单词 | 得到燃料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 得到燃料 verb—fuel v [sl.]See also:得到 v—get v • receive v • obtain v • capture v 燃料 n—fuel n • fuels pl 燃料 pl—rations pl 料到—anticipate • foresee
|
因此,化石燃料成本的提高以及对环境的关切问题,已经更有必 要多元化地使用从化石燃料到替代 能源的不同能源,据以保障能源供应。 daccess-ods.un.org | Rising costs of fossil fuels and [...] environmental concerns have thus intensified the need to diversify from fossil fuels to alternative [...]sources of energy [...]in order to secure energy supplies. daccess-ods.un.org |
加熱燃料,使得有可 能加熱電動車輛沒有範圍內 受 到 影 響。 zh-tw.developmentscout.com | Heating the fuel makes it possible to heat electric vehicle without the range [...] suffers. en.developmentscout.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到 達 和 駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制,以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from [...] the procedural [...] requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in [...]waters of Hong Kong, [...]and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
(b) 當局有否從該事件的現有資料㆗得到 任 何 教訓,以避免類似悲劇在香港發生; 若有,請問是甚麼教訓? legco.gov.hk | (b) whether from the information available, the Administration has learnt any, and [...] if so, what lessons from this incident [...]to avoid similar tragedies happening in Hong Kong? legco.gov.hk |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后,工发组织代表说,原则上,伊拉克不反对 [...] 使用碳氢化合物为替代制冷剂,但条件是应确保:该技术在技术上是可行的,即可 以 得到 这些产品所需要的构件和原材料;最 后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当;该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决;使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] [...] HFC-134a 的 产品性能相似,必须铭记,巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度;提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was [...] technically feasible [...] in terms of the availability of components and raw materials for such products; [...]the final product price [...]was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
辩论期间,参与者讨论了最不发达 国家在推进发展议程方面取得的进 展,以及特别是在最近全球经济和金融危机、 粮食和燃料危机 、气候变化对最不发达国家经济造成负面影响的背景下持续面临 的挑战。 daccess-ods.un.org | During the debates, participants discussed progress and ongoing challenges facing least developed countries in advancing their development agenda, in particular [...] in the context of the [...] recent global economic and financial crisis, food and fuel crisis, and the negative impact of climate change on least [...]developed countries’ economies. daccess-ods.un.org |
日内瓦排 雷中心补充说,乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新 ,易于维护和操作、利用易于 获 得 的 材 料 建 造 ,而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national [...] emission standards, simple to maintain [...] and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
为燃料电池提供使用点(point-of-use)高纯制氢设备的领先供应商Hy9(http://www.hy9.com)和为电信行业提供通信系统及机壳的领先供应商日本株式会社山光社(Sankosha)今日宣布达成合作协议,双方将携手为基于重整器的燃料电池发电系统开拓亚洲市场,这类系统使用容易 获 得 的 甲 醇作 为 燃料。 tipschina.gov.cn | Hy9 (http://www.hy9.com), the leading provider of point-of-use, high purity hydrogen generation products for fuel cells, and Sankosha Corporation, the leading provider of communications systems and enclosures for the telecommunications industry, today announced their agreement to [...] collaborate to develop the Asian market for [...] reformer based fuel cell power systems which operate on readily available methanol as fuel. tipschina.gov.cn |
从停泊地和安全设备到燃料储备,我们预先为您准备了旅途中所需了解的所有事项。 discoverireland.com | From moorings and safety to fuel and provisions, we’ve got everything you [...] need to know to head off on a trip of a lifetime... discoverireland.com |
但由于多种原因,包括规模经济、工业和市 场的需求以及环境和政治考量,逐渐放弃了这种计划,而是利用可靠的国际市场 获得核燃料服务,就乏燃料而言,制定了重要的国家最终储存计划。 daccess-ods.un.org | But for a number of reasons, including economies of scale, industrial and market demands as well as environmental and political considerations, such plans were gradually abandoned in favour of [...] utilizing a reliable [...] international market for nuclear fuel services and, in the case of spent fuel, important [...]national final storage schemes. daccess-ods.un.org |
今年,印度尼西亚在管理放射性废物和 乏 燃料方 面已取得进步。 daccess-ods.un.org | Indonesia has made progress this year [...] in managing radioactive waste and spent fuel. daccess-ods.un.org |
