| 单词 | 得名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 得名 —named (after sth)less common: get one's name
|
y 提名委員以一人一票方式，從獲 得 100 名或以上提名委員具名 支持的行政長官參選人中，選舉 [...] 產生不多於 3 名行政長官候選 人。 legco.gov.hk | Nominating committee members should select, [...] by election on the basis of one-person-one-vote, not more than three CE candidates [...]from those who have obtained nominations from 100 or more members. legco.gov.hk |
(q) 与国际刑警组织和会员国合作，获 得名 单 所列个人的照片，以 视可能列 入国际刑警组织的特别通告 daccess-ods.un.org | (q) To work with INTERPOL and [...] Member States to obtain photographs of listed individuals [...]for possible inclusion in INTERPOL Special Notices daccess-ods.un.org |
这座城市得名于此 ，原名Iuir Cinn Tra （滩头）逐渐改写缩短为今天的Newry(纽里) 。 discoverireland.com | The city’s name originates from this story, with the old name being Iuir Cinn [...] Tra (The Head of the Strand), which eventually [...]was revised and shortened to the word Newry. discoverireland.com |
緊縮的蟋蟀，因此而得名的品牌選擇這種模式的推進器，像鐘中斷。 zh.horloger-paris.com | The crunch of the bell interrupted by means of a pusher, like that of a [...] cricket, hence the name chosen by the [...]brand for this model. en.horloger-paris.com |
台南市是臺灣歷史最悠久的城市，以星羅棋佈的廟宇和聞名遐邇的歷史景點 而 得名 ， 共有50多處名勝被正式列為國家歷史文化財產。 shangri-la.com | The oldest city in Taiwan, Tainan is well known for its numerous temples and significant historical sites, more than 50 of which are officially listed as national treasures. shangri-la.com |
推特上的西班牙文账户 ONUWeb 已赢 得 13 800 名追随者，与 2010 年的人数相比增加了 5.5%。 daccess-ods.un.org | On Twitter, the Spanish [...] account, ONUWeb, has gained some 13,800 followers, [...]which represented an increase of over 550 per cent over 2010 figures. daccess-ods.un.org |
冬季，银装素裹的雪域美景更因滑雪、单板滑雪、雪鞋行走、溜冰及乘坐雪橇等活动 而 得名。 shangri-la.com | In winter, [...] discover a snowy wonderland renowned for skiing, snowboarding, [...]snowshoeing, ice skating, and sleigh rides. shangri-la.com |
旋风大厦因旋风状的豪华建筑造型而 得名 ， 位 于卡塔尔核心商务区、新海岸的核心区域。 servcorp.com.cn | Tornado Tower is a luxurious “Tornado Shape” building located in the heart of West Bay, the Central Business District in Qatar. servcorp.bh |
青龙水」在大慈寺前夹着街道的一角落，此名的由来，是得自于这附近的大沼泽曾有青龙栖息在此之传说 而 得名。 cn.tohokukanko.jp | Seiryu-sui” located at the opposite corner of [...] Daiji-ji temple was named after a legend [...]of blue dragon lived in a big swamp nearby en.tohokukanko.jp |
这个得名源自 于它们的工作：这一犬种会帮助屠夫将牛群赶至屠宰场内。 eukanuba.com.cn | They were given this name for the work they [...] used to perform; they would help butchers herd bulls into the slaughterhouse. eukanuba.fr |
除了這三個頂尖節目外，另有五個非常接近第一類別的節目值得一提，分別是無線的「新聞／財經／天氣報告」，五年內上榜四次，平均名次為15.8；港台的「頭條新聞」，五年內上榜三次，平均名次為15.0；有線的「有線新聞」，上榜兩次而平均名次為13.5；港台的「中文一分鐘」，上榜兩次而平均名次為15.0；和只在1998年上 榜 得 18 名 的 港台節目「警訊」。 hkupop.hku.hk | Other than these 3 tip-top programmes, it is noteworthy that there are 5 other programmes of very similar nature, namely, TVB's "News/Financial/Weather Report" which showed up 4 times out of 5 rounds, with an average ranking of 15.8; RTHK's "Headliner", 3 times, with an average ranking of 15.0; Cable TV's "Cable News", twice, with an average ranking of 13.5; RTHK's "One Minute Chinese", also twice, with an average ranking of 15.0; as well as RTHK's "Police Magazine", which was ranked 18th in 1998. hkupop.hku.hk |
小组获得 1 名或多名被拘留者携带的弹 药图片(见图)。 daccess-ods.un.org | The Panel obtained photographs of ammunition [...] carried by one or more of the detained individuals (see figure). daccess-ods.un.org |
X 射线也称为电离辐射，这得名于它 们与物质发生反 应的方式。 foodproducernews.com | X-rays are also called ionizing radiation because of the way they interact with matter. foodproducernews.com |
这片凉爽潮湿的雨林得名于一位早期卡通巴商人的女儿，里面生长着角瓣木、黑荆树、顶生金合欢、帕拉胶和许多罕见的灌木和蕨类。 australia.com | Named after the daughter of an early [...] Katoomba businessman, this cool, moist rainforest is home to coachwood, black wattle, [...]cedar wattle, king fern and many rarer shrubs and ferns. australia.com |
多项帮助弱势儿童的计划已使得 40 000 名孤儿 被他们的大家庭接纳，并向接收他们的 15 600 个家 庭提供多种获得收入的手段。 daccess-ods.un.org | The programmes for vulnerable children had led to the reintegration of 40,000 orphans with their extended families while providing their 15,600 host families with income-generating assets. daccess-ods.un.org |
所以，全民普選權變得名副其 實；不論男女，民眾的所有意見也得到反映。 hkahe.com | Thus, a real universal suffrage then came true. All the opinions of the public including men and women could therefore be presented out. hkahe.com |
