先决条件:(a) 有利穷人的政府施政和公司管理办法;(b) 有得多的社 会和环境政策;(c) 尊重人权。
daccess-ods.un.org
The final report of the Extractive Industries Review highlighted three main preconditions: (a) pro-poor public and corporate governance; (b) much more effective social and environmental policies; and (c) respect for human rights.
daccess-ods.un.org
我們估計香港大學的研究成果其實包括一些應對數碼隔膜的方法,特區政 府理應盡快考慮落實部份建議,這較等待成立專責小組,然後再等新一輪 研究成果才採取行動的做法,明 得多。
procommons.org.hk
The Government should at least implement part of its recommended measures at once rather than waiting for the establishment of the task force and further waiting for the result of another round of research and study.
procommons.org.hk
一旦在中国(甲基溴)、罗马尼亚和委内瑞拉计划执行的项目获得核准,
[...] 执行委员会也将会核准在有资格 得多 边 基 金支助的第 5 条国家中淘汰所有已知的 [...]
ODS 生产。
multilateralfund.org
With the approval of the planned projects in China (methyl bromide), Romania and Venezuela, the Executive Committee will have approved
[...]
the phase-out of all of the known ODS production in Article 5 countries eligible for
[...] support from the Multilateral Fund.
multilateralfund.org
此意见受到相反观点的反驳,这种观点还认为,关于周期生产车间的氟氯化碳生产淘汰协 定,专门排除了这些车间得多边基金进一步的援助的这种可能性。
multilateralfund.org
This position was countered by the opposite view, which also held that CFC production phase-out
[...]
agreements for swing plants specifically precluded the
[...] possibility of further Multilateral Fund assistance [...]
for those plants.
multilateralfund.org
这与许多因素相关,包括可获 得性(例如,与瑞典拥有长期 DPI 制造历史的地方公 司相比,美国直到最近才能得多剂 量的 DPIs)以 及经济实力。
ipcc-wg1.unibe.ch
This relates to a number of factors, including availability (e.g. multidose DPIs are only recently available in the USA compared with a local company with a long tradition of DPI manufacture in Sweden) and affordability.
ipcc-wg1.unibe.ch
但是,当创新 性发展筹资的扩大规模在政治上可行时,受援国将需准备适当管理 得多 的 资 金 流动,包括使这种流动成为反周期宏观经济管理机制和中期公共支出方案的一部 分。
daccess-ods.un.org
However, when a substantial scaling up of innovative development financing becomes politically feasible, recipient countries will need to prepare for adequate management of the much larger resource inflows, including by making them part of counter-cyclical macroeconomic management mechanisms and medium-term public expenditure programmes.
daccess-ods.un.org
其中涉及的硬通货交易比例比正规经济得 多,而 且几乎完全由公司、个人及银行账户错综复杂的多国网络进行境外管 理,许多公司、个人和银行账户并未宣称是人阵或厄立特里亚国家的任何附 属,但常常参与“灰色”或非法活动。
daccess-ods.un.org
It involves a much higher proportion of hard currency transactions than the formal economy and is managed almost [...]
entirely offshore
[...]
through a labyrinthine multinational network of companies, individuals and bank accounts, many of which do not declare any affiliation to PFDJ or the Eritrean State, and routinely engage in “grey” or illicit activities.
daccess-ods.un.org
这个计划被作为首次使用的特别 临时措施,在执行期间,接受初等教育和中等教育的女孩比男孩分别 得多出 21%和40%的货币援助。
daccess-ods.un.org
During the implementation of this scheme, as a special temporary measure applied for the first time, girls received 21% more monetary assistance in primary education and 40% more in secondary education than boys in primary and secondary education, respectively.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 16:18:50