因此在这一部门,从生物燃料到燃料 电 池 和电动汽车用的燃料等一系列可供 选用的多种燃料,一直在逐步成为能源组合的组成部分,其理由是促使其他的国 内燃料种类多样化,从而稳定成品油价,同时达到对二氧化碳排放量的限制要求。 daccess-ods.un.org | The rational is to diversify into other domestic fuel types to stabilize prices at the pumps and at the same time meet carbon dioxide emissions limits. daccess-ods.un.org |
包括渔业部分 代表着将该模式扩大到食品消费的机会,包括食品和蛋白的替代和竞争性来源, 以及扩大到燃油和饲料市场,以便更好反映食品和饲料领域的情况。 fao.org | The inclusion of the fishery component might represent an opportunity for the model to expand the coverage of food consumption, including an alternative and competitive source of food and [...] protein, as well to expand [...] the coverage of the oil and feed markets in order to have a better picture [...]of the food and feed sectors. fao.org |
我们不断地审视我们制造产品的方法,使我们的原 材 料得到 最 大 限度的利用,并设计更具可持续性的产品。 jabra.cn | We are constantly examining the [...] way we create our products, working to make the [...] most of the raw materials we use and to [...]design more sustainable products. jabra.com |
他們贊同私隱專員的下述見解:若資料使用者 在收集資料之時或之前沒有告知資料當事人會為得益而提供其 個人資料,則資料當事人理應不會預 料到 有 人會 為 得 益 而 提供 其個人資料。 legco.gov.hk | They share the view of PCPD that the provision of personal data for gain would not be reasonably contemplated by a data subject if he was not informed of this before or at the time of data collection. legco.gov.hk |
关切在人道主义紧急情况中难以安全地 获 得 和 使 用 燃料 、 木 柴、替代 能源、水和环卫设施、住所、粮食和保健服务,赞赏地注 意 到 在 国 家和国际两 级为促进这方面有效合作采取的举措 daccess-ods.un.org | Expresses concern at the challenges related to, inter alia, safe access [...] to and use of fuel, firewood, alternative energy, water and sanitation, shelter, food and health-care services in humanitarian emergencies, and takes note [...]with appreciation of initiatives [...]at the national and international levels that promote effective cooperation in that regard daccess-ods.un.org |
得可是 世界一流的丝网印刷设备和工艺的提供商,涉足各种不同的行业,从表面贴装技术(SMT)和半导体 , 到燃料 电 池 和太阳能电池制造应有尽有。 dek.com | DEK is the world's leading provider of screen printing equipment and processes for diverse industries, from surface mount technology (SMT) and semiconductor, to fuel cell and solar [...] cell manufacture. dek.com |
這方面的措施包 括修訂《廢物處置條例》第16A條,規定在私人土地擺放任何拆建 物料(即使該擺放活動已取得土地擁有人或合法佔用人的許可),必 須獲得環境保護署的批准;修訂《城市規劃條例》,就發展審批 地區圖先前沒有涵蓋的地區賦予規劃署法定執法權;修訂城規會 有關審批發展申請的指引,令城規會不會對進行違例發展或蓄意 令環境質素下降以圖將自然保育區改為發展區的活動從寬處理; 把現時適用於工務工程的運載記錄制度擴展至私人工程,確保拆 建廢料得到妥善 處置;加強定期巡查眾所周知的非法棄置廢物黑 點;以及施加更重的刑罰,以加強阻嚇作用等。 legco.gov.hk | These included amending section 16A of WDO to require authorization from EPD for any depositing of C&D materials on private land (even with the permission from land owners or lawful occupiers), amending TPO to give Plan D statutory enforcement power over areas that were not previously covered by DPA plans, amending TPB guidelines on the vetting of development applications such that any unauthorized development or environmental degradation activity in the hope to change the conservation zone to development zone would not gain sympathetic consideration from TPB, extending the trip-ticketing system currently applicable to public works projects to cover private projects to ensure that C&D waste was properly disposed of, stepping up regular inspections at notorious black spots of fly-tipping, and imposing heavier penalties to increase the deterrent effect etc. legco.gov.hk |
他呼吁各国建立一个低浓缩铀燃料库,以落实无障碍地 获得核燃料循环。 daccess-ods.un.org | He called for countries to work towards a [...] multilateral fuel bank of low-enriched uranium to implement an accessible nuclear fuel cycle. daccess-ods.un.org |
又请秘书长在其联合国维持和平行动经费筹措概览报告中向大会第六 [...] 十七届会议续会报告燃料管理的方方面面,包括:外勤支助部燃料作业手册的落 实情况;推出全球电子燃料管理系统的可行性;应急战略燃料储备状况;燃料管 [...] 理标准作业程序的拟定和适用情况;若干特派团的燃料支持费用和业绩评估结 果,包括统包合同与内部模式的比较结果;为在授予车辆和飞机合同时考 虑 到燃 料成本因素所作努力 daccess-ods.un.org | Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its resumed sixty-seventh session in the context of his overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations on all aspects of fuel management, including on the implementation of the Department of Field Support Fuel Operations Manual, the feasibility of introducing a global electronic fuel management system, the status of strategic reserve stocks of fuel for contingency purposes, the preparation and application of standard operating procedures for fuel management and the results of the assessment of fuel support costs and performance for several missions, including the comparison of turnkey and in-house [...] models, as well as on efforts aimed at [...] factoring in the cost of fuel wh en awarding contracts for vehicles and aircraft daccess-ods.un.org |