每個特首候選人最少需獲得 50 名選舉委員的支持，提名票的上限為 100 人。 procommons.org.hk | The nomination threshold for an eligible [...] Chief Executive candidate should be no more stringent than the present arrangement, [...]ranging from 50 and 100 Election Committee members. procommons.org.hk |
关于上述事项，把该事项转递给黎巴嫩国内治安部队总局和公安总局后，公 安总局已表示它在此事中的作用仅限于公布法律措施，一旦通过正式渠道 获 得名 单后，将制止被禁人员在黎巴嫩入境。 daccess-ods.un.org | Having submitted the question to the General Directorate of the Internal Security Forces and the General Directorate of General Security, the latter has indicated that its role in the matter is limited to promulgating legal measures to [...] prevent the entry of proscribed persons to [...] Lebanon, once their names have been transmitted through the official channels. daccess-ods.un.org |
和田玉因產地而得名，明 代《天工開物》中有記載："凡玉貴重者盡出於闐"，於闐意為"產玉石的地方"，古於闐就是現在的新疆和田。 hongkongpoststamps.hk | Exploitation of the Works of Nature, written in the Ming Dynasty, says, "All precious jade is from Yutian. hongkongpoststamps.hk |
在第九世纪Bohairic的蓬勃发展，在埃及北部，尤其是在Bohairah省（因 此 得名 ） 西 南的亚历山德里亚，在Nitria沙漠寺院，而Sahidic整个上埃及或萨希德传播（因此Sahidic）开罗的包容性的名称，已经取代Fayumic在法尤姆省（古Crocodilopolis）和Akhmimic [...] [...] Akhmim（古Panopolis）地区。 mb-soft.com | In the ninth century Bohairic was flourishing, in Northern [...] Egypt, particularly in the Province of [...] Bohairah (hence its name) south-west of Alexandria [...]and in the monasteries of the Desert [...]of Nitria, while Sahidic was spread throughout Upper Egypt or Sahid (hence the name of Sahidic) inclusive of Cairo, having already superseded Fayumic in the Province of Fayum (ancient Crocodilopolis) and Akhmimic in the region of Akhmim (ancient Panopolis). mb-soft.com |
河豚毒素是一种毒性强烈的海洋生物神经毒素，因经常与魨形目的河豚有关 而 得名。 cfs.gov.hk | Tetrodotoxin is a potent [...] marine neurotoxin, named after the order [...]Tetraodontiformes with which it is commonly associated. cfs.gov.hk |
在邻国乍得，262 000 名苏丹难民仍然需要人道主义援助。 daccess-ods.un.org | In neighbouring Chad, 262,000 Sudanese refugees [...] remain in need of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
(v) 与相关国际和区域组织合作，以提高对各项措施的认识，推动遵守这些 措施；(w) 与国际刑警组织和会员国合作，努力 获 得名 单 所 列个人的照片，以便添 daccess-ods.un.org | (v) To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of and compliance with the measures daccess-ods.un.org |
还有一种说法，认为“拳师犬”是因其使用前掌的样子 而 得名。 eukanuba.com.cn | There are also theories regarding the origin [...] of the “Boxer” name, such as the distinctive [...]use of the dog’s front paws. fr.eukanuba.ch |
由于该机器通过轮状抛头抛出磨料，于 是 得名 “ Wh eelabrator”。 wheelabratorgroup.com | As the machine threw an abrasive by a [...] wheel-like device, the term "Wheelabrator" [...]was born. wheelabratorgroup.com |
三星堆因三座突兀在成都平原上的黃土堆 而 得名。 hongkongpoststamps.hk | Sanxingdui ("Three-star Mounds") is so named because it consists of three yellow-earth mounds rising up from the Chengdu plain. hongkongpoststamps.hk |
在咖啡厅深处还有一间名为Zero° 的神秘的私人用餐室，因其冰川光学印象 而 得名。 kristallwelten.swarovski.com | Deep inside the café lies the mysterious private dining room Zero°, noted for its glacial design. kristallwelten.swarovski.com |
房屋建在英国殖民时代战争前已经白色的墙壁和黑色的支柱，因 此 得名 ， 黑色和白色房屋的遗产是一所房子与影响从亚洲的遗产和文化，包括巴利岛概念。 property-elite.com | The houses built before the war during British colonial times [...] which had white walls and black post [...] supports, hence the name, Black and White [...]House; and the Heritage House which is a [...]house made with influences from the Asian heritage and culture, including Balinese concepts. property-elite.com |
除了申请学校咨询外，Elite College [...] Link还为学生提供全方位的服务，包括指导学生做出恰当的选择，举办写作提高班、面试准备班以及SAT和托福考试辅导班等，为学生 获 得名 牌 大 学入学许可做好准备。 tipschina.gov.cn | In addition to application consulting, ECL provides comprehensive services to our students that include guidance to make suitable choices, essay improvement workshops, interview [...] preparation seminars, and SAT and TOEFL exam classes to prepare our students to [...] attain admission at prestigious universities. tipschina.gov.cn |
在本 报告所述期间，检察官办公室还征得 89 名检方证人同意披露情况，并提出有关 [...] 改变证人保护措施的 5 项申请，代表国家检察机关就另外 10 名证人编写呈件。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Office of the [...] Prosecutor has also secured consents for disclosure [...]from 89 Prosecution witnesses and [...]filed five motions for variation of witness protection measures, with submissions being prepared for 10 additional witnesses on behalf of national prosecuting authorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。