塞族人在十 年前遭到炸弹的惩罚,但是十年后,在大批塞族遭到 驱逐,其家园和圣址遭到燃烧弹袭击之后,科索沃阿 族获得的奖励是 50 多个国家承认他们非法宣布的独 立。 daccess-ods.un.org | Serbs were punished 10 years ago with bombs, but 10 years later, in the wake of the [...] mass expulsion of [...] Serbs and the firebombing of their homes and holy sites, Kosovo Albanians have been rewarded by having [...]their illegal declaration [...]of independence recognized by more than 50 countries. daccess-ods.un.org |
在确认 无油给水到位前,不得重新启动燃油 锅炉。 aalborg-industries.com | The oil-fired boiler must not be started up again until an oil-free [...] feedwater supply is guaranteed. aalborg-industries.com |
联海稳定团虽然在灾害发生时启动了应急计 划,但没有料到这类自然灾害这么严重,因此,即 使 得到 布 林迪西联合国后勤基 地(后勤基地)等外部单位的紧急援助,稳定团仍无力满足更多的需求。 daccess-ods.un.org | Although MINUSTAH had a contingency plan in place when the disaster occurred, the magnitude of this type of natural disaster was not foreseen and, therefore, even with the support of outside emergency assistance, e.g., from the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy (UNLB), the Mission was barely able to cope with the increased requirements. daccess-ods.un.org |
根据第 169 EX/7.1 号决定,本增补件涉及顺延与九个基金会和其它类似机构的正式关 系问题,秘书处收到的有 关这些机构的 资 料得 以在 2004 年 6 月 30 日文件 170 EX/29 最后定 稿日期之后对其与教科文组织的法定合作关系进行了评估。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to 169 EX/Decision 7.1, this addendum deals with the renewal of official relations with nine foundations and similar institutions for which the Secretariat received relevant information after 30 June 2004, the deadline for the finalization of document 170 EX/29, enabling an evaluation to be made of their statutory cooperation relations with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
由开发署/联合国环 [...] 境规划署贫穷-环境基金主任主持的这届会议探究了液化石油气能为改善非洲妇 女的生活、解决室内空气污染以及替换其他许多危 险 得 多 的 燃料 做 出 的贡献等问 题。 daccess-ods.un.org | Chaired by the Director of the UNDP/United Nations Environment Programme Poverty-Environment Facility, the session looked at issues such as the contribution LP gas could make towards improving the [...] lives of women in Africa, combating the problem of indoor air pollution and [...] replacing many other much more dangerous fuels. daccess-ods.un.org |
根据 Teletrax 监测系统编制的数据,联合国电视广播平台传送系统提供的 每日新闻和特写材料得到采用 的次数较之 2009 年同期几乎翻了一番。 daccess-ods.un.org | The number of pickups of the daily feed of news [...] and feature material provided by the UNifeed distribution system almost doubled compared to the same period in 2009, according to the data compiled by the Teletrax monitoring system. daccess-ods.un.org |
美國在能源供應 上倚賴 化石燃料,使 其 很易受到燃料價格 升及供電干擾的影響。因此,美 國正尋 求 各種方法,以環保及可持續的方式增加能源供應 。 legco.gov.hk | Therefore, the US is looking for ways to increase energy supplies in an environment-friendly and sustainable way. legco.gov.hk |
行预咨委会注意到,燃料是维和特派团每年一 项很大的支出,鉴于很容易出现燃料分配不当的情况,认为应当优先实施经过改 [...] 进的企业燃料管理系统,以监测燃料消费情况并加强内部管制。 daccess-ods.un.org | It notes that fuel represents a very large [...] annual expenditure in peacekeeping missions and that, given the considerable [...]scope for misappropriation of fuel, considers that an improved fuel management system for monitoring fuel consumption and strengthening internal controls should be implemented as a matter of priority. daccess-ods.un.org |
对妇女的过度影响,表现在妇女的贫困程度加剧,对妇女的暴力行 为普遍、不断增加,以及新的表现形式,农村和城市之间的差距扩大,失业增 加,家长制等传统死灰复燃,妇女获得公共服务的情况恶化,包括 在 得到 社 会福 利和卫生服务方面。 daccess-ods.un.org | The disproportionate impact on women is visible in the rising levels of poverty among women, growing prevalence rates and new manifestations of violence against women, a widening rural/urban divide, rising unemployment, a resurgence of patriarchy and tradition and a deterioration in women’s access to public services, including social welfare and health services